Translation of "или его фракцию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Время от времени мы слышим о том, что ЕЭС приобретает телестанцию или финансирует политическую фракцию с помощью филиала. | Sometimes we hear that UES has acquired a TV station or finances a political faction in the Duma via a subsidiary. |
| Будущее его президентства будет зависеть от того, какие два из них когда нибудь объединятся в единую фракцию. | The future of his presidency will depend on which two ever will join into a unified faction. |
| Скорее всего, Хаменеи создаст новую фракцию для борьбы с традиционными консерваторами после упадка Ахмадинежада. | Khamenei will likely create a new faction to compete with traditional conservatives after Ahmadinejad s decline. |
| Это твоя сумка или его? | Is this bag yours or his? |
| Это Ваша сумка или его? | Is this bag yours or his? |
| Его Томом звали или Джоном? | Was his name Tom or John? |
| Ты нашёл его или нет? | Did you find him or not? |
| Вы нашли его или нет? | Did you find him or not? |
| Другими словами, мужчина или женщина это нечто большее, чем его или ее душа, нечто большее, чем его или ее биохимия, и нечто большее, чем его или ее социальная индивидуальность. | In other words, a man or a woman is more than his or her psyche more than his or her biochemistry and more than his or her social identity. |
| Ты за или против его идеи? | Are you for or against his idea? |
| Вы за или против его идеи? | Are you for or against his idea? |
| Поспеши, или ты не догонишь его. | Hurry up, or you won't catch up with him. |
| Ты сегодня его купил или вчера? | Did you buy it today or yesterday? |
| Вы сегодня его купили или вчера? | Did you buy it today or yesterday? |
| Вам решать, покупать его или нет. | It is up to you whether to buy it or not. |
| Рано или поздно его везение закончится. | He'll run out of luck sooner or later. |
| Его тётя ест яблоко или банан? | Is his aunt eating an apple or a banana? |
| Рано или поздно мы его найдём. | We'll find him sooner or later. |
| Я найду его рано или поздно. | I'll find him sooner or later. |
| Рано или поздно я его найду. | I'll find it sooner or later. |
| Ливийский тиран с легкостью позволял, чтобы его оппонентов, или тех, кто раздражал его, подвергали пыткам или убивали. | The Libyan tyrant happily allowed his opponents, or anyone who annoyed him, to be tortured or killed. |
| Неспособность республиканцев контролировать их фракцию в палате подвергает их к ответственности за шатдаун в DHS в период повышенных террористических угроз. | The Republicans' inability to control their House faction has exposed them to responsibility for a DHS shutdown at a time of increased terror threats. |
| Можете обрезать его или использовать как стебель. | You can cut it off or use it as a stem. |
| Ест ли его тётушка яблоко или банан? | Is his aunt eating an apple or a banana? |
| Иван Рыбкин (спикер Госдумы) возглавит левую фракцию, а Виктор Черномырдин (премьер министр) правую. И мы окружим всех , сказал Ельцин по телевидению. | With Ivan Rybkin (then Duma's speaker), Yelstin said on TV, leading the left flank, and Viktor Chernomyrdin (then prime minister) leading the right, we will encircle everyone. |
| Маргарита была одной из главных фигур в серии династических гражданских войн, известных как Войны Роз, порой даже лично возглавляла фракцию Ланкастеров. | She was one of the principal figures in the series of dynastic civil wars known as the Wars of the Roses and at times personally led the Lancastrian faction. |
| Другие проголосуют против его кандидатуры из за его окружения или приоритетов бюджета. | Others will oppose him due to his environmental record or his budget priorities. |
| До сих пор неизвестно, кто его убил или кто приказал его убить. | To this day, nobody knows who killed him, or who ordered him killed. |
| Даже со своим мировым рекордным результатом Ющенко вполне в состоянии пройти в парламент с партией и иметь там фракцию 30 35 депутатов. | Even with his , Yushchenko is still quite capable of making it into parliament with a party and have a faction there with some 30 35 MPs. |
| Вскоре он вступил в Демократическо республиканскую фракцию во главе с Джефферсоном и Мэдисоном и в 1791 году стал лидером партии в Сенате. | He soon joined the Democratic Republican faction led by Jefferson and Madison, and by 1791 was the party leader in the Senate. |
| Она склоняется к хорошему или плохому, к добру или злу, и восприятие любого исторического события формируется с четырех основных позиций благодетеля или пользующихся его благодеяниями, злоумышленника или жертв его злодеяний. | It leans towards good or evil, and four main perspectives powerfully shape every historical account the benefactor or his beneficiary, and the malefactor or his victim. |
| Никого нельзя протестировать без его или ее согласия. | No one can be tested without his or her consent. |
| А затем решить Убивать его или не убивать? | And then you could decide Is this an insect I want to kill, or an insect I don't want to kill? |
| И настолько ли важен Лукашенко или его отсутствие? | Or would Lukashenko or no Lukashenko really make a difference? |
| Его воспринимают так же, как плотника или каменщика. | He s not been considered any different from a carpenter or mason or vulcanizer. |
| Его семья не знает, жив он или мёртв. | His family doesn't not know whether he is alive or dead. |
| Я не уверена, люблю я его или нет. | I am not sure whether I love it or not. |
| Или, ещё лучше, вы можете забрать его бесплатно. | Twitter user Ikon Massive took a dig at Ghana's neighbour, Nigeria |
| Закрой свой рот, или я тебе его закрою! | Shut up or I'll shut you up! |
| Где Том его нашёл, в школе или дома? | Where did Tom find it, at school or at home? |
| Где она его нашла, в школе или дома? | Where did she find it, at school or at home? |
| Где он его нашёл, в школе или дома? | Where did he find it, at school or at home? |
| а) любого лица, которое совершает акт насильственного исчезновения, приказывает, подстрекает или побуждает его совершить, покушается на его совершение, является его пособником или участвует в нем | (a) Any person who commits, orders, solicits or induces the commission of, attempts to commit, is an accomplice to or participates in an enforced disappearance |
| И апокалиптический образ мысли, светский или религиозный, это лишь вопрос утешения или его отсутствия. | And the apocalyptic, secular or religious mentality is just a matter consolation or a lack of it. |
| 1. Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим его достоинство обращению или наказанию. В частности, ни одно лицо не должно без его свободного согласия подвергаться медицинским или научным опытам. | 1. No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. In particular, no one shall be subjected without his or her free consent to medical or scientific experimentation. |
Похожие Запросы : ее фракцию - фракцию супернатанта - фракцию сайт - фракцию частиц - волокна фракцию - фракцию между - перегонки фракцию - взять фракцию - или его номинального - его или себя - или его производное - или его часть, - или его филиалы - его или ее