Translation of "именуют" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| КЕМБРИДЖ. Почему все по прежнему именуют недавний финансовый кризис Большой рецессией ? | CAMBRIDGE Why is everyone still referring to the recent financial crisis as the Great Recession ? |
| Если Нью Йорк называют большим яблоком , то Джакарту блоггеры именуют Большим дурианом | If Big Apple is New York, the blogger describes Jakarta as the Big Durian |
| Рохинджа часто подвергают оскорблениям на расовой и религиозной почве в том числе их именуют бенгальцами . | Rohingyas are often subjected to racial and religious slurs, including being called Bengalis. |
| Саркози предложил, что мировым лидерам стоит перестать слепо концентрироваться на ВВП и подумать о новом индексе, который некоторые французы именуют индексом радости жизни . | Sarkozy suggested that world leaders should stop myopically focusing on GDP and consider a new index, what some French are calling a joie de vivre index. |
| Более осторожная Ассоциация по продвижению искусственного интеллекта учредила специальную экспертную группу по изучению того, что они именуют потенциалом потери человеческого контроля над компьютерным интеллектом . | The more cautious Association for the Advancement of Artificial Intelligence has set up a special panel to study what it calls the potential for loss of human control of computer based intelligences. |
| Иногда этому лицу, которое именуют Бойщик посуды , надо давать возможность и время на заседаниях совета директоров для выступления, в котором он бьет посуду и потом все смотрят, что можно слепить из осколков. | Sometimes called the China breaker, this person should be given time during board meetings to throw the good dishware against the wall and see what can be made of the pieces. |
| Переданный в Думу в конце мая, садистский закон, как именуют его критики, увеличивает перечень ситуаций, в ходе которых сотрудники тюрем будут иметь право применить силу вплоть до убийства начиная с побега, заканчивая индивидуальными выступлениями. | Submitted to the Duma in late May, the Sadists Law, as critics call it, would expand the circumstances under which guards can use force including deadly measures when confronting anything from a prison break to a disobedient prisoner. |
