Translation of "изменения или модификации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| svn special Свойство не предназначено для установки или модификации пользователями. | svn special This property is not meant to be set or modified directly by users. |
| Поэтому большинство символов буквы латинского и греческого алфавитов или их модификации. | For this reason, most letters are either Latin or Greek, or modifications thereof. |
| Приведены характеристики модификации F 80A. | F 80A USAF designation of P 80A. |
| Модификации Token Ring Существуют 2 модификации по скоростям передачи 4 Мбит с и 16 Мбит с. | Token ring LAN speeds of 4 Mbit s and 16 Mbit s were standardized by the IEEE 802.5 working group. |
| Кроме добавления и удаления символов, изменения в МФА в основном состояли в переименовании символов и категорий, а также в модификации гарнитур. | Apart from the addition and removal of symbols, changes to the IPA have consisted largely in renaming symbols and categories and in modifying typefaces. |
| Основным конкурентом этой модификации является Airbus A330 200. | The type's main competitor is the Airbus A330 200. |
| Сегодняшнее отношение Америки к охране окружающей среды, изменению климата или генетической модификации пищевых продуктов вызывает аналогичную критику. | American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism. |
| Эти модификации выпускались с 1970 по 1975 и оборудовались двигателями 2T, 2T G 1.6 или 18R 2.0. | These models were released from 1970 to 1975 and came equipped with the 2T, 2T G 1.6 liter, or 18R 2.0 liter motor. |
| Как это назвать климатические изменения или глобальное потепление? | Should I say Climate Change or Global Warming ? |
| Современные модификации как правило имеют поля зрения 60 70 . | Modern improvements typically have fields of view of 60 70 . |
| Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев. | Thus, it never really mattered how one identified the end of a recession, or even whether one had a definition at all. |
| Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев. | All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other. |
| b) имеется обоснование с точки зрения изменения характера или объема работы | (b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work |
| Модификации в систему можно вносить с помощью встроенного языка программирования C AL. | For modifications of the system, the proprietary programming language C AL is used. |
| SetRequest Запрос от менеджера к объекту для изменения переменной или списка переменных. | SetRequest A manager to agent request to change the value of a variable or list of variables. |
| Вследствие этого произошло возгорание складского помещения, которое спровоцировало неконтролируемые взрывы снарядов различной модификации. | A fire broke out at the depot as a result of this, which triggered the uncontrolled explosions of various types of shells. |
| Под разными названиями аналогичный инструмент и его модификации встречаются у большинства народов мира. | The instrument is known in many different cultures by many different names. |
| В настоящее время в эксплуатации находится 4 Ил 86 в модификации Ил 86ВКП. | The investigation into this fire resulted in a modification to the engine. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| b) в рамках продажи или изменения собственника или правового положения коммерческого предприятия, с которым связана уступаемая дебиторская задолженность. | (b) As part of the sale or change in the ownership or legal status of the business out of which the assigned receivables arose. |
| Например, изменения в землепользовании могут привести к усилению распространения инфекционных болезней из за изменения смешивания видов или способов взаимодействия животных и людей. | Land use changes, say, can amplify the spread of infectious diseases by changing the mix of species or the ways that animals and humans interact. |
| Президент Кубы не обсуждал возможные изменения кубинской политики в сфере технологий или инфраструктуры. | The Cuban president didn t discuss changing Cuban tech policy or infrastructure. |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| Хороший пример модификации синтаксиса существование двух различных вариантов синтаксиса в языке программирования Objective Caml. | Customizing syntax A good example of syntax customization is the existence of two different syntaxes in the Objective Caml programming language. |
| В начале на рынке Японии были представлены две модификации SS I и SS II. | Initially the Japanese Domestic Market (JDM) models were SS I and SS II. |
| Как только изменения файловой системы внесены в журнал, она применяет эти изменения к файлам или метаданным, а затем удаляет эти записи из журнала. | If there is a crash when the main file system is being written to, the write can simply be replayed to completion when the file system is next mounted. |
| Большая часть продуктов, потребляемых американцами, либо генетически модифицирована, либо подвергается генетической модификации в процессе производства. | Most of the food consumed by Americans is either genetically modified or exposed to genetic modification somewhere in the production process. |
| Именно после модификации своего мышления в направлении большего новаторства и самокритики азиатские страны стали современными. | It is after retooling their mindset towards innovation and self criticism that Asian countries have become modern. |
| Асы F 16 Тактико технические характеристики Приведённые характеристики соответствуют модификации F 16C Block 50 52. | Block 30 32, 40 42, and 50 52 were later C D versions. |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Изменения крайне необходимы. | The changes are badly needed. |
| Изменения происходят медленно. | Change happens slowly. |
| Изменения постепенны, и | And this changes gradually. |
| Поправки и изменения | Amendment and revision |
| Кроме того факта, что определённые виды модификации формы буквы обычно соответствуют определённым видам модификации изображаемого ею звука, нет никаких способов определить звук, обозначаемый символом, исходя из его очертаний (в отличие, например, от системы Visible Speech). | Apart from the fact that certain kinds of modification to the shape of a letter generally correspond to certain kinds of modification to the sound represented, there is no way to deduce the sound represented by a symbol from its shape (as for example in Visible Speech) nor even any systematic relation between signs and the sounds they represent (as in Hangul). |
| Реальные изменения в таких странах, как Ирландия, Германия или США, затронули статус женщин и детей. | The real changes, in such countries as Ireland, Germany, or the US, concerned the status of women and children. |
| Государственной цензурой большинство обсуждений ограничено политически приемлемыми темами, например, изменения в законах или антикоррупционная деятельность. | Under the state censorship system, most discussions are limited to politically acceptable topics, such as legal reform and anti corruption efforts. |
| Программы изменения придерживаются или медицинской модели реабилитации, терапии, перевоспитания и лечения, или карательной модели лишения свободы и приведения в исполнение приговора. | Programs of change follow either a medical model of rehabilitation, therapy, reeducation, and treatment, or a punitive model of incarceration and execution. |
| Коробка передач только механика, привод на задние колеса, но есть модификации и с жестко подключаемым передком . | It only comes in a standard transmission with rear wheel drive, but there are upgrades and an option of part time 4WD. |
| Самолёт не требует модификации для использования GTL топлива, которое предназначено для смешивания с обычным реактивным топливом. | The aircraft needed no modification to use the GTL fuel, which was designed to be mixed with normal jet fuel. |
| Или же это будет соглашение избрать промежуточного президента на два года, выигрывая время до установления баланса сил в регионе или его изменения? | So would an agreement by all sides to elect an interim president for two years, buying time until the regional balance of power changes or solidifies. |
| Другие предлагают протаранить данный астероид космическим летательным аппаратом или другим объектом для изменения инерции его движения. | Attaching solar sails to the asteroid could cause the Sun s particles to steer it along a different course. Others have suggested ramming a spacecraft or other object into the asteroid to alter its momentum. |
| Никто не утверждает, что суверенитет дает иммунитет изменения в нормативном консенсусе являются более или менее полными. | Nobody is claiming that sovereignty confers immunity the shift in the normative consensus is more or less complete. |
| Другие предлагают протаранить данный астероид космическим летательным аппаратом или другим объектом для изменения инерции его движения. | Others have suggested ramming a spacecraft or other object into the asteroid to alter its momentum. |
Похожие Запросы : модификации или изменения - изменения или модификации, - модификации или изменения - изменения или модификации, - модификации или изменения - модификации и изменения - изменения и модификации - изменения и модификации, - модификации или улучшения - изменения или изменения - изменения или изменения - изменения или отмены - подчистки или изменения
