Translation of "извлечь большую ценность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это представляет большую ценность. | It is of great value. |
| Книга имеет большую ценность. | The book is of great value. |
| Другие придавали победе большую эмоциональную ценность | For others, the win had a sentimental value |
| Картина, нарисованная им, имеет большую ценность. | The picture painted by him is of great value. |
| Некоторые монеты имеют слишком большую ценность, чтобы их отдавать. | Some chips are just to precious to give up. |
| Для экономической ситуации, сложившейся в Бельгии, эти люди представляют большую ценность. | Those people are valuable for the Belgian economic situation. |
| Если это случиться, то все мы сможем извлечь из этого большую пользу. | If it does, all of us will have much to gain. |
| Эта петиция высказала запрещенную точку зрения Права человека имеют большую ценность чем национальный суверенитет. | That petition voiced a taboo viewpoint that human rights are of greater value than national sovereignty. |
| И Китай, и США могут извлечь большую пользу, если будут противодействовать стремлению Тайваня к независимости. | China and the US both have much to gain by thwarting Taiwan s move toward independence. |
| Не знаю, журналистика это или нет, но новые медиа имеют большую ценность и должны поддерживаться. | I don t know whether it s journalism or not, but it has a big value and should be supported. |
| Ценность ООН | Valuing the United Nations |
| Ценность недооценки | The Value of Being Undervalued |
| Ценность выбора | The Value of Choice |
| Наши доморощенные решения приобрели большую ценность в глазах тех, кто всегда отдавал предпочтение идеям, импортируемым с востока. | The value of our homemade solutions increased to some who had always favored ideas imported from the East. |
| Промышленные исследования представляют собой большую ценность, как для общества, так и для расширения и развития научных знаний. | Industrial research is an immense asset to society, not least in advancing scientific knowledge. |
| Овцы, коровы и деньги, к сожалению, для афганских отцов иногда представляют большую ценность, чем их собственные дочери. | Sheep, cows, and money, unfortunately, can be more valuable to Afghan fathers than their daughters. |
| Свобода универсальная ценность. | Freedom is a universal value. |
| Историческая ценность Хомса | Homs in history |
| Его ценность невелика. | It is of little value. |
| Это фамильная ценность. | It's a family heirloom. |
| Это представляет ценность? | Is this valuable? |
| Врачи побоялись извлечь пулю. | Doctors were afraid to remove the bullet. |
| Угрозы и преследования властей заставили меня увидеть еще большую ценность в моих публикациях и работать с большей отдачей в будущем. | The harassment and threats of the authorities allow me to see even more the value of my writings, and encourage me to work harder in future. |
| Ценность бледно голубой точки | The Value of a Pale Blue Dot |
| Полная ценность детских вакцин | The Full Value of Childhood Vaccines |
| Ценность иены значительно возросла. | The value of the yen has risen greatly. |
| Это ожерелье фамильная ценность. | This necklace is a family heirloom. |
| Из этого следует извлечь урок. | There is a lesson to draw from all this. |
| извлечь лучшее из плохой ситуации. | is that fetuses are making the best of a bad situation. |
| Но именно Америка в настоящее время имеет шанс извлечь самую большую пользу путем восстановления Дохинских переговоров с более надежным и щедрым предложением. | But it is America that perhaps now stands to gain the most by reviving the Doha talks with a more credible and generous offer. |
| Вторая ценность это социальная справедливость. | The second value is social justice. |
| Ценность это некий вид факта. | Values are a certain kind of fact. |
| Но как измерить ценность денег? | But how to measure the value of money? |
| Осознаем ли мы ценность образования? | What is our education worth to us? |
| Эти скульптуры представляют огромную ценность. | The sculptures are of great value. |
| Какова питательная ценность этого продукта? | What are the nutritional values of the product? |
| Единственный урок, который можно извлечь из истории, это то, что из истории уроков не извлечь. | The only thing you can learn from history is that you can't learn anything from history. |
| Их аутсорсинга следует извлечь два урока. | Two lessons emerge from the outsourcing debate. |
| Конечно, из этого нужно извлечь урок. | Surely, there is a lesson here. |
| Из истории нужно извлечь три урока. | Three things should be clear from this history. |
| Из вышеописанного можно извлечь несколько уроков. | Several lessons can be learned from these episodes. First, in all cases we remained clearly focused on the mandate of price stability. |
| Из этого можно извлечь много уроков. | Many lessons emerge. |
| Из вышеописанного можно извлечь несколько уроков. | Several lessons can be learned from these episodes. |
| Мы старались извлечь из этого лучшее. | We tried to make the best of it. |
| Молоко представляет огромную ценность для детей. | Milk is of great value to babies. |
