Translation of "изложением" to English language:
Dictionary Russian-English
изложением - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Шахтёры приняли заявление с изложением своих требований | The miners released a statement outlining their demands |
| Поделитесь кратким изложением всего записанного материала на стольких языках, на скольких возможно. | Share a text summary of the recorded content in as many languages as possible along with the content. |
| Мы в индустрии СМИ не ограничиваемся простым изложением фактов, даже если это альтернативные факты. | In the news industry, we tell more than just stories based on facts. Or alternative facts. |
| Кроме того, Мусса отличался ярким изложением своих взглядов, что в консервативном обществе МВФ многим не нравилось. | Mussa was also remarkable for a flamboyant presentation of his views, which was hard for some IMF folk to tolerate in so stuffy environment. |
| 2. просит Генерального секретаря представить в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад с изложением | 2. Requests the Secretary General to submit, at the second part of its resumed sixty first session, a comprehensive report setting out |
| Ниже можно увидеть иконографику от гражданского движения ЧЕСТНО с изложением основных законодательных инициатив на 17 января 2014 года. | Below is an infographic by civic movement CHESNO outlining the major legislative initiatives valid as of January 17, 2014. |
| iii) выпуск обновленных бюллетеней Генерального секретаря с изложением взаимосвязи между Центральными учреждениями и подразделениями конференционного обслуживания в других местах службы . | (iii) Issuance of updated bulletins of the Secretary General that set out the relationship between Headquarters and conference servicing units in other duty stations . |
| с) применительно к просьбе, предусмотренной в пункте 2 настоящей статьи, заявление с изложением фактов, на которые ссылается запрашивающее Государство участник, и описание запрашиваемых мер. | (c) In the case of a request pertaining to paragraph 2 of this article, a statement of the facts relied upon by the requesting State Party and a description of the actions requested. |
| Sicut Judaeis В 1120 году Каликст II издал папскую буллу Sicut Judaeis ( О евреях ) с изложением официальной позиции папства в отношении обращения с евреями. | Sicut Judaeis In 1120 Calixtus II issued the papal bull Sicut Judaeis (Latin As the Jews ) setting out the official position of the papacy regarding the treatment of Jews. |
| Контртеррористический комитет внимательно рассмотрел этот доклад при содействии своих экспертов и направил Постоянному представителю Аргентины при Организации Объединенных Наций письмо с изложением своих предварительных замечаний. | The Counter Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Argentina to the United Nations to set out its preliminary comments. |
| 8. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад с изложением мнений государств членов о мерах укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте | 8. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session containing the views of Member States on confidence building measures in the regional and subregional context |
| 8. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад с изложением мнений государств членов о мерах укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте | 8. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty first session containing the views of Member States on confidence building measures in the regional and subregional context |
| 8. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад с изложением мнений государств членов о мерах укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте | 8. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty second session containing the views of Member States on confidence building measures in the regional and subregional context |
| 8. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад с изложением мнений государств членов о мерах укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте | 8. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty third session containing the views of Member States on confidence building measures in the regional and subregional context |
| 6. Комиссия, если она не единоличная, принимает свой доклад большинством голосов и представляет этот доклад сторонам в споре с изложением своих выводов и рекомендаций, которые добросовестно рассматриваются сторонами в споре. | 6. The Commission shall adopt its report by a majority vote, unless it is a single member Commission, and shall submit that report to the parties to the dispute setting forth its findings and recommendations, which the parties to the dispute shall consider in good faith. |
| Российский оппозиционный лидер и антикоррупционный активист Алексей Навальный на этой неделе присоединился к кампании против коррупции в Сочи, создав интерактивный веб сайт с изложением того, что он называет истинной стоимостью подготовки к олимпийским играм в Сочи. | Russian opposition leader and anti corruption activist Alexei Navalny joined the Sochi anti corruption campaign this week, launching an interactive website outlining what he calls the true costs of the Olympic preparations in Sochi. |
Похожие Запросы : изложением точки - с изложением сферы - с изложением возможностей - с изложением вопроса - с изложением рамок - с изложением необходимости - Документ с изложением позиции - Проект документа с изложением позиции
