Translation of "изюминкой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Однако изюминкой этих протестов являются их слоганы, их маркетинг и предлагаемые ими реформы общества. | The true genius of these protests, however, is found in the details of their slogans, their marketing, and the reforms to society they propose. |
| Если бы Чуйков был ещё жив, он мог бы удивиться, узнав, что одна из его самых знаменитых и знаковых картин Дочь Советской Киргизии переделывается с изюминкой благодаря денежной помощи от посольства США в Бишкеке. | Were Chuikov still alive, he might be surprised to learn that one of his most famous and iconic paintings Daughter of Soviet Kyrgyzia is being remade with a twist thanks to the help of a grant from the U.S. Embassy in Bishkek. |
| И наконец, позиция Келли об игре света. Это еще какая игра горизонта Гонг Конга, или, может быть, канделябр в доме оперы, или здесь в театре, он является украшением, изюминкой, чем то шутливым, просто дополнением к архитектурному окружению, я бы сказал. | And then finally, Kelly's play of brilliants attitude, that really some play of the skyline of Hong Kong, or perhaps the chandelier in the opera house, or in the theater here, which is a decoration, the icing on the cake, something playful, something that is just an addition to the architectural environment, I would say. |
