Translation of "идеологические взгляды" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Первичные избиратели демократы также в целом считают схожими идеологические взгляды Клинтон, Сандерса и Байдена. | Democratic primary voters also generally see Clinton, Sanders and Biden as in line with their views ideologically. |
| Мы видели идеологические войны. | We have seen ideological wars. |
| Взгляды. | Views. |
| Взгляды. | 1960. |
| Францию также обременяют сильные идеологические убеждения. | France is also burdened by strongly held ideological convictions. |
| В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы. | In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests. |
| Их взгляды встретились. | Their eyes met. |
| Наши взгляды встретились. | Our eyes met. |
| Короче говоря, идеологические рудименты коммунистической экономики были сметены. | In short, the ideological vestiges of communist economics have been swept away. |
| Политические взгляды в психиатрии | The Politics of Psychiatry |
| 4) Взгляды на СМИ | 4) Views on media |
| Трудно примирить все взгляды. | It's difficult to reconcile all the opinions. |
| У нас разные взгляды. | We have different views. |
| Я уважаю ваши взгляды. | I respect your views. |
| Активные члены партий имеют более глубокие идеологические взгляды и держатся за них сильнее, чем большинство тех, кто меньше вовлечен в политику, давая тем самым активистам непропорциональное влияние на политический процесс. | Active party members hold more ideologically consistent views and hold them more strongly than most of those who are politically less engaged, giving activists disproportionate influence in the political process. |
| Нынешний кризис изменил эти взгляды. | What a difference today s crisis has made. |
| Война показала, что взгляды ХАМАСа. | The war exposed flaws in Hamas judgment. |
| Но эти взгляды чрезвычайно недальновидны. | But this thinking is tremendously shortsighted. |
| Мы полностью изменили свои взгляды. | We've made a complete turnaround. |
| Тем не менее, взгляды интересные. | Yet, the views are interesting. |
| Их взгляды были прозрачней воды . | They had their crystal clear views . |
| Мои взгляды похожи на его. | My opinions are similar to his. |
| Как можно поменять свои взгляды? | How does one change his views? |
| Все его взгляды были противоречивы. | Nonetheless, the sentences were carried out. |
| Что это за идеи? Примером могут послужить наши идеологические вопросы. | What are those ideas? One is, I think, are ideological issues. |
| Но, безусловно, во многих странах идеологические отличия партий в целом стерлись. | But it is certainly true in many places that ideological differences have largely collapsed. |
| Некоторых больше беспокоили абстрактные, идеологические противники такие, как коммунизм и американизм . | Some were concerned with more abstract, ideological enemies, such as Communism and Americanism, while there were also voices highlighting the menace of the white race (including Japan s allies, Germany and Italy) against the yellow race. |
| Их взгляды были наивны и опрометчивы. | Their vision was both naive and reckless. |
| Взгляды и последние веяния в Давосе | Trends and Trendiness at Davos |
| Думаю, философам нужно пересмотреть их взгляды. | And I think philosophers need to rethink their philosophy for awhile. |
| Нет, нет, есть взгляды, есть манеры. | No, no there are such things as looks and ways of behaving. |
| Наши взгляды во Вселенную важнейшие телескопы | Our view of the universe the most important telescopes |
| Аристотель (философские и социально политические взгляды). | ), Seel, Gerhard (Ed.). |
| Он предлагает различные взгляды на смерть | It offers a different outlook on death. |
| Я уважаю вас и ваши взгляды. | I respect you and your opinions. |
| Я уважаю тебя и твои взгляды. | I respect you and your opinions. |
| Все взгляды были прикованы к Мэри. | Mary turned everyone's head. |
| Разница заключается в том, что политики не будут признавать свои идеологические импульсы. | The difference is that the politicians will not admit their ideological impulses. |
| Некоторые идеологические приверженцы жесткого курса в правительстве Шарона пригрозили подать в отставку. | Some ideological hawks in Sharon's government threatened to resign |
| С другой стороны, боюсь, что работники центра начнут строить тайные идеологические планы. | On the other hand, I am afraid that this center would acquire an ideological agenda. |
| В 1969 году за идеологические ошибки в лекциях был лишён звания профессора. | In 1969 Levada was deprived of his rank as a professor for ideological errors in his lectures . |
| Взгляды первых приверженцев демократии, конечно сильно отличались. | In fact, of course, the early advocates of democracy had all kinds of things in mind. |
| Однако подобные взгляды отражают непонимание природы ООН. | But such views reflect a misunderstanding of the UN s nature. |
| Таким образом, взгляды Путина на НАТО понятны. | So Putin s views about NATO are clear. |
| А какие же тут могут быть взгляды? | And what opinions are possible on so plain a matter?' |
