Translation of "значительно снизить затраты" to English language:

Dictionary Russian-English

значительно - перевод :

снизить - перевод :

Keywords : Costs Expense Expenses Budget Expensive Considerably Greatly Improved Easier Reduce Lower Relieve Prices Pressure

Examples (External sources, not reviewed)

Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Мы должны снизить затраты до минимума.	We have to reduce the cost to a minimum.
У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Бразилии удалось значительно снизить скорость уничтожения лесов в долине Амазонки.	Brazil has significantly reduced the rate of deforestation in the Amazon.
Пиринг позволяет сократить маршруты передачи пакетов между сетями и снизить затраты на трафик.	Most of the traffic on the Internet, especially traffic between the largest networks, occurs via private peering.
Во вторых, эта программа помогла бы значительно снизить совокупные процентные платежи стран еврозоны.	Second, the program would cause a large drop in the eurozone s aggregate interest payments.
Это также значительно увеличит затраты на зарплату, что особенно скажется на сфере услуг.	And that will raise wage costs, particularly in those industries which are sensitive to worker pay, i.e. services.
Однако когда начнется снижение темпов экономического роста Европы, значительно более низкие импортные цены позволят снизить инфляцию.	Even as European growth turns down, sharply lower import prices would also bring down inflation.
По его словам, такой подход может значительно снизить потребление бензина в течение нескольких лет, а не десятилетий.	He argued that this agenda could cut gasoline consumption significantly in a matter of years rather than decades.
Последний вариант дефляции зарплат и цен чтобы снизить затраты, достигнуть реального обесценивания и восстановить конкурентоспособность ассоциируется с все углубляющейся рецессией.	The last option deflation of wages and prices to reduce costs, achieve a real depreciation, and restore competitiveness is associated with ever deepening recession.
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
В промышленно развитых странах правительства, в конечном счете, будут вынуждены снизить затраты, а центральные банки откажутся от предоставления чрезвычайных кредитов и гарантий.	In advanced countries, governments will eventually be forced to reduce spending, and central banks will withdraw from emergency credit provisions and guarantees.
Тем не менее такие технологии могут значительно снизить отрицательное влияние на окружающую среду и улучшить условия жизни в горных районах..	However, such technologies can significantly reduce the burden on the local environment and improve the living conditions of the mountain villagers.
Важно снизить уровень бюрократии.	As important, a bureaucratic meltdown is needed.
Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить издержки.	They are trying to keep costs down.
Правительство пытается снизить инфляцию.	The government is trying to bring down inflation.
Тебе нужно снизить скорость.	You need to slow down.
Вам нужно снизить скорость.	You need to slow down.
Таким образом, путем поощрения покупок медицинского страхования у физических лиц или работодателей, китайское правительство может значительно снизить общий уровень сбережений домохозяйств.	Thus, by encouraging the purchase of health insurance by individuals or employers, the Chinese government could reduce significantly the overall household saving rate.
В глобальном масштабе, страны, которые тратят слишком много США, Великобритания, Испания, Греция и другие должны снизить уровень заемных средств, сократить расходы, затраты и импорт.	At the global level, the countries that spent too much the United States, the United Kingdom, Spain, Greece, and elsewhere now need to deleverage and are spending, consuming, and importing less.
Но затраты были ужасающими.	But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.	The costs will run into the millions.
Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.	They have to figure out the cost.
Но если США использует инфляционный налог как способ снизить действительное значение своего государственного долга, то значительно возрастет риск резкого краха доллара США.	But if the US does use the inflation tax as a way to reduce the real value of its public debt, the risk of a disorderly collapse of the US dollar would rise significantly.
Итак, снизить или поднять налоги.	SO, do you raise or lower taxes.
Снизить возрастной порог прекрасная идея.	It is a good idea to lower the age limit.
Они не согласились снизить цену.	They did not agree to bring down the price.
Думаю, нам стоит снизить цену.	I think we should lower the price.
Думаю, нам стоит снизить цену.	I think we should reduce the price.
Том пытается снизить свои расходы.	Tom has been trying to lower his expenses.
Мы должны постараться снизить расходы.	We must try to bring down costs.
Когда цены значительно превышают затраты на производство, огромную прибыль можно получить, например, убедив аптеки, больницы и врачей переключиться на продажи вашей продукции.	With prices far in excess of the cost of production, there are, for example, huge profits to be gained by persuading pharmacies, hospitals, or doctors to shift sales to your products.
В один прекрасный день, чтобы исправить ошибки Буша, потребуется или увеличить налоги или значительно снизить государственные расходы, либо сделать и то, и другое.	At some point in the future, there will thus need to be steep increases in tax collections, sharp cuts in public spending, or both, to correct Bush's actions.
Сейчас правительство США занимает 40 от каждого доллара, который оно тратит, и по настоящему ограниченный потолок долга сразу же принудит правительство снизить затраты радикально и неорганизованно.	With the US government now borrowing around 40 of every dollar it spends, a truly binding debt ceiling would immediately force the government to reduce spending radically and in a disorderly fashion.
Вызванные этим сокращения рабочих китйских фабрик послужили причиной другого раунда снижения местного спроса на китайские товары и услуги, поскольку китайские домохозяйства были вынуждены снизить свои затраты.	The resulting layoffs of Chinese factory workers has caused second round declines in local demand for Chinese goods and services, as Chinese households cut back on their spending.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Конечно же, будут и затраты.	There would, of course, be costs.
Для этого, конечно, потребуются затраты.	There would, of course, be costs.
Однако, наши затраты, немного отличаются.	Our costs, however, are a little different.
Эти затраты не подлежат обсуждению.	The expenditure was non negotiable.
У развитых стран попросят значительно снизить выбросы CO2, в то время как выбросы в развивающихся странах могут увеличиваться, чтобы позволить быстрый, догоняющий экономический рост.	The advanced countries will be asked to reduce their CO2 emissions at a substantial rate, while emissions in developing countries can rise to allow for rapid, catch up economic growth.

Показать эту страницу на русском языке