Translation of "идет в ногу с" to English language:

Dictionary Russian-English

идет - перевод :

Keywords : Goes Here Comes Coming Talking Foot Ankle Legs Broke

Examples (External sources, not reviewed)

Вместе с ней нога в ногу идет дух равенства. Мы все практически равны.	Along with that is a kind of spirit of equality. We're all basically equal.
Если звуковой канал идет не в ногу, то эффект сокращается на 86 .	If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent.
Современная религиозная Польша может вынудить атеистических европейцев вновь задуматься о своих предположениях и осознать, что это не Польша идет не в ногу с Европой, а мирская Европа идет не в ногу со всем остальным миром.	A modern, religious Poland could force secular Europeans to rethink their assumptions and realize that it is not so much Poland that is out of sync with Europe, but secular Europe that is out of sync with the rest of the world.
Убери ногу с газа!	Take your foot off the gas.
Коса является типичным примером региона, который не идет в ногу с эрой информационного развития и жители которого ущемлены в своих информационных свободах.	Kosa district is a typical example of a place unable to sync with the digital era leaving its inhabitants deprived of their digital rights.
Она сняла ногу с колена.	She uncrossed her legs.
Инфраструктура не шла в ногу с потребностями экономики.	Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.
Она положила ногу на ногу.	She crossed her legs.
Том положил ногу на ногу.	Tom crossed his legs.
Он положил ногу на ногу.	He crossed his legs.
Том сидел, закинув ногу за ногу.	Tom sat with his legs crossed.
Дождь идет с воскресенья.	It has been raining since Sunday.
В ногу со временем	Keeping Current
В ногу со временем	Next
Тому выстрелили в ногу.	Tom got shot in the leg.
Тому попали в ногу.	Tom got shot in the leg.
Тому выстрелили в ногу.	Tom was shot in the leg.
Только экономика Раджастана идет в ногу с остальной страной, в то время как другие четыре штата не извлекли существенной выгоды из либерализации торговли и государственного регулирования.	Only Rajasthan's economy has kept pace with the rest of the country the other four have not benefited much from trade and regulatory liberalization.
Он сидел там, положив ногу на ногу.	He sat there with his legs crossed.
Она села и закинула ногу за ногу.	She sat down and crossed her legs.
В этом отношении африканцы шагают в ногу с остальным этноцентричным миром.	In this regard, Africans are in step with the rest of the ethnocentric world.
Дождь идет с прошлого воскресенья.	It has been raining since last Sunday.
Солдат был ранен в ногу.	The soldier was wounded in the leg.
Я сломал ногу в автоаварии.	My leg was broken in a traffic accident.
Я сломал ногу в ДТП.	My leg was broken in a traffic accident.
Змея укусила меня в ногу.	The snake bit me in the leg.
Боль отдаёт в правую ногу.	The pain shoots into my right leg.
Тома ранили выстрелом в ногу.	Tom got shot in the leg.
Он был ранен в ногу.	He was injured in the leg.
Том выстрелил мне в ногу.	Tom shot me in the leg.
Том выстрелил себе в ногу.	Tom shot himself in the foot.
Вы идёте не в ногу.	You are out of step.
Том выстрелил себе в ногу.	Tom shot himself in the leg.
Я выстрелил себе в ногу.	I shot myself in the leg.
Мэри выстрелила себе в ногу.	Mary shot herself in the foot.
Мэри выстрелила себе в ногу.	Mary shot herself in the leg.
Кладу ли я ногу на ногу, как журналист?	Am I crossing my legs like a journalist?
Размер вашей сумки также расширяется, идя в ногу с непредсказуемостью электроснабжения.	The size of your handbag also expands to keep up with the unpredictable electricity supply.
В одной из таких тюрем женщины подвернула ногу, упав с лестницы.	In one such prison, a woman prisoner sprained her leg after falling down the stairs.
Способность превратить их в реальность идет в ногу со временем, а глобальные цепочки поставок и новые технологии, такие как 3D печать сокращают время внедрения.	And the ability to turn them into reality is keeping pace, as global supply chains and new technologies like 3D printing reduce implementation times.
Том идет на концерт с Мэри.	Tom is going to the concert with Mary.
Куда это Том идет с Мэри?	Where's Tom going with Mary?
затем левую ногу.	Then you see his left leg.
Я сломал ногу.	I broke my leg.
Я ногу сломал.	I broke my leg.

Показать эту страницу на русском языке