Translation of "изменения и события" to English language:
Dictionary Russian-English
изменения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Не стоит заблуждаться эти события по крайней мере частично результат изменения климата. | Dan jangan ragu Kejadian kejadian ini, paling tidak sebagian, diakibatkan oleh perubahan iklim. |
| Изменения постепенны, и | And this changes gradually. |
| Поправки и изменения | Amendment and revision |
| Такие события психиатры называют события вспышки. | You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. |
| Были и другие изменения. | There were other changes, too. |
| Два недавних события указывают на то, какие произойдут изменения, хотя ни одно из них не привлекло большого внимания. | Two recent developments indicate the shape of things to come, although neither has attracted much notice. |
| Ключевые события | Key events |
| имя события | the event name |
| Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события. | The probability is the square of the total probability amplitude. |
| Даже несмотря на чудесные изменения в Японии после войны, Мидзуки Сигэру продолжал события военного периода в своих работах манга. | Even as Japan miraculously recovered following the war, Mizuki Shigeru observed and remembered Japan's experiences during the war in his manga works. |
| И изменения, конечно, будут необходимы. | And changes will certainly be needed. |
| Программа создания и изменения архивов | Create and modify an archive |
| Установки и изменения точек останова | Set and modify breakpoints |
| События показывают, что так оно и есть. | Events are showing that to be so. |
| Эти события повлияли и на мою семью. | And now, look at the effect of this to my family. |
| Можно задавать свои события и управлять ими. | Time based and user defined events are also possible. |
| День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми. | The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray. |
| Это важные события. | These are momentous developments. |
| Не торопи события. | Don't rush things. |
| Не торопите события. | Don't rush things. |
| Установки и изменения точек останова и переменных | Set and modify breakpoints and variables |
| Искусство торговли лошадьми и климатические изменения | Horse Trading and Climate Change |
| Изменения и вызовы, связанные с населением | Population Change and Challenge |
| Поступления, расходы и изменения остатков средств | This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base. |
| Но на эти события можно смотреть и иначе. | But there is another way of looking at these events. |
| Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события | Shows events as they occur from selected types and sources |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| И история, и недавние события в основном свидетельствуют об обратном. | Neither history nor recent evidence provides much support for any of these propositions. |
| Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе. | These developments both reflect and reinforce heightened nationalism throughout the region. |
| Конечно, Турцию и Армению разделяют старые и сложные исторические события. | Of course, ancient and difficult issues divide Armenia and Turkey. |
| Оба события являются многообещающими. | Both polls hold real promise. |
| Нет нужды торопить события. | There's no need to rush things. |
| Как связаны эти события? | How are these events connected? |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| События в Афганистане и Ираке очевидно требуют срочного внимания. | Developments in Afghanistan and Iraq are obviously urgent. |
| Важные события происходили также на региональном и субрегиональном уровнях. | There have been important developments at the regional and subregional levels as well. |
| Там они обсуждают и критикуют события последних 30 лет. | There they discuss and criticize events of the past 30 years. |
| Сейчас же на дворе восьмидесятые, и события начинают повторяться. | All as it was, they realize that they can now move on with their lives. |
| Изменения происходили посредством войны и внутригосударственного конфликта. | Change comes through war and domestic conflict. |
| Омар Ахмад Политические изменения пером и бумагой. | Omar Ahmad Political change with pen and paper |
| Апплет для изменения размера и ориентации экрана. | A panel applet for resizing and reorientating X screens. |
| Эль Ниньо и изменения климата усиливают наводнения | El Niño and climate change intensified record breaking floods |
| Как показали недавние события, для того, что бы избежать катастрофы, необходимы кардинальные изменения в экономической политике и радикальные, координированные действия со стороны всех развитых и развивающихся стран, включающие в себя следующее | This includes |
| Как показали недавние события, для того, что бы избежать катастрофы, необходимы кардинальные изменения в экономической политике и радикальные, координированные действия со стороны всех развитых и развивающихся стран, включающие в себя следующее | As we have seen in recent days, it will take a big change in economic policy and very radical, coordinated action among all advanced and emerging market economies to avoid disaster. This includes |
Похожие Запросы : события или изменения - Функции и события - События и мероприятия - события и обстоятельства - Новости и события - тенденции и события - события и условия - условия и события - факты и события - обстоятельства и события - действия и события - инциденты и события - события - события
