Translation of "знакомиться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Хватит знакомиться со знаменитостями! | Stop meeting famous people! |
| Том не умеет знакомиться. | Tom has trouble making friends. |
| Не бойтесь знакомиться с новыми людьми. | Don't be scared to meet new people. |
| Не бойся знакомиться с новыми людьми. | Don't be scared to meet new people. |
| Это хороший способ знакомиться с девушками. | It's a good way to meet girls. |
| Ты когда нибудь пробовал знакомиться по интернету? | Have you tried online dating? |
| Ты когда нибудь пробовала знакомиться по интернету? | Have you tried online dating? |
| Вы когда нибудь пробовали знакомиться по интернету? | Have you tried online dating? |
| Я люблю путешествовать и знакомиться с новыми людьми. | I like to travel and meet new people. |
| Уже после запуска проекта мы начали знакомиться с похожими ресурсами и их создателями. | After launching project, we started to get acquainted with similar resources and their creators. |
| Тем, кто только начинает знакомиться с предметом биомимикрия означает уважение к мудрости всех биологических видов. | People who are just learning about this stuff, biomimicry means respecting the wisdom of all species. |
| Девушка, а как вас зовут? Хватит бухать, Том! Мне надоело с тобой каждый день знакомиться! | What is your name, miss? Stop boozing up, Tom! I'm tired of making acquaintances of you every day! |
| Генри влюбляется, но вынужден ежедневно знакомиться с Люси, напоминать ей о себе вновь и вновь. | When Henry goes back to the café, Lucy shows no recollection of ever meeting him. |
| Кити знала, что княгиня оскорблена тем, что г жа Шталь как будто избегала знакомиться с нею. | Kitty knew that her mother was offended that Madame Stahl seemed to avoid making her acquaintance. |
| Иностранцы жалуются, что им трудно знакомиться с японцами. В какой то степени это может быть правдой. | Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. |
| Я думал об этом с того момента, как начал путешествовать по миру и знакомиться с различными культурами. | I've been thinking about this since I started my travels around the world getting to know different cultures. |
| Чтобы можно было в игровой форме знакомиться с такими вещами, как принцип Коперника, парадокс Ферми, антропный принцип, происхождение жизни. | Things where you might trip across things like the Copernican Principle, the Fermi Paradox, the Anthropic Principle, the origin of life. |
| Wikileaks публикует более полмиллиона засекреченных документов Саудовской Аравии. Местные власти запрещают гражданам знакомиться с документами или обмениваться этой информацией. | WikiLeaks started releasing more than half a million leaked Saudi documents, including some top secret information, which the Saudi government has warned its citizens not to exchange or access |
| После победы Трампа японцы, обычно не сильно следящие за повседневными событиями американской политики, начали знакомиться с новоизбранным президентом США. | Now that a Trump has been elected, Japanese people, typically removed from the day to day happenings of American politics, are starting to acquaint themselves with the American president elect. |
| Тогда что это, мне интересно? Если это не продажа товара на дому, то, может, это новый способ знакомиться с девушками? | Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door to door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? |
| Чтобы автоматизировать музыкальную культуру так, чтобы все жанры прошлого, настоящего и будущего можно было изучать или просто знакомиться с ними в живую. | To atomize music culture so that ALL past, present and future genres can be studied and abstracted, live. |
| Если это так и вы используете интернет, чтобы знакомиться с новыми людьми, этот поиск может быть совсем не таким личным, как вы, возможно, надеетесь. | If so, and you re planning to use the Internet to meet people, the pursuit could be less private than you maybe hoped. |
| Кроме того, в ответ на сегодняшнее заявление СК РФ, что Васильева уклоняется от изучения материалов уголовного дела, адвокат фигурантки заявил, что ему и его клиентке следователь не дает знакомиться с материалами дела . | In addition, in response to today's announcement by the RF Investigative Committee that Vasilyeva is evading familiarization with materials of the criminal case, the lawyer of the figurante declared that the investigator is not letting him and his client familiarize themselves with the materials of the case. |
| Как мне кажется, для овладения языком в достаточном объёме необходимо знакомиться как с примерами живой, современной речи, которые есть в фильмах, газетах и журналах, так и с образцами речи из художественных произведений. | Gaining a solid grasp of a language, in my opinion, entails engaging with both living, contemporary examples of the language, such as you encounter in films, newspapers and magazines, and the more formal kind of language you'd find in literary works as well. |
| Они начали замечать, как Пэйлин заставляют знакомиться с главами государств, будто она модель на автошоу, а они местные продавцы, что СМИ разрешается только фотографировать ее, а не задавать ей вопросы ( Это я с Генри Киссинджером! ). | They have begun to notice how Palin is trotted out like a model at an auto show to be introduced to heads of state as if they are local car dealers, and how the media are allowed to take pictures but not ask questions ( That s me with Henry Kissinger! ). |
