Измеряется в TFLOPS.	Measured in PFLOPS.
Это измеряется в байтах.	Those are measured in bytes.
Музыка измеряется в миллисекундах.	We deal in milliseconds.
Чем измеряется воздействие рекламы?	How are the effects of the advertisements measured?
Понятие периода времени, за который был получен и измеряется доход, является неотъемлемой частью этой концепции и четко изложено в определении Саймонса.	The notion of a time period over which income is received and measured is integral with the concept and is explicit in the Simons definition, but there is no specific period over which income must be measured.
Для него всё измеряется деньгами.	He thinks of everything in terms of money.
Сила тока измеряется в амперах.	Electric current is measured in amps.
Так как же информация измеряется?	So how is information actually measured?
Мощность измеряется в ваттах (Вт).	A good example Is what happens in a greenhouse (hence the name).
Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.	The distance between stars is measured in light years.
положения точек, в которых измеряется перемещение	location of points at which displacement shall be measured and
Потребление электричества в на стоящее время измеряется.	Electricity consumption Is actually metered.
Количество энергии измеряется в джоулях (Дж).	UNITS OF POWER An amount of energy is measured in joules (J).
Не всё в этом мире измеряется деньгами.	Not everything in this world is measured in money.
Длина измеряется в направлении, параллельном оси отсчета.	The length shall then be measured in a direction parallel to the reference axis.
Длина измеряется в направлении, перпендикулярном оси отсчета.	The length shall be measured in a direction perpendicular to the reference axis.
Неопределенность количественно измеряется с помощью стохастических моделей.	Uncertainty is quantified by means of stochastic models.
Это зависит от того, как измеряется стоимость.	It depends on how you measure the price.
Ответ, который мы получили, измеряется в радианах.	Although I think the answer they give you will be in radians.
Но также они необходимы и для выполнения ПСР в настоящее время например, в соглашениях, которые определяют, как измеряется бюджетный дефицит, и что определяет правительственный доход.	But so does the SGP's current implementation for example, in the conventions that define how budget deficit are measured and what qualifies as government revenue. Moreover, the Commission has already worked to harmonize the assumptions needed to forecast public pension outlays and achieve cross country comparability.
Торговая интеграция измеряется долей ЕС в экспорте страны.	Trade integration can be measured by the EU's share in a country's exports.
Уровень их восхождения к поверхности измеряется точными приборами.	The levelling of their ascendance unto the surface is measured with a precise meter.
Именно количество IgG измеряется при тестах на иммунитет.	IgG antibody is measured when tests for immunity are carried out.
41.3.4.2 Масса контейнера, подвергаемого испытанию, измеряется и регистрируется.	41.3.4.2 The mass of the container, as tested, shall be measured and recorded.
Магнитный дипольный момент ядра. Измеряется в ядерных магнетонах.	The magnetic dipolemoment of the nucleus. Measured in units of the nuclear magneton.
Ценность тюрьмы измеряется вырученными средствами, а не жизнями.	It is valued by the money it saves, not the lives it saves.
Расстояние, или точки, измеряется в метрах (Mil Dot).	The distance, or point, is measured in meters (mil dot).
Дополнительно измеряется размер тела, вес, проводится несколько других измерений.	Additionally, body size, weight and several other measurements are taken.
Он постоянно измеряется, мы используем формулу, чтобы объяснить это.	He is constantly measured, we use the formula to explain this.
Это снижение на 4 в год. И это измеряется.	That's a four percent reduction per year and this, with measuring.
Успех в индустрии новостей больше не измеряется размером газетного тиража.	Success in the news industry is no longer measured by the size of a newspaper's circulation.
Измеряется ли это меньшим число убитых или получивших ранения сербов?	Is it measured by a smaller number of Serbs being killed or injured?
Что измеряется интеграл или сумма crosstrack ошибок с течением времени.	That's measured by the integral or the sum of the crosstrack errors over time.
Но время, требующееся для фундаментальных изменений, измеряется десятилетиями, а не годами.	But the time horizons required for a fundamental makeover are measured in decades, not years.
Здесь показана ваша скорость набора. Она измеряется в символах в минуту.	This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in characters per minute.
Сейчас степень тяжести комы измеряется по шкале от 15 до 3.	Now comas are measured on a scale from 15 down to three.
В метрической системе энергия измеряется в Джоулях в секунду или Ваттах.	In the metric system, power is measured in Joules per second, or Watts.
задействованы только в том случае, когда использование воды и энергии измеряется.	lack of building codes for architects and contractors which would promote construction of sustainable buildings
средний доход	average income
реинвестированный доход	Dividends Reinvested
Среднегодовой доход	Annualized Return
Общий доход	Total Profits
Разный доход	Miscellaneous income
Он мог бы добавить, что то, что измеряется плохо, и делается плохо.	He might have added that what gets measured poorly gets done poorly.
В Европе он обычно измеряется в мг алкоголя на 100 мл крови.	In Europe it is usually expressed as milligrams of alcohol per 100 milliliters of blood.

Показать эту страницу на русском языке