Translation of "или аналогичное расположение" to English language:

Dictionary Russian-English

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

расположение - перевод :

Disposition

расположение - перевод :

Layout

Keywords : Whether Either Location Graces Arrangement Favor Position

Examples (External sources, not reviewed)

Вы можете сохранить текущее расположение панелей, выбрав Вид Сохранить расположение панелей. Откроется диалог, позволяющий выбрать уже существующее расположение или создать новое.	You can save the current view layout with View Save View Layout... A dialog opens that lets you select an existing layout or create a new one.
Медицине нужно аналогичное понимание.	Medicine needs an analogous insight.
Расположение Оцути (Ōtsuchi).	Location of Ōtsuchi.
Это идеальное расположение.	This is the perfect location.
Расположение панелей по умолчанию	The default View Layout
Он завоевал её расположение.	He won her affection.
Лига арабских государств выдвинула аналогичное предложение.	The Arab League has endorsed a similar proposal.
Противодействие реформе здравоохранения вызывает аналогичное замешательство.	The opposition to health care reform is a similar cause of bemusement.
Писатель Ричард Сиа высказал аналогичное мнение	The writer Richard Seah raised a similar point
Географическое расположение является важным фактором.	Geography is an important factor
У этого магазина выигрышное расположение.	This store enjoys a geographical advantage.
Аналогичное беспокойство выразил пользователь Facebook Тьехимба Саланди	Facebook user Tyehimba Salandy expressed similar concerns
Расположение можно найти на Google Earth или Google Maps поиском по словам Tombeau de Laplace .	The location can be found on Google Earth or Google Maps by searching for Tombeau de Laplace .
Ее расположение само по себе классика.	The location alone is classic.
К концу жизни ее расположение духа изменилось.	Towards the end of her life, this mood changed.
Выбранная настройка отображается в поле Расположение панелей	The selected view layout is displayed in the box View Layout
Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию	The default plugin layout for the bottom panel
Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию	The default plugin layout for the top panel
Мозаичное расположение окон на рабочем столе X	Tile the Windows Upon your X Desktop
Я поменял расположение мебели в своей комнате.	I changed the arrangement of the furniture in my room.
Он привёл меня в хорошее расположение духа.	He put me in a good mood.
Из Эр Рияд, Саудовская Аравия, AhmadOTB делает аналогичное замечание	From Riyadh, Saudi Arabia, AhmadOTB makes a similar observation
Сохраняет текущее расположение панелей. В диалоге укажите название.	Save the current view layout. A dialog opens to choose a name for a new layout or to overwrite an existing one.
Расположение шести реакторов на ядерном комплексе Фукусима Дайичи.	Location of six reactors at Fukushima Daiichi nuclear complex.
Это горное расположение определило стратегию современного расширения города.	This mountainous location has defined the contemporary expansion of the city.
Расположение фотоаппарата в этом случае не имеет значения.	The position of the camera is not relevant.
Изменилось расположение окон с форточками вдоль правого борта.	Changed the location of windows with vents along the starboard side .
В тоже время, аналогичное соглашение об источниках денежных средств отсутствует.	But there is no similar agreement on where the money will come from.
Аналогичное звание с аналогичным названием существует и в ВВС Ирана.	This is especially true in communities with both police and marshals.
Можно ожидать аналогичное действие и других индукторов CYP3A4 и CYP2D6.	Drug interactions Aripiprazole is a substrate of CYP2D6 and CYP3A4.
Расположение kdm на вашей системе может быть и другим.	If it fails to work, you would be in for a hard time getting back....
Аналогичное изменение мирового общественного мнения происходит и в отношении изменения климата.	A similar shift in global public opinion is occurring with respect to climate change.
Требование палестинцев о предоставлении им права на возвращение имеет аналогичное значение.	The Palestinians' demand for the right of return has an analogous meaning.
В попытках завоевать расположение своих оппонентов иногда появляется обратная сторона.	There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents. When they are plainly wrong, why let them off the hook?
В попытках завоевать расположение своих оппонентов иногда появляется обратная сторона.	There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents.
В диалог можно указать расположение и имя файла для сохранения.	The file save dialog will allow you to choose a name and location to save the file.
Там она вошла в расположение к Танаквиль жене римского царя.	In one variant, she became wife to a noble client of Tarquinius.
Умышленно или нет, подставки для зонтов находятся у дверей небольших магазинов, и такое расположение отлично подходит для подмены и кражи зонтиков.	Intentional or not, the umbrella stands in front of convenience store doors are a prime location for umbrella switching and theft.
4. Положения пунктов 1, 2 и 3 настоящей статьи применяются независимо от того, связано ли арбитражное, судебное или аналогичное разбирательство со спором, который является или являлся предметом согласительной процедуры.	4. The provisions of paragraphs 1, 2 and 3 of this article apply whether or not the arbitral, judicial or similar proceedings relate to the dispute that is or was the subject matter of the conciliation proceedings.
Веселое расположение его еще усилилось, когда он увидал Кити совершенно поправившуюся.	His spirits were still better when he saw Kitty completely recovered.
Вы можете изменить взаимное расположение с помощью кнопок Вверх и Вниз.	You can change the order with the Up and Down buttons.
Целью является расположение мастей в порядке, наиболее подходящем для текущего расклада.	Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на Открыть , чтобы открыть изображение. Нажмите на Выход , чтобы выйти из программы. Опция Расположение позволяет выбрать режим показа изображения.	Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout.
Нас оно очень воодушевило, мы поняли, что нам нужно сделать что то аналогичное.	We were so inspired by it, we knew we had to do something similar.
Аналогичное поведение наблюдалось, например, у поставщика интернет услуг Movistar, который стал блокировать Twitter.	We've observed the same pattern with the internet provider Movistar, that started blocking Twitter.

Показать эту страницу на русском языке