Или просто надежду.	Or just hope.
Очень просто или я прав, или ты неправ.	See it's simple, either I am right or you are wrong.
Или просто в очередного динозавра?	Or just another dinosaur?
Или просто фактах, для начала.	Or just facts, for starters.
Просто скажите да или нет!	Just say yes or no.
Просто скажи да или нет!	Just say yes or no.
Ты ленив или просто некомпетентен?	Are you lazy or just incompetent?
Она беременна или просто толстая?	Is she pregnant or just fat?
Дерек Сиверс Странный или просто иной?	Derek Sivers Weird, or just different?
Или, возможно, Путин просто немного осмотрительней.	Or perhaps Putin is just a bit cannier.
Или врагом, просто выражая свое мнение.	Or when I became an enemy of the powers that be simply for expressing my opinion.
Или не инородца просто рожей не вышел или фамилия неправильная.	Or it's not even a non Russian, but just someone with a suspicious mug or the wrong surname.
Или это просто странная тень на дереве?	Or is it just some weird shadows on the tree?
Или, может, карибский карнавал или маскарад ацтеков? Нет, это просто Ноттинг Хилл.	No, it's just Notting Hill Monday 27 August, 2007.
Были ли голуби правы, или им просто повезло?	Were the doves right, or just lucky?
Или эта система просто власть коварного приверженца авторитаризма?	Or is the system simply that of a conniving authoritarian?
Чувствуют ли они её сердцем или просто разумом?	Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing?
Или же просто разгуливать таким зверьком по улице...	Or simply stroll along the street as a little beast...
Есть желание поторговаться или просто прогуляться по базарчику?	In the mood for a haggling adventure or just want to explore the market in action?
Или мы просто поговорим об этом и все?	Or will we just jabber?
Ну или свой блог просто как рекламный носитель.	Either that or they sell their own blog as an advertising vehicle.
Или это просто инстинкт выживания, спонтанный и нелогичный?	Or is it just a survival instinct, spontaneous and illogical?
Или нам просто нужно адаптироваться к более теплому миру?	Or should we just adapt to a warmer world?
Или, в случае необходимости, они могут просто отключить их.	Or, when necessary, they can simply turn them off.
Это не просто дело силы воли или выбора политики.	It s not just a matter of will power or policy choices.
Обладают ли они специальным благословлением или им просто везет?	Are Americans specially blessed, or just lucky?
Для отмены изменений нажмите Отмена или просто закройте окно.	You can close the dialog using the X provided at the top right of the window. If you need to change the configuration just re open the configuration dialog as shown before.
Я не мистер Рикардо , а просто Рикардо или Рик .	My name is not Mr. Ricardo it's just Ricardo or Rick.
Или некоторые просто начнут связываться с риэлторами, чтобы обзавестись офисами в Париже или Франкфурте?	Or will some simply begin to contact real estate agents to line up office space in Paris or Frankfurt?
Или, возможно, Судьи просто отреагировали на постоянное стремление Администрации перехитрить.	Or perhaps the Justices were simply reacting to the Administration's constant overreaching.
Для них социализм означает европейский или просто не по американски .	To them, socialism means European , or simply un American.
Это крайне просто мы не изобретаем молекулы или их составляющие.	It's very simple we don't invent molecules, compounds.
Или, скажем, уши не могут услышать себя это просто невозможно	Or ears being able to hear themselves it's just impossible.
Аналогично или напротив, молодых звёзд тут просто не должно быть.	Likewise, for the young stars, or in contrast, the young stars, they just should not be there.
Это, возможно, логичное объяснение, или, может быть, я просто повзрослела.	This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured.
Меня зовут не господин Рикардо, а просто Рикардо или Рик.	My name is not Mr. Ricardo it's just Ricardo or Rick.
Проект получил название Jet Flying Belt , или просто Jet Belt .	This project was called the Jet Flying Belt , or simply the Jet Belt .
Ну что ж, эта Кейко или она милая, или злобная, просто не могу понять её.	Sheesh, that Keiko she's cute or she's hateful, just can't make her out.
Или же они являются членами глобального исламского общества умма , которые просто живут в Карачи или Лахоре?	Or are you members of a global Islamic ummah who just happen to live in Karachi or Lahore?
CA Ясно. А рыцарство как то можно использовать или это просто ...	CA OK. So can you use your knighthood for anything or is it just ...
Итак, он поворачивает просто склоняя голову в одну или другую сторону.	Well, he turns by just putting his head on one or the other side.
Или они могут просто улыбаться, и оставаться открытыми для всех возможностей.	Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.
Хардингуш отвечал просто да или нет всегда, когда это было возможно.	Hard Ingush simply answered yes or no, whenever possible.
Было ли это запланировано заранее или просто пришло вам в голову?	Was it planned ahead of time or did it just come to you?
Некоторые были заблокированы, но тролли просто создали новые аккаунты или страницы.	Some have been suspended, but have responded simply by creating new accounts or group pages.

Показать эту страницу на русском языке