Translation of "значки кнопок" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Настройка быстрых кнопок | Configuring Quick Buttons |
| Окно быстрых кнопок | The Quick Buttons screen |
| Быстрая навигация с помощью кнопок. | Fast navigation via buttons. |
| Том нажал одну из кнопок. | Tom pushed one of the buttons. |
| Том нажал на одну из кнопок. | Tom pressed one of the buttons. |
| Это лифт, и в нём ряд кнопок. | It's the lift, it's a series of buttons in the lift. |
| У этой машины множество рычажков и кнопок. | This machine has a lot of switches and buttons. |
| Они продают тенниски и значки с мистером Шлеп шлеп. | They sell Mister Splashy Pants shirts and pins. |
| Настройка кнопок и чувствительности стилуса для графических планшетов | Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets |
| Сторонникам также рекомендуется размещать значки с символикой на своих страничках в Интернете | Supporters are also encouraged to post picbadges on their online profiles |
| Вы можете изменить взаимное расположение с помощью кнопок Вверх и Вниз. | You can change the order with the Up and Down buttons. |
| Пользовательская активность сосредоточена вокруг двух кнопок Я хочу и Я могу . | Users activity is centered around two buttons They Want and They Can. |
| Вот слой математической структуры сетка, измерение, значки, точки, оси и тому подобные дела. | You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing. |
| kiconedit создаёт значки с расширением 32x32, однако нам нужно 22x22 Правка Изменить размер. | kiconedit defaults to the size 32x32 pixels, but we need 22x22. To change this, select Edit Resize. |
| Не забудьте протестировать вашу новую панель инструментов нажатием всех расположенных на ней кнопок. | Remember to test your toolbar, by clicking all the buttons, so that you know the output is correct. |
| Нажмите на одну из этих кнопок, чтобы применить изменения, сделанные в запущенной системе kmyapplication . | Click one of these buttons to apply the changes you have made to the running ktts system. |
| В марте 1999 года Microsoft выпустила браузер Internet Explorer 5, который первым стал поддерживать значки для сайта. | History In March 1999, Microsoft released Internet Explorer 5, which supported favicons for the first time. |
| Так что это просто вопрос нажатия нескольких кнопок на телефоне, отправки, и на этом все. | So it's really just a matter of my phone clicking a couple of clicks, send, and then it's done. |
| Выразительные значки отображают мысль, но они могут связывать сложные оттенки и ситуации, только если обеспечивают различные уровни понимания. | Expressive icons represent thought, but can only communicate complex subtleties and situations if they allow multiple levels of understanding. Computer scientists might be in a unique position to enable richer communication, and perhaps a more stable future as a consequence. |
| И осознает, что намного лучше иметь значки A, B, C, D так будет значительно легче ссылаться на лыжников. | And we realize how great would it be if we just had some A, B, C and D labels to talk about them more easily. |
| На стойке регистрации висят два объявления печатное Пожалуйста, не бросайте бумагу в туалет! и от руки Приму в дар значки. | Two notices are hanging at the front desk a printed one, Please, do not throw paper in the toilet! , and a hand written one, I will accept pins as gifts . |
| Кнопки этой панели инструментов позволяют запускать, удалять и приостанавливать текстовые задания. Выберите задание из списка выше и нажмите на одну из кнопок. | The buttons in this row permit you to stop, cancel, pause and resume the current text job. |
| Итак, kmousetool может уменьшить боль только при нажатии кнопок мыши, но не при перемещении. Как со всеми эргономическими утилитами, степень эффекта может быть разной. | Just to make it absolutely clear while kmousetool can help reduce the pain caused by clicking the mouse, it cannot help any pain caused by moving the mouse. And, like all ergonomic tools, your mileage may vary. |
| Это называется Быстрые кнопки. По умолчанию они не видны. Для их отображения существует Настройка быстрых кнопок. Вы можете назначать им любые команды по вашему усмотрению. | These are called the Quick Buttons. By default, they are not shown. To display them, see Configuring Quick Buttons. You can customize their definitions to whatever commands you wish. |
| Повсюду в Ереване можно увидеть фиолетовые цветы с очень точным названием незабудка и у школьников, носящих на груди значки с ее изображением, и на наклейках ноутбуков пьющих кофе студентов университетов. | From schoolchildren carrying it in the form of a pin on their chests to coffee drinking university students displaying it in the form of a sticker on their laptop. |
| Правила CSS новый способ описания форматирования страницы. Вы можете добавлять и удалять правила CSS нажатием кнопок внизу. Кроме того можно заполнить такие поля, как Meta. Редактирование правил CSS ещё не реализовано. | CSS Rules are the new way to tell your web browser how to present the page. You can add or delete the CSS Rules by pressing the buttons below. You can also fill the fields like the Meta items. The editing of CSS Rules is not yet supported. |
| Вайчер также добавила, что отсутствие кнопок Нравиться или Комментировать введено специально, чтобы избежать люди не оставляли информацию, которая может помочь найти ребёнка, там, где её могут не увидеть занимающиеся поиском органы. | Vacher pointed out that the omission of the 'Like' or 'Comment' buttons was deliberate, in order to prevent people from giving tips on recovering the child in a place that might not be monitored. |
| Все это, что является одним большим сюрпризом для польских пользователей, практически встает на свои места после того как читатели определятся со своим мнением и огласят свое решение, нажав на одну из трех кнопок. | The whole thing, which is one big surprise for Polish users, is almost solved after readers make up their minds and make their decision known by clicking on either of the three buttons. |
