Translation of "зимних" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| До зимних каникул осталось немного. | It's not long till the winter holidays. |
| Что вы знаете о зимних видах спорта? | What do you know about winter sports? |
| Что ты знаешь о зимних видах спорта? | What do you know about winter sports? |
| Что вам известно о зимних видах спорта? | What do you know about winter sports? |
| Что тебе известно о зимних видах спорта? | What do you know about winter sports? |
| Турин столица зимних Олимпийских игр 2006 года. | In 2006, Turin hosted the Winter Olympic Games. |
| До окончания зимних каникул осталось не так много времени. | It will not be long before the winter vacation ends. |
| C 2006 года входит в программу зимних Олимпийских игр. | In 2006 Boardercross, referred to as Snowboard Cross by the F.I.S. |
| Эфиопия и Мадагаскар впервые участвовали в зимних Олимпийских играх. | It was the first appearance for Albania, Ethiopia and Madagascar. |
| Зойч эскиз талисмана XXII зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи | Zoich a mascot of the Winter Olympic Games 2014 in Sochi, illustration by Yegor Zhgun. |
| также Спортивные арены зимних Олимпийских игр 2002 Солт Лейк Сити был выбран в качестве столицы XIX Зимних Олимпийских игр во время 104 й сессии МОК в Будапеште. | Utah became the fifth state in the United States to host the Olympic Games, and the 2002 Winter Olympics are the most recent games to be held in the United States. |
| Осталось менее 100 дней до церемонии открытия Зимних олимпийских игр 2014 года. | Less than 100 days remain until the 2014 Winter Olympics opening ceremony. |
| С 1924 года хоккей с шайбой переехал в программу зимних Олимпийских игр. | The first Winter Olympic Games were held in 1924 in Chamonix, France. |
| На зимних Олимпийских играх 1984 года в Сараево Нюкянен завоевал золотую медаль. | Nykänen won gold and silver at the 1984 Winter Olympics in Sarajevo. |
| С 1924 года фигурное катание неизменно входит в программу зимних Олимпийских игр. | It was the first winter sport included in the Olympics, in 1908. |
| В 2006 году пара победила на XX зимних Олимпийских играх в Турине. | She sustained a concussion and spent the night in a local hospital. |
| Санный спорт был включён в программу зимних Олимпийских игр в 1964 году. | Luge events were first included in the Olympic Winter Games in 1964. |
| Видимо, россияне, работающие на зимних Олимпийских играх не могут отличить Tajikistan от Uzbekistan | What an idiot could confuse the national team of Uzbekistan with that of Tajikistan? Russians urgently need to study geography and flags in order to learn to tell Uzbekistan from Tajikistan. |
| То, что останется, будет скорее всего потрачено на приобретение зимних вещей в лагерь. | What is left of the money will probably go into buying some winter proof supplies for the camps. |
| Россия выиграла больше всего медалей на Зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи. | Russia won the 2014 Sochi Winter Olympics medal count. |
| Гана, Каймановы острова, Колумбия, Пакистан, Перу, Сербия, Черногория дебютировали на зимних Олимпийских играх. | Cayman Islands, Colombia, Ghana, Montenegro, Pakistan, Peru and Serbia made their winter Olympic debuts. |
| Популярность горнолыжных курортов выросла почти на 29 после проведения Зимних Олимпийский игр 2002 года. | The popularity of the ski resorts has increased nearly 29 percent since the 2002 Winter Olympics. |
| Обладатель наибольшего количества наград (13) в истории зимних Олимпийских игр во всех видах спорта. | He is the most medaled Olympian in the history of the Winter Olympic Games, with 13 medals. |
| В этом споре он опередил представителей зимних видов спорта, которые традиционно становятся лучшими в стране. | In this contest he overtook representatives of winter sports, who traditionally become the best in the country. |
| Прошли слухи, что двух касаток собираются выставить на показ на зимних Олимпийских играх 2014 года. | Rumors surfaced that two of the whales were going to be put on display at the 2014 Winter Olympics. |
| Константин Эрнст был креативным директором на церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи. | Konstantin Ernst was the creative director of the 2014 Sochi Winter Olympics opening ceremony. |
| По мнению авторов, спустя год после трагических зимних событий политическая обстановка в стране остается крайне нестабильной. | The telegram described the security and political environment in the country as still very dangerous a year on from the outbreak of the February 14 events. |
| Начиная с 1994 года сроки проведения зимних Олимпийских игр были сдвинуты на 2 года относительно летних. | This marked the beginning of a rise in both the popularity and the size of the Olympics. |
| 28 февраля На стадионе Би Си Плэйс в Ванкувере (Канада) прошла церемония закрытия Зимних Олимпийских игр. | February 12 February 28 The 2010 Winter Olympics are held in Vancouver and Whistler, Canada. |
| Nordic combined один из зимних видов спорта, в котором состязаются в двух лыжных дисциплинах кросс и прыжки. | Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events cross country skiing and ski jumping. |
| По имеющимся сведениями, журналисты расследовали случаи неправомерного использования недвижимости, возведенной в период проведения Зимних Олимпийских игр 2014 года. | The journalists were reportedly investigating claims of misuse of real estate properties constructed during the 2014 Winter Olympic Games. |
| В нумерации зимних Олимпийских игр пропущенные игры не учитывают (за IV играми 1936 года последовали V игры 1948). | These Games were, but are not now, officially recognized by the IOC and no Intercalated Games have been held since. |
| Южная Корея, Лихтенштейн и Турция участвовали на зимних Играх 1948 года, но не представили кандидатов на этой Олимпиаде. | South Korea, Liechtenstein, and Turkey competed in 1948 but did not participate in the 1952 Games. |
| Однако после завершения Зимних Олимпийских игр, окончившихся 23 февраля, иностранцы быстро потеряли интерес к вопросу прав гомосексуалов в России. | When the Winter Games wrapped up on February 23, however, foreigners quickly lost interest in Russia s gay rights question. |
| В 1994 году вошел в состав олимпийской команды и принял участие в домашних зимних Олимпийских играх в норвежском Лиллехаммере. | Bjørndalen first competed in the Olympic Games at the Lillehammer 1994 Winter Olympics, held in his home country of Norway. |
| Её Олимпийский дебют состоялся в 16 лет, когда она представляла Японию на зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано. | She made her Olympic debut when she represented Japan in the 1998 Winter Olympics in Nagano at age 16. |
| По сообщению газеты, Deutsche Bahn потратит в этом году дополнительно более 70 миллионов евро, чтобы избежать зимних отмен и опозданий поездов. | According to a newspaper report, Deutsche Bahn will spend more than 70 million Euros more this year in the battle to prevent winter time cancellations and delays. |
| Сначала это стало очевидным после того, как Международный олимпийский комитет принял решение о проведении зимних игр 2014 года в черноморском курорте Сочи. | This first became apparent when the International Olympic Committee awarded the 2014 Winter Games to the Black Sea resort of Sochi. |
| Нет, я так рада случаю побыть с тобою наедине, и признаюсь, как ни хорошо мне с ними, жалко наших зимних вечеров вдвоем. | 'No. I am so glad of a chance to be alone with you and I own that, nice as it is to have them all, I regret our winter evenings alone together.' |
| Спортсмены Новой Зеландии регулярно участвуют в Олимпийских играх (с 1920 года национальная команда участвует в летних Играх, а с 1952 года в зимних). | New Zealand participated at the Summer Olympics in 1908 and 1912 as a joint team with Australia, before first participating on its own in 1920. |
| В этом году Егор пославился авторством юмористического персонажа по имени Зойч, предложеного им в качестве талисмана XXII зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи. | This year, Yegor became popular as the author of a humorous character named Zoich , which was offered as a mascot of the Winter Olympic Games 2014 in Sochi. |
| После принятия решения о замене скелетона санным спортом в программе зимних Олимпийских игр, в 1955 году в Осло (Норвегия) был проведён первый чемпионат мира. | After it had been decided that luge would replace the sport of skeleton at the Olympic Games, the first World Championships in the sport were held in 1955 in Oslo (Norway). |
| Выиграла все возможные золотые медали в лыжных гонках на зимних Олимпийских играх 1964 года в Инсбруке (5 и 10 км, а также эстафета 3х5 км). | She also won three times at the Holmenkollen ski festival with two wins in 10 km (1965, 1966) and one win in the 5 km (1967). |
| Процесс натурализации спортсменов, недавно запущенный в российском футболе и отлично прижившийся в зимних видах спорта на Олимпиаде в Сочи, пока не так активно развит в летних видах спорта. | The process of naturalisation of athletes, which has recently taken off in Russian football and was well established in the winter sports at the Olympics in Sochi, is still not as extensively developed in summer sports. |
| Хотя не удивительно, что глаза интернет пользователей обращены на революционные события в Киеве, примечательно, что столица зимних Олимпийских игр потеряла свою домашнюю аудиторию, привлечённую происшествиями в другой стране. | While it s no surprise that Internet users are drawn to the revolutionary display in Kiev, it is remarkable that the host of the Winter Olympics seems to have lost its home audience to a foreign event. |
