Я должен иметь это.	I must have this.
Я должна иметь это.	I must have this.
Тому нельзя это иметь.	Tom can't have this.
Тому нельзя это иметь.	Tom can't have that.
Это может иметь положительный результат.	That may not be a bad thing.
Приятно иметь возможность это показать.	Nice to be able to demonstrate that for you.
Это модно иметь кожаные кресла.	It is fashionable to have leather chairs.
Это модно иметь кожаные стулья.	It is fashionable to have leather chairs.
Это не будет иметь последствий.	This won't have any consequences.
Мне просто нужно иметь это.	I simply must have it.
Это может иметь серьёзные последствия.	That can have serious consequences.
Это имеет, и будет иметь значение.	It will, and it should.
Я буду иметь это в виду.	I'll keep it in mind.
Не хорошо ли это, иметь друзей?	Isn't it good to have friends?
Тебе следует иметь это в виду.	You should bear that in mind.
Мы должны иметь это в виду.	We must keep this in mind.
Это следует иметь в виду вегетарианцам.	It is a diterpenoid and an alcohol.
Я не хочу иметь детей. Это ненормально?	I don't want to have children. Is that abnormal?
Хотел бы я иметь на это время.	I wish I had time to do that.
У нас иметь машину это дорогое удовольствие.	Having a car here is an expensive pleasure.
Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте.	That will have ramifications in the post authoritarian context.
Это звучит фальшиво, и может иметь неприятные последствия.	This is false and it could backfire.
Может быть, это будет иметь место еще раз.	Maybe that will be the case again.
Каким то образом это все будет иметь смысл.	And somehow it will all make sense.
Иметь возможность играть против них это чистое счастье!	To be able to play against them, that is pure happiness!
Иметь идеалы это хорошо... ты так не считаешь?	It is good to have ideals... don't you think?
Это очень ценно иметь возможность размышлять точно, математически.	So it's very valuable to have this mathematical, rigorous, thinking.
Но иметь на выставке касаток это не реклама.	But it doesn't advertise having orcas on display.
Это также может иметь последствия, особенно для женщин.	This too can carry consequences, especially for women.
Я не думал, что это будет иметь значение.	I didn't think it would matter.
Может быть, это не будет иметь никакого значения.	Maybe it won't make any difference.
Иметь жену?	Should he have a wife?
Иметь нюанс.	Nuanced.
Мы должны иметь это в виду, когда создаем образ.	We must therefore take that into consideration when creating an outfit.
Это здорово иметь мечты, планы и возможность их реализовать!!	It's good to have dreams, projects, and being able to accomplish them!!
Я думаю, что это печально, не иметь вовсе друзей.	I think it's sad to not have any friends.
Многие думают, что успех это значит иметь много денег.	Many people think that success means having a lot of money.
Конечно, хочется иметь побольше финансов, иметь побольше ресурсов,	I wish we had more money, I wish we had more resources.
Кроме того, чтобы иметь возможность писать в газете, надо иметь журналистские навыков и образование, и любить это делать.	Also, to be able to write in a newspaper one has to have journalistic skills and education, and you must love it.
Нужно иметь ангельское терпение, чтобы иметь с ними дело.	You have to be as patient as Job to deal with him.
Для граждан франкоязычной Африки это, несомненно, будет иметь трагические последствия.	For the citizens of Francophone Africa, this will certainly have tragic consequences.
это совсем не значит иметь докторскую степень во всех областях.	in every single subject, you'll be relieved to hear.
Разве это не выбор, который должен иметь каждый из нас?	Isn t that a choice that everyone should have?
Мне всегда было интересно, как это иметь братьев и сестер.	It was always interesting to me, how it is to have brothers and sisters.
Мне всегда было интересно, как это иметь братьев и сестер.	I've always wondered what it'd be like to have siblings.

Показать эту страницу на русском языке