Translation of "значительно выше ожиданий" to English language:

Dictionary Russian-English

выше - перевод :

Above

выше - перевод :

Afore

выше - перевод :

Higher

значительно - перевод :

Considerably

значительно - перевод :

Greatly

Keywords : Higher Taller Above Beyond High Considerably Greatly Improved Easier Expectations Expectation Disappointed Beyond Short

Examples (External sources, not reviewed)

Том значительно выше Мэри.	Tom is much taller than Mary.
Ты значительно выше Тома.	You're way taller than Tom.
Вы значительно выше Тома.	You're way taller than Tom.
Но эта цифра может быть значительно выше.	This figure could be much higher, the La Guajira Unicef Colombia Wayúu leader responded.
Корпоративные доходы взмывают выше всяких ожиданий инвесторов практически в любом уголке мира.	Corporate profits are bursting at the seams of investors expectations in virtually every corner of the world.
Его политический ресурс значительно выше имевшегося у Ельцина.	His political resources are far greater than Yeltsin ever had.
Темпы экономического роста в США и ЕС низкие значительно ниже даже самых последних ожиданий.	Economic growth rates in the United States and Europe are low and well below even recent expectations.
Стоимость строительства нового госпиталя была значительно выше, чем планировалось первоначально.	The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated.
Эпоха заниженных ожиданий?	An Age of Diminished Expectations?
Саммит низких ожиданий	The Summit of Low Expectations
Мы не оправдали ожиданий.	We haven't lived up to expectations.
Но страх может подтолкнуть ее значительно выше, с предсказуемым негативным влиянием на мировую экономику.	But the fear premium could push it significantly higher, with predictably negative effects on the global economy.
Инспекторы не оправдали наших ожиданий	The Inspectors Have Failed Us
Он не оправдал наших ожиданий.	He fell short of our expectation.
Он не оправдал возлагаемых ожиданий.	He did not live up to expectations.
Там, где они, вероятно, усилят довоенные обиды и провалы, вероятность возвращения к конфликту значительно выше.	Where they are likely to amplify pre war grievances and failures, prospects for recurrence are much higher.
Например, в США алкоголизм значительно выше у гомосексуалистов, что связывается с их более трудной адаптацией.	Native Americans however, have a significantly higher rate of alcoholism than average it is unclear why this is the case.
Они происходят во времена возрастающих ожиданий.	They occur in times of rising expectations.
В задачу правительства входит стабилизация ожиданий.	It is the government s job to stabilize expectations.
После долгих ожиданий это наконец случилось.	After much anticipation, it has finally happened.
Это все равно является значительно выше среднего мирового уровня и больше чем в 50 раз выше показателя беднейших стран, где люди погибнут от последствий глобального потепления.	This is still significantly above the world average, and more than 50 times that of the poorest nations in which people will die from global warming.
Вскоре события вышли за рамки моих ожиданий.	The story soon grew beyond my expectations.
Вы можете видеть, что почти без исключений оценки ЮНЭЙДС значительно выше, чем оценки, полученные из данных о смертности.	You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates.
Тем самым, в общем торговом балансе стоимость юаня остается значительно выше, чем у валют, с которыми он конкурирует.	So, on an overall trade weighted basis, the renminbi is substantially higher relative to the currencies with which it competes.
Терпимость сопутствующего ущерба значительно выше в России, чем на Западе и эта действительность играет на руку террористическим вербовщикам.	Tolerance for collateral damage is much higher in Russia than in the West and the reality of it plays into the hands of terrorist recruiters.
выше).	) is .
выше).	1.1).
Выше.	Capt.
выше).	septum).
И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей.	Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
Разве не это является верхом ожиданий от глобализации?	Globalization does not get much better than this, right?
Всё рассматривается в рамках контекста и наших ожиданий.	Everything will be within the context and our expectations.
Но заявление Джулани не оправдало ожиданий его группировки.	But Joulani's announcement didn't actually meet his group's expectations.
Цены идут вверх выше и выше.	The prices are going up higher and higher.
Цены росли всё выше и выше.	Prices rose higher and higher.
Темпы экономического роста многих из них значительно выше, чем у других стран с переходной экономикой, а то и Китая.	Many of them grew at rates that compared favorably to other emerging markets, if not to China.
Во вторых, мировая экономика значительно больше, чем в прошлом, так что спрос на сырьевые товары и энергоресурсы тоже гораздо выше.	Second, the world economy is vastly larger than in the past, so that demand for key commodities and energy inputs is also vastly larger.
При этом, по данным агентства Thomson Reuters, аналитики предполагали, что данный показатель будет значительно выше и составит 221 млрд иен.	However, based on data from the agency Thomson Reuters, analysts have proposed that the given indicator will be significantly higher and will amount to 221 billion yen.
Фактически же, ни одно из этих ожиданий не оправдалось.	In fact, neither expectation was fulfilled.
Нельзя допустить, чтобы она пала жертвой слишком больших ожиданий.	His idealism needs to be tempered by the limits of American power.
ФРС, однако, преуспела в повышении ожиданий инфляции в США.	The Fed has, however, succeeded in enhancing expectations of inflation in the US.
Культивация высоких ожиданий без прогресса может даже быть опасной.	Cultivating high expectations without progress could even be dangerous.
Если мы не оправдали ваших ожиданий это ваши проблемы!	If we didn't satisfy your expectations, that's your problem.
А выше?	'And higher still?'
Уровень выше	Up

Показать эту страницу на русском языке