Translation of "избавился" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том избавился от улик. | Tom got rid of the evidence. |
| Хочешь, чтобы я этого избавился? | Do you want me to get rid of this? |
| Хотите, чтобы я этого избавился? | Do you want me to get rid of this? |
| Я избавился от всех книг. | I got rid of all the books. |
| Том избавился от своей старой машины. | Tom got rid of his old car. |
| Том избавился от своих старых книг. | Tom got rid of his old books. |
| Я избавился от своего старого холодильника. | I got rid of my old fridge. |
| Он избавился от своего старого велосипеда. | He got rid of his old bicycle. |
| Он избавился от своих старых книг. | He got rid of his old books. |
| Он избавился от своей старой машины. | He got rid of his old car. |
| Он наконец то избавился от вредной привычки. | He finally kicked the bad habit. |
| Ты хочешь, чтобы я избавился от этого? | Do you want me to get rid of this? |
| Я избавился ото всех моих старых учебников. | I got rid of all my old textbooks. |
| В течение двух лет Вильгельм II избавился от Бисмарка. | Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck. |
| Я бы с удовольствием избавился от этой старой машины. | I'd love to get rid of this old car. |
| Я бы с радостью избавился от этой старой машины. | I'd love to get rid of this old car. |
| Жена сказала мне, чтобы я избавился от этой старой шляпы. | My wife told me to do away with this old hat. |
| Я так рад, что ты от него избавился . Я тоже . | I'm so glad you got rid of him. Me too. |
| То есть до конца от всего этого я не избавился. Но мой метод работал. Всегда срабатывал. | So, I'm not free of all of this. But it's worked. It's always worked. |
| Больно от того, что эти события в исламе являются на сегодняшний день проблемами, от которых цивилизованный мир давно избавился. | It is painful that Muslim's causes are now issues that the civilised world has moved away from |
| Дэн быстро избавился от Банды четырех наследников Мао и всего за несколько лет открыл экономику Китая, предприняв, таким образом, капиталистическую революцию, изменившую Китай сильнее и успешнее, чем социалистическая революция Мао. | Deng quickly routed Mao s Gang of Four heirs, and in only a few years opened China s economy, fueling a capitalist revolution that has transformed China far more completely and successfully than Mao s socialist revolution ever did. |
| Насколько нам известно, Кундура никогда не был доносчиком ни до, ни после этого случая, и мы не можем игнорировать тот факт, что впоследствии он избавился от уз принудительного тоталитарного счастья, пропагандируемого коммунизмом. | As far as we know, Kundera never was an informer before or after this incident, and we cannot ignore that he later freed himself from the compulsory totalitarian happiness that communism propagated. |
| Как бы то ни было, когда он простился с ним на седьмой день, пред отъездом его в Москву, и получил благодарность, он был счастлив, что избавился от этого неловкого положения и неприятного зеркала. | However this may have been, he parted from the Prince (who went on to Moscow) and received his thanks. Vronsky was very pleased to be rid of the embarrassing situation and the unpleasant mirror. |
