Играя, конечно.	Oh, by playing, of course.
Играя в демократию	Playing at Democracy
Мы не играя.	We are not playing around.
Мы выросли, играя...	We grew up playing
Играя учись, учись играючи.	Learn while playing, play while learning.
Даже играя с ним...	EVEN PLAYING WITH IT...
Том испачкался, играя в футбол.	Tom got muddy playing football.
Я вырос, играя в Starcraft.	I have grown up playing Starcraft.
Я буквально перестал сознательно играя.	I literally stopped consciously playing.
Ктото мошенничал играя в карты.	Someone has been cheating at solitaire.
Три мальчика бегут, играя в лошадки.	Three boys running about playing at horses.
Четверо мальчишек развлекались, играя в карты.	Four boys amused themselves playing cards.
Мы убили время, играя в карты.	We killed time playing cards.
Том сломал руку, играя в футбол.	Tom broke his arm playing football.
Я повредил колено, играя в футбол.	I hurt my knee when I was playing soccer.
Том повредил колено, играя в баскетбол.	Tom hurt his knee playing basketball.
Он повредил спину, играя в теннис.	He injured his back playing tennis.
Она повредила спину, играя в теннис.	She injured her back playing tennis.
Никто не выигрывает столько, играя честно.	Nobody wins that much at 21 honestly.
Мы хорошо провели время, играя в шахматы.	We had a good time playing chess.
Мы хорошо провели время, играя в карты.	We had a good time playing cards.
Им нравилось проводить весь день, играя вместе.	They loved to spend all day playing together.
Он сломал себе руку, играя в футбол.	He broke his arm playing soccer.
Он порвал икроножную мышцу, играя в баскетбол.	He tore his calf muscle playing basketball.
Играя в компьютерную игру, Том захватил Бостон.	Playing a computer game, Tom took Boston.
Драгич вырос в Словении, играя в футбол.	He grew up in Slovenia playing soccer.
И он делает это, играя на скрипке .	And he does it while playing.
Не забывайте я прославился, играя Казанову, героялюбовника.	Don't forget it was as romantic lead and Casanova type that I made my name.
Дом... дом... дом...	House.
Анна шла, опустив голову и играя кистями башлыка.	ANNA WALKED IN WITH BOWED HEAD, playing with the tassels of her hood.
Играя в футбол, не нужен язык, чтобы общаться.	With soccer, you don t usually need a language to speak in.
Я провёл весь день, играя со своими детьми.	I spent the whole day playing with my kids.
Какие чувства Вы испытываете, играя с этими силами?	JH Is there a relief in playing with these forces?
О да... я снискал славу, играя безумных королей...	Yes, I've played mad kings and been praised by the critics.
Мы не можем провести жизнь, играя в кошкимышки.	We can't spend our lives playing hideandseek.
Она создает ужасный шум, играя со своими игрушками,	Making dreadful baby noise Having fun with all her toys
Дом? Дом?	House?
Дом, милый дом.	Home sweet home.
Дом, милый дом...	? Home, home, sweet sweet home
ДжХ Какие чувства Вы испытываете, играя с этими силами?	JH Is there a relief in playing with these forces?
Во вторых, взволнованный Ухуру подвинул Обаме стул, играя адьютанта.	Two, an excited Uhuru moved Obama s chair playing an aide de camp of sorts.
Том зарабатывал деньги, играя на своей гитаре на улицах.	Tom earned money by playing his guitar on street corners.
В 2003 Бостаф получил рану колена, играя в футбол.	In 2003 Bostaph sustained an injury to his knee, while playing soccer.
Часть времени он проводил, играя в гольф с офицерами.	Part of his time was spent playing golf with Marine Corps officers.
Они сделали это дома, играя и сопоставляя разные вещи.	It's what the did at home playing and poutting things together. (Kevin) Many of them dropped out.

Показать эту страницу на русском языке