Translation of "или несколько" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Или, возможно, через несколько дней. | Or maybe in a few days. |
| Преобладающее большинство или несколько капиталистов? | Is it the majority of the masses or the few capitalists? |
| Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад. | Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards. |
| Вы можете выбрать несколько файлов или каталогов. | This allows you to get files from the local file system. You can choose multiple files or entire folders. |
| Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем. | Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. |
| И это что то, что мы изобрели несколько лет назад, ну или создали несколько лет назад. | And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago. |
| Это время может наступить через несколько месяцев или через год. | Meanwhile, the fragile euro is certain to remain on front pages, and debates about whom to blame and what to do will remain alive. |
| По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились. | According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly. |
| Рано или поздно они допустят ошибку, возможно, избив несколько человек. | Sooner or later, they will make a mistake, perhaps by beating up some people. |
| Может понадобиться несколько лет, или их может быть тяжело проектировать. | They can take a couple of years, or it can be difficult to design. |
| Это время может наступить через несколько месяцев или через год. | That time could be months or a year off. |
| Есть несколько вопросов, которые следует разрешить или уточнить , сказал он. | There are several questions that must be answered or confirmed, he said. |
| Здесь зрителю может нравится практически любой герой или несколько героев. | You can sympathize with pretty much everyone. |
| Кажется, они приходят наплывами раз в несколько лет или около того. | They seem to come in waves every few years, or so. |
| Есть также несколько молодых женщин, но не в платках, вуали или бурках. | There are also some young women, but no headscarves, veils, or burqas in sight. |
| Иран с ядерным оружием или способностью в кратковременной перспективе произвести одну или несколько бомб представляет собой реальную угрозу. | An Iran with a nuclear weapon or the ability to produce one or more bombs in short order poses a true danger. |
| Соглашение в Дохе может обеспечить относительное спокойствие на несколько месяцев или даже лет. | The Doha agreement might allow a number of months, or years, of relative calm. |
| Несколько тысяч сайтов принимают биткойны для осуществления пожертвований или в качестве платежного средства. | Close to a thousand web sites accept bitcoins as donations or means of payment. |
| Вы можете перетащить один или несколько файлов из окна konqueror в окно kmid . | You can drag a file from a konqueror window and drop it in the kmid window. You can also Drag Drop multiple songs at the same time. |
| Каждую неделю Уильямс выбирает несколько полезных слов или фраз, чтобы поделиться с радиослушателями. | Each week Williams chooses a few useful words or a phrase to share with the radio listeners. |
| Количества больше пинты, как правило, продаются в метрических единицах или по несколько пинт. | Quantities larger than a pint are generally sold in metric units or multiples of a pint. |
| Или что если через несколько лет все это превратится в пустую тренировку по политкорректности? | Or what if, after a few years, the whole thing devolves into an empty exercise in political correctness? |
| Это лишь несколько примеров выдающихся женщин, не боящихся компьютероной мышки, экрана или тайн программирования. | These are some examples of brilliant women who are not afraid of the mouse, the screen, or the complexities of coding. |
| На вопрос о частоте приставаний 32 опрошенных заявили один или несколько раз в неделю | (Hey!) which simulates street harassment for anyone who has never experienced it personally. |
| ( Православие или смерть по гречески), которую российский суд несколько лет назад признал экстремистским высказыванием. | ( Orthodoxy or death! in Greek), which was judged to be extremist speech by a Russian court several years ago. |
| Фотограф сообщил, что за свою работу дети получают только шоколадки, чипсы или несколько долларов. | The photographer said that the children who featured in videos were only compensated with small snacks, or a few dollars each. |
| Том не может решить, купить ли новый компьютер сейчас или подождать еще несколько месяцев. | Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months. |
| На системах VAX могут работать несколько операционных систем OpenVMS, Ultrix, VAXeln или BSD UNIX. | Other VAX operating systems have included various releases of BSD UNIX up to 4.3BSD, Ultrix 32, VAXELN and Xinu. |
| Вот несколько примеров несколько естественных раковин. | So here are some examples these are some natural shells. |
| Чтобы приготовить обед или ужин , нужно около полкилограмма хвороста для растопки, несколько килограммов дров и три килограмма высушенного компоста или угля. | To prepare a lunch or dinner , we use about half a kilo of bush kindling and then a couple of kilos of firewood and three kilos of dried manure or coal. |
| Если они стремятся защитить доходы неквалифицированных (или менее мотивированных) работников, у них есть несколько вариантов. | The first option is to defend the wages of the low skilled through minimum wage laws or paying social replacement incomes which imply minimum wage demands against the private economy. |
| Попросту говоря, наши модели бесполезны для предсказания движения валюты на ближайшие несколько недель или месяцев. | Our models are, to put it bluntly, useless for predicting currency movements over a few weeks or months. |
| Эми Кадди Так рукопожатие или его отсутствие может на несколько недель стать поводом для обсуждения | Amy Cuddy So a handshake, or the lack of a handshake, can have us talking for weeks and weeks and weeks. |
| Тот факт, что шальные бомбы или ракеты убивают несколько гражданских жителей, не считается военным преступлением. | The fact that errant bombs or missiles kill some civilians does not make their deaths war crimes. |
| И хотя конгресс пока не может договориться, продолжать или нет, несколько штатов ждать не собираются. | And while Congress can't agree on whether to proceed, several states are not waiting. |
| События в Крыму хорошо показали, что реальная жизнь несколько сложнее ура патриотической или проукраинской пропаганды. | Events in Crimea showed this well, when real life was a lot more complicated that either the Ukrainians' or the jingoists' propaganda. |
| Доступ к заблокированным сайтам обычно восстанавливали на фоне международного давления спустя несколько недель или месяцев. | After a few weeks or months, access was typically restored amid international pressure. |
| Несколько видов коррозии различимы визуально или с помощью спектроскопии, они формируются при разных внешних условиях. | Several forms of rust are distinguishable both visually and by spectroscopy, and form under different circumstances. |
| Причин несколько. | There are several reasons. |
| За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень. | Within a few hundred years, they had built fortified villages. |
| Несколько известных случаев изнасилования произошли именно в таких условиях, или когда женщины попадали на принудительные работы. | Several of the reported rapes took place under such conditions, or when women are taken for forced labor. |
| Я с ним несколько раз пересекался и спрашивал можно мне спеть ту или иную его песню? | I ve bumped into him on several occasions and have asked can I sing this or that song of his? |
| Хотя существует несколько способов приготовить его на гриле или на вертеле, например, асадо всегда остается асадо. | Even though there are several ways to make it on the grill or on a spit, for example in the end an asado is an asado. |
| Попросите их рассказать вам какую нибудь историю, спеть песню или просто сказать несколько слов запишите их. | Ask them to tell you a story, sing a song or just say a few words, and record it. |
| Несколько особый (хотя и неформальный) статус имеют домены, чьи аббревиатуры созвучны с теми или иными сокращениями. | In 1986, .au, .de, .fi, .fr, .jp, .kr, .nl and .se were registered. |
Похожие Запросы : один или несколько - один или несколько - один или несколько - сустав или несколько - один или несколько - или или или - или или или - или или - несколько - несколько - несколько - несколько - несколько
