Translation of "значком" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Значком в системном лотке | Icon for system tray |
| Как опция yesno, но с другим значком | like yesno but with a different icon |
| Каждый элемент представлен значком, который показывает его использование. | Each element is represented by an icon which represents its use. |
| Электронная почта со значком изобретена в 1972 г. | E mail, with the separator, is invented in 1972. |
| Тогда будь полицейским а не бандитом со значком. | Then make up your mind to be a cop. Not a gangster with a badge. |
| Я пошел в Ла Саджес... с поддельным значком инспектора здравоохранения. | I went to the La Sagesse used a phony health inspector's badge. |
| Сидения этих людей отмечены серым цветом и значком в виде призрака. | These people s Duma seats are marked in gray with a little ghost icon. |
| Обратите внимание, что значок здесь так же, как значком вниз здесь | Note the icon here is the same as the icon down here |
| Продолжаю говорить с офицером... ты причинил мне боль своим жестяным значком. | Keep talking officer... you make me sick with your tin badge. |
| На левом краю боковой панели расположены несколько кнопок, каждая со своим значком | On the left edge of the sidebar you will find a number of buttons, each with a different icon |
| Меры, не требующие больших или каких бы то ни было инвестиций, по мечены значком (о). | Surveys and analysis should be used to determine routes, frequencies of public transport service, and the possibility of com bining freight deliveries. |
| Серебряный призёр, белый австралиец Питер Норман, в знак солидарности также стоял на пьедестале со значком OPHR. | In support, Peter Norman, the silver medalist who was a white athlete from Australia, participated in the protest by wearing an OPHR badge. |
| Третья вещь предпочтения. Этим значком экономисты и социологи обозначают предпочтения. Это именно то, что нравится человеку. | A third thing, maybe I'll write this fancy little signal here for preferences, this is how economists and social scientists write preferences down, these are just what he likes. |
| Изначально этим значком был файл с именем codice_1, помещённый в корневой каталог (например, http en.wikipedia.org favicon.ico) веб сайта. | Originally, the favicon was a file called codice_1 placed in the root directory (e.g., http en.wikipedia.org favicon.ico) of a web site. |
| Однако автомобиль не был успешным, и в 1983 и 1984 годах был уже со значком Mitsubishi Sigma до окончания импорта. | However the car was unsuccessful, and for 1983 and 1984 it carried Mitsubishi Sigma badges in the UK before imports were finally discontinued. |
| Рекомендации, помеченные значком (о), являются мерами, не требующими больших капитальных вложений в отличие от тех, которые невозможны без серьезных инве стиций. | Those recommendations marked with the sign ( ) are the measures which are no cost or low cost, as opposed to those which require significant investment. |
| При включенной опции автоматической подсветки значков этот движок позволяет выбрать, как долго указатель должен находиться над значком, чтобы он стал выбранным. | If you have checked the option to automatically select icons, this slider allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon before it is selected. |
| Если kpf запущен, вы увидите квадратный апплет со вжатым скосом и значком, обозначающим горячий воздушный баллон. Баллон видно, если нет общих папок. | Once kpf is running, you will see a square applet with a thin sunken bevel and an icon depicting an hot air balloon. The balloon is visible when no folders are being shared. |
| Разница заключается в том, что с каждой покупкой, с каждым комментарием, лайком, значком, мы оставляем след репутации, говорящий о том, можно ли нам доверять. | The difference today is that, with every trade we make, comment we leave, person we flag, badge we earn, we leave a reputation trail of how well we can and can't be trusted. |
| Выберите эту опцию, если хотите, чтобы программа вела себя как обычное меню запуска приложений. Для запуска приложения необходимо нажать левой кнопкой мыши на его значок. Дополнительные кнопки активируются задержкой курсора над значком приложения. | Choose this option if you want the menu to behave like the standard application launchers. In order to launch applications, you should click on them. Section buttons are activated by hovering. |
| Окно редактирования quantaplus позволяет открыть несколько файлов одновременно. Если открыто больше одного файла, внизу окна редактирования появляются вкладки с соответствующими именами файлов и, если файл был изменён после последнего сохранения, значком в виде дискеты. | quantaplus 'editor window allows for multiple files to be opened at the same time. When just one file is open, the document fills the entire editor window. As soon as a second document is opened, a small amount of space is taken from the bottom of the editor window to allow for tabs to be displayed with the filenames and a status icon. The above picture shows a floppy icon beside the filename, indicating that the file has been modified and should be saved. |
| В этом окне отображены различные задачи и время, затраченное на их выполнение в текущем сеансе и в целом. Задачи, для которых ведётся хронометраж в данный момент, обозначены маленьким значком с изображением часов рядом со временем сеанса. | The various tasks are displayed in this window, along with the time accumulated for each in the current session and in total. Tasks being timed have a small clock icon next to the session time. |
| Здесь можно настроить все связи файлов. Вы можете указать тип файла, и выбрать с каким приложением он будет открываться. Также вы можете указать каким значком будет представлен каждый тип файла, и выбрать способ открытия встроенной или отдельной программой. | This is where you configure everything to do with file associations. Here you can select a filetype, and choose what applications you would like to be able to open it with. You can also select which icon you would like to represent each filetype, and whether to show it in an embedded or a separate viewer. |
