Translation of "иметь медицинскую страховку" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Позвольте мне взглянуть на вашу медицинскую страховку. | Let me see your health insurance certificate. |
| Семьи, которым посчастливилось иметь медицинскую страховку, вынуждены платить годичные взносы, увеличившиеся почти вдвое до 7500. | Families lucky enough to have health insurance face annual premiums that have nearly doubled, to 7,500. |
| Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни. | To see why, consider health or life insurance. |
| Большинство людей, имеющих медицинскую страховку, которая работает, могут сохранить ее , сказал он в своем выступлении в Бостоне. | For the vast majority of people who have health insurance that works, you can keep it, he said in a speech in Boston. |
| Некоторые люди хотят иметь право на охрану здоровья и медицинскую помощь, образование, труд, жилище. | Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live. |
| Можем ли мы выдавать страховку от цунами? | Can We Insure against Tsunamis? |
| И спросил Вы примете мою мед. страховку? | And then he said, Do you accept my health insurance? |
| С другой стороны, подобный налог для освобождения работодателей от платежей по медицинскому страхованию приведет к сокращению национальных сбережений путем поощрения сотрудников заменить медицинскую страховку на большие личные денежные сбережения. | By contrast, a similar tax rule to exempt employer payments for health insurance would reduce national saving by causing employees to substitute health insurance for large personal cash accumulations. |
| Республиканцы хотят отменить медицинскую реформу Обамы. | The Republicans want to repeal Obamacare. |
| Он также лишился лицензии на медицинскую практику. | I just wanted to say I love him... so much. |
| Африканцы нажиматели клавиш зарабатывают от 4 до 5 долларов в день, что в четыре раза больше установленной законом минимальной заработной платы, и получают при этом медицинскую страховку, питание и субсидии на транспорт. | African key punchers earn 4 to 5 a day four times the legal minimum wage and receive health insurance, meals, and subsidized transport. |
| Раненые бегут два километра, чтобы получить медицинскую помощь. | Injured are running two kilometres to get treatment. |
| Раненые бегут два километра, чтобы получить медицинскую помощь. | Injured are running 2 kilometres to get treatment. |
| (Например, американцы могут покупать страховку в Корпорации зарубежных частных инвестиций.) | (Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.) |
| В любом случае пациенты смогут купить страховку после получения диагноза. | In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis. |
| Волонтёры также предоставляют бесплатную медицинскую помощь обеим сторонам конфликта. | Volunteers also provide free medical help to both sides of the protests. |
| При этом он не использовал никакое специальное снаряжение, страховку и веревки. | Moreover, he didn t use any special equipment, belay, or ropes. |
| Современные больницы в крупнейших индийских городах оказывают высокотехнологичную медицинскую помощь. | High tech hospitals are now commonplace in Indian cities. |
| У нас также есть волонтеры, способные оказать первую медицинскую помощь. | We also have people with medical expertise providing first aid. |
| Именно здесь, при дворе, Гален много писал на медицинскую тематику. | It was here in court that Galen wrote extensively on medical subjects. |
| От этого и увеличатся цены которые они должны будут взимать за страховку. | The resulting shift in enrollment away from low cost healthy patients to those with predictably high costs will raise insurance companies cost per insured person, driving up the premiums that they must charge. |
| И, наконец, ЕЦБ, возможно, пытается защитить те немногие банки, которые выдали страховку. | Finally, the ECB may be trying to protect the few banks that have written the insurance. |
| Если все и каждый в Латинской Америке будет иметь право на жизнь, свободу и частную собственность, все и каждый будет стремиться получать образование, медицинскую помощь, иметь дом, который хочет не будет нужды в супер Чавесе, супер Моралесе и супер Коррее . | If each and every person in Latin America has the right to life, freedom, and private property, each and every person will go after the education, healthcare, and the house they want, with no need of super Chávez, super Morales, and super Correa . |
| Одна держала пакет с кровью, а другая медицинскую анкету моей дочери. | One clutched a pouch of blood and the other held my daughter s medical dossier. |
| Выжившим боевикам сейчас оказывают медицинскую помощь те, кого они приехали убивать. | The surviving fighters are currently receiving medical treatment from the very ones who came to kill them. |
| Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех. | They wanted better housing, education, and free health care for all. |
| Иметь жену? | Should he have a wife? |
| Иметь нюанс. | Nuanced. |
| Конечно, хочется иметь побольше финансов, иметь побольше ресурсов, | I wish we had more money, I wish we had more resources. |
| И если ВИЧ инфицированные получают медицинскую поддержку, они не умирают от СПИДА. | And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS. |
| Медики оказали женщине первую медицинскую помощь на месте, от госпитализации она отказалась. | Medical personnel rendered first aid to the woman on the spot, she declined hospitalization. |
| Доктор Жорж Бвелле предоставляет бесплатную медицинскую помощь в сельской местности в Камеруне | Dr. Georges Bwelle is bringing free health care to rural villages in Cameroon |
| Юлия оплатила консультацию адвоката и отдала ему постановление на судебно медицинскую экспертизу. | He pressured her into letting him come with her to the meeting. |
| В этих случаях у незастрахованных лиц не будет времени приобрести страховку которую предоставляет закон. | In those cases, the individual would not have time to purchase the health insurance that the law allows. |
| Нужно иметь ангельское терпение, чтобы иметь с ними дело. | You have to be as patient as Job to deal with him. |
| Иметь ноутбук практично. | It's practical to have a laptop. |
| Не иметь денег. | Having no money. |
| Иметь семью здорово. | It's great to have a family. |
| Здорово иметь семью. | It's great to have a family. |
| Свой надо иметь! | Get your own. |
| Нельзя иметь всё. | You can't have everything. |
| Печально иметь секреты. | Secrets are a sad thing to have. |
| Хорошо иметь деньги. | Having money is good. |
| Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю? Как? | How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it? |
| Между тем, как понимают лучшую медицинскую помощь пациенты и мы, врачи, целая пропасть. | There's a real disjunction between the patient's perception and our own perceptions as physicians of the best medical care. |
Похожие Запросы : иметь страховку - оказывать медицинскую - получить страховку - приобрести страховку - получить страховку - взять страховку - купить страховку - получить страховку - заключить страховку - оформить страховку - приобрести страховку - получить страховку - продлить страховку - получить медицинскую помощь
