Translation of "изменения в поведении" to English language:
Dictionary Russian-English
изменения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы заметили сильные изменения в поведении. | We saw this huge behavior change. |
| Постепенно стали заметны изменения и в поведении коллег из Гонконга. | Gradually, you also noticed a change in the behavior of your HK colleagues. |
| За пару дней до Рождества мы заметили изменения в его поведении. | A couple of days before Christmas we noticed his change in attitude. |
| Содействуя смещению в общественном восприятии, такие программы могут катализировать фундаментальные изменения в поведении. | By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes. |
| Один подход состоит в том, чтобы изучать изменения в поведении пациентов с повреждениями различных участков мозга. | One approach is to look at patients who had lesions in different part of the brain, and study changes in their behavior. |
| Подобным образом Соединенные Штаты готовы отреагировать в том случае, если Сирия продемонстрирует далеко идущие изменения в своем поведении. | The US is similarly prepared to respond if Syria demonstrates far_reaching changes in behavior. |
| В таком поведении нет достоинства. | This is not a dignified way to act. |
| климатические изменения отразятся на температуре, количестве осадков, зарождении и поведении штормов и ураганов, а также внесут значительные изменения в физическую среду, а именно вызовут повышение уровня моря и изменения в химическом составе океанов. | climate change will shift every aspect, such as temperature, rainfall, and storm patterns, as well as bringing fundamental changes in the physical environment, such as rising sea levels and changes in ocean chemistry. |
| Том заметил перемену в поведении Мэри. | Tom noticed a change in Mary's behavior. |
| Также, конечно, изменения в наших стандартах могут опережать изменения в поведении. Одна из причин сокращения насилия состоит в том, что людей стало тошнить от жестокости и резни в их время. | And of course, our change in standards can outpace the change in behavior. One of the reasons violence went down is that people got sick of the carnage and cruelty in their time. |
| Этих объяснений того, что напоминания о деньгах вызывают изменения в нашем поведении, недостаточно ввиду того, что мы используем деньги ежедневно. | That s not much of an explanation of why being reminded of money should make so much difference to how we behave, given that we all use money everyday. |
| Там фанаты раскаялись в своем антиобщественном поведении. | There the fans regretted their antisocial behavior. |
| Для многих это предложение подчеркивает изменение в поведении инвесторов. | For many, this proposal has underscored a change in investors behavior. |
| Однако определить роль, которую играют гены в поведении человека нелегко. | Defining the role that genes play in behavior, however, is not so easy. |
| Барбра Стрейзанд обнаружила у своих клонированных собак странности в поведении | Barbra Streisand discovered strange behavior in her cloned dogs |
| Я вам немного расскажу о нерациональном поведении. | I will tell you a little bit about irrational behavior. |
| Как это скажется на поведении рыбы? 3. | How will this affect the fish's behavior? 3. |
| Юлия Домбровски видит в поведении правительства опасность для основного закона страны. | Julia Dombrowski sees that the German constitution is endangered by the conduct of the government. |
| Я вижу в поведении иранского электората повод для надежды , говорит Секор. | I see the behavior of the Iranian electorate as a reason to be hopeful, Secor says. |
| От старта до финиша, в его поведении не было ничего необычного. | From start to finish, there was nothing wrong with his behavior. |
| Воришек дали подписку о невыезде и надлежащем поведении. | The thieves were given written instructions not to flee the area and to remain on good behavior. |
| В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| Изменения в стране неизбежны. | Changes in the country are inevitable. |
| Прокремлёвский блогер Станислав Апетян думает, что в поведении полиции были вопиющие различия. | Pro Kremlin blogger Stanislav Apetyan thought there were glaring differences in how the police behaved. |
| Заметили ли вы изменение в поведении реакции аудитории во время ваших выступлений? | Have you noticed a change in the behaviour reactions of the audience during your interventions? |
| Ренни Глисон рассказывает об антисоциальном поведении обладателей мобильных устройств | Renny Gleeson on antisocial phone tricks |
| Также совершались военные преступления, основанные на том же поведении. | Based on the same conduct, war crimes have also been committed. |
| Однако в 2015 году данная разница в поведении оказалась выражена менее ярко, чем обычно. | In 2015, though, this behavioral difference has been less pronounced than usual. |
| Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. | Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. |
| Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. | Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. |
| Многие хотят, чтобы она также была более европейской в своих взглядах и поведении. | Many wish that it were also more European in its outlook and behavior. |
| И вы знаете, с исследовательской точки зрения, в таком поведении есть большой смысл. | And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense. |
| Кроме того, снижение доверия к власти не сопровождалось значительными изменениями в поведении граждан. | Moreover, declining trust in the government has not been accompanied by significant changes in citizens behavior. |
| Были внесены изменения в конституцию. | Constitutional changes were adopted. |
| Регема заметила изменения в погоде. | Rehema has noticed changes in the weather. |
| а изменения в распределении планктона. | It might be a change in the distribution of plankton. |
| Прагматизм в политике изменения климата | Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim |
| Требуемые изменения в файлах настройки | Add the following to the end of your etc profile |
| Мутации изменения в последовательности ДНК. | Mutation Mutations are changes in the DNA sequence of a cell's genome. |
| В течение нескольких месяцев он писал в Twitter о поведении, которое замечал среди других бенгальцев. | For months he has been tweeting about behaviors he's noticed among his fellow Bengalis. |
| Однако Лоренц обнаружил, что малейшие изменения в первоначальных условиях вызывают большие изменения в результате. | However, Lorenz had discovered that small changes in initial conditions produced large changes in the long term outcome. |
| Том хочет, чтобы я поговорил с Мэри о её поведении. | Tom wants me to talk to Mary about her behavior. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| При подозрительном поведении сыновей, они сразу же ставят в известность полицию и глав администраций. | At the first sign of suspicious behavior, they immediately notify the police and local officials. |
| Проблема не в английском языке как таковом, а в отношении и поведении многих носителей этого языка. | The problem is not the English language per se , but the attitude and behavior of many native speakers. |
Похожие Запросы : различия в поведении - Разница в поведении - в его поведении - участвовать в поведении - изменение в поведении - сдвиг в поведении - зацепляется в поведении - участия в поведении - данные о поведении - данные о поведении - изменения в будущем - изменения в законодательстве - изменения в руководстве - изменения в правительстве
