Translation of "или все" to English language:


  Dictionary Russian-English

все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Или все кубинцы?
Or all Cubans?
Или все таки основания были?
Or did they have a reason to come?
Все рано или поздно умирают.
Everyone dies sooner or later.
Рано или поздно все умирают.
Sooner or later everyone dies.
Рано или поздно все умирают.
Sooner or later, everyone dies.
Или все в том же духе?
Or all was of the sort?
Благие стремления или все же нет?
Wishful thinking or not?
Все мы умрём рано или поздно.
We all shall die sooner or later.
Все более или менее интересовались искусством.
Everyone was more or less interested in the arts.
Рано или поздно мы все умрём.
Sooner or later, we all are going to die.
Все мы умрём рано или поздно.
All of us will die sooner or later.
Все мы умрём рано или поздно.
We'll all die sooner or later.
Мы все умрём рано или поздно.
We will all die, sooner or later.
Невозможно проглотить сразу все неисчислимые симфонические или джазовые концерты или все парады этнических либо сексуальных меньшинств.
It is impossible to take in at once all of the innumerable symphonic or jazz concerts, or parades celebrating ethnic or sexual minorities.
все симптомы не изменяются или даже ухудшаются.
And all the symptoms stayed the same or even got worse.
Или все это только старая блокирующая тактика?
Or are these simply the old stonewalling tactics?
МОСКВА Рано или поздно все революции заканчиваются.
MOSCOW Sooner or later, all revolutions end.
Кто? спросила она себя. Все или один?
'Who is the cause?' she asked herself. 'All or only one?'
или же с течением времени все исчезло.
or everything disappeared through time.
Все, кто раздумывает идти или нет приходите.
Everyone who is thinking about whether to attend come!
Мне все равно, придет он или нет.
It makes no difference to me whether he comes or not.
Мне все равно, уйдет он или останется.
I don't care whether he leaves or stays.
И все же успех или поражение все равно зависят от отдельных спортсменов.
Yet success or failure still depends on the individual athlete.
Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются.
But all bubbles burst. By the end of the decade, the BOJ was worried by a massive appreciation in land and stock prices.
Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются.
But all bubbles burst.
Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии?
Or does Germany still find leadership roles difficult?
Или мы просто поговорим об этом и все?
Or will we just jabber?
Все фотографии так или иначе ты и я.
All the photographs made are, in one way or another, you and me.
Все фотографии сделаны автором или использованы с разрешения.
All photos by author or used with permission.
Все мы хотим новую машину или новый телефон.
We all want a new car or a new phone.
Все страны, богатые или бедные, индустриальные или аграрные, связаны с мировым разнообразием жизни.
Rich or poor, industrial or rural, we are all connected to the world s diversity of life.
Теперь было все равно ехать или не ехать в Воздвиженское, получить или не получить от мужа развод все было ненужно.
Now it was all the same whether they went to Vozdvizhensk or not, whether she got a divorce or not it was all useless.
А все лучи УФ В, или почти все, рассеиваются в толстом слое атмосферы.
But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere.
ЛОНДОН Британские избиратели ненавидят иностранцев или все таки нахлебников?
LONDON Do British voters hate foreigners, or merely freeloaders?
Практически все вокруг нас используют смартфоны, ноутбуки или планшеты.
Virtually everyone around us uses a smart phone, a laptop computer, or a tablet.
Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов.
Negotiations cannot resolve all or even most conflicts.
Мы все знали, что рано или поздно это произойдёт.
We all knew that it would happen sooner or later.
Мы все знали, что это рано или поздно произойдёт.
We all knew that it would happen sooner or later.
Мы все знали, что это рано или поздно случится.
We all knew that it would happen sooner or later.
Мы все знали, что рано или поздно это случится.
We all knew that it would happen sooner or later.
Мы все знали, что рано или поздно это произойдёт.
We all knew it would happen sooner or later.
Мы все знали, что это рано или поздно произойдёт.
We all knew it would happen sooner or later.
Мы все знали, что это рано или поздно случится.
We all knew it would happen sooner or later.
Мы все знали, что рано или поздно это случится.
We all knew it would happen sooner or later.
Это не значит также, что все в мире станут космополитами, поклонниками разных культур или полиглотами, или что все мы осознаем этот феномен.
Nor does it mean that the world is becoming cosmopolitan and more accepting of cultural diversity and increasingly polyglot, or that we are all more aware of this shift.

 

Похожие Запросы : некоторые или все - все или ничего - все или некоторые - все или любой - все или ничего - или или или - или или или - или по существу все - ни один или все - или или - или - или - или