Translation of "играл роль" to English language:

Dictionary Russian-English

роль - перевод :

Keywords : Played Football Band Games Playing Role Lead Played Important Part

Examples (External sources, not reviewed)

Том играл роль моряка.	Tom acted the part of a sailor.
Том играл роль Гамлета.	Tom played the part of Hamlet.
На совещании Майк играл роль председателя.	Mike acted as chairperson of the meeting.
Он играл важную роль в движении.	He played a major part in the movement.
Он играл активную роль в революции.	He played an active part in the revolution.
В комитете он играл важную роль.	He played an important role on the committee.
Он играл в движении важную роль.	He played an important role in the movement.
Во всем этом Запад играл неблаговидную роль.	In all this, the West played an unhelpful role.
Том играл роль новогодней ёлки в школьном спектакле.	Tom played the Christmas tree in the school play.
Франкфурт играл важную роль в Священной Римской империи.	Frankfurt was one of the most important cities in the following Holy Roman Empire.
В то время Сингх, будучи министром финансов, играл центральную роль.	Back then, Singh, as finance minister, played a central role.
Играл ведущую роль в разработке правовой программы и руководстве ею.	Played lead role in designing and superintending the law programme.
Риу Гранди ду Сул играл заметную роль в истории Бразилии.	Language As in all Brazil, Portuguese is the main spoken language.
Уттар Прадеш всегда играл значительную роль в политической жизни Индии.	The Governor is the head of state and is appointed by the President of India.
Он несколько лет играл роль главного члена клана, но говорит, что роль так и не стала легче.	He's played the part of the head Klansman for years, but he said the role never gets any easier.
Что касается , я не думаю, что он в этом играл главную роль.	As for , I don't think he played the lead part in this.
Это привело к началу Сацумско британской войны, в которой Киётака играл значительную роль.	This led to the Anglo Satsuma War in 1863, which Kuroda played an active role.
В результате появилось подобие старого Обамы, как если бы он играл роль самого себя.	The result was a simulacrum of the old Obama, as if he were acting the part of himself.
В заговоре играл двойную роль, стараясь в случае неудачи отойти от участия в нём.	In the plot he played a dual role, trying in the case of failure toconceal his participation.
В качестве Министра иностранных дел он играл активную роль в сфере нераспространения ядерного оружия.	As Minister of Foreign Affairs, Tokayev played an active role in the field of nuclear non proliferation.
В XIX веке город играл важную роль в событиях венгерской революции 1848 1849 годов.	The citizens of Szeged played an important part in the Hungarian Revolution of 1848.
В отличие от запада, конфликт между поколениями играл незначительную роль в польском восстании 1968 года.	Unlike in the West, intergenerational conflict played a minor role in the Polish 1968.
В XV XVII веках Саввино Сторожевский монастырь играл роль военного форпоста Московского княжества на западе.	The Savvino Storozhevsky Monastery (Саввино Сторожевский монастырь) is a Russian Orthodox monastery in Zvenigorod.
Кто играл?	Who was playing?
Я играл.	I was playing.
Он играл.	He played.
Ты играл.	You played.
Ты играл.	You were playing.
Ты играл.	You've played.
Ты играл.	You'd played.
Ты играл.	You've been playing.
Ты играл.	You'd been playing.
Ты играл.	You had played.
Ты играл.	You have played.
Ты играл.	You have been playing.
Ты играл.	You had been playing.
Он играл Гамлета.	He played the part of Hamlet.
Я играл здесь.	I was playing here.
Я здесь играл.	I was playing here.
Оркестр играл марш.	The band played a march.
Он играл важнейшую роль в раннем постсоветском периоде, руководя главными элементами перевода России на рельсы рыночной экономики.	He played a pivotal role in the immediate post Soviet period, authoring important elements of Russia's transition to a free market economy.
Новый Виндзор играл ведущую роль в Средневековье, к 1332 став одним из пятидесяти самых богатых городов Англии.	New Windsor was a nationally significant town in the Middle Ages, certainly one of the fifty wealthiest towns in the country by 1332.
MRO играл важную роль в выборе места посадки для Phoenix Lander, который изучал условия в полярной части Марса.	The MRO played an important role in choosing the landing site of the Phoenix Lander, which explored the Martian Arctic in Green Valley.
Весловский играл хуже других.	Veslovsky played worse than the others.
Он играл с зажигалкой.	He was playing with a lighter.

Показать эту страницу на русском языке