Translation of "импровизация" to English language:
Dictionary Russian-English
импровизация - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Импровизация вышла из моды. | Improvisation had fallen out of fashion. |
| Джаз в Сколково эксперимент и импровизация | Jazz at Skolkovo experimentation and improvisation |
| Но импровизация попросту неустойчива в долгосрочной перспективе. | But improvisation is simply unsustainable in the long run. |
| Для этого потребуется оркестровка сверху и импровизация снизу. | This will require orchestration from the top and experimentation at the bottom. |
| Битджаз это 1. Живой лупинг 2. Джазовая импровизация и 3. Ручное управление звуком. | BeatJazz is 1. Live looping, 2. Jazz improvisation And 3. Gestural sound design. |
| Официальный концерт или импровизация уличного музыканта радостные звуки голосов и инструментов вдыхают жизнь в столицу Перу. | Whether an official concert or an impromptu performance by a street musician, Peru s capital is alive with the welcome sounds of voices and instruments. |
| Ведь сейчас у нас есть новые методы, способные помочь нам в детальном изучении такого сложного процесса, как джазовая импровизация. | Because we now have new methods that can enable us to take this process of something like this, complex jazz improvisation, and study it rigorously. |
| Есть и импровизация на гамме четвертные ноты, метроном, правая рука безопасно с научной точки зрения, но скучно с музыкальной. | And then there's improvising on a scale quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring. |
| Импровизация неотъемлемая часть джаза. Раньше она была важна и в классической музыке, но в наше время это уже не так. | Improvisation is an essential part of jazz. It also used to be important in classical music, but this is not true nowadays. |
| Когда он обменивался со мной тактами, импровизация против выученного, его языковые зоны светились, а именно зона Брока, нижняя лобовая извилина слева. | When he was trading fours with me, improvising versus memorized, his language areas lit up, his Broca's area, which is inferior frontal gyrus on the left. |
| Хотя атмосфера менее непринужденная, чем в вышеупомянутых магазинах последний синт и секси поп Wild Beast, а не джазовая импровизация, пробивается через колонки приятно видеть разнообразие в своих клиентах. | While the atmosphere is less at ease than the aforementioned stores Wild Beast's latest synth and sex fuelled pop, rather than noodling jazz, is blasting from the speakers it is good to see diversity in its customers. |
| Исполняя песню, дети поворачиваются на спину и представляют, как смотрят на ясное небо и ловят дождинки. Такая импровизация под руководством учительницы не только успокоила детей, но и помогла переждать перестрелку, удерживая их в безопасном положении. | By getting the children to sing the song she managed not only to keep them calm but also to have them stay with their heads on the floor, as she prompted them to turn over and look up to the sky with their mouths opened wide. |
| Я много слушал Каки Кинг. Она всегда говорила о большом влиянии Престона Рида на её музыку, поэтому я начал слушать и его, и всё сейчас происходящее просто нереально для меня. КА То, что мы только что услышали, это одно из его произведений, выученное тобой, или импровизация? | And I started watching Kaki King a lot, and she would always cite Preston Reed as a big influence, so then I started watching his videos, and it's very surreal right now to be CA Was that piece just now, that was one of his songs that you learned, or how did that happen? |
Похожие Запросы : джаз импровизация - импровизация театр
