Translation of "иначе чем с" to English language:


  Dictionary Russian-English

иначе - перевод : иначе - перевод : иначе - перевод : чем - перевод : чем - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Иначе, чем этнической чисткой, такое не назовешь.
During his visit to the country, O'Brien told the press that he witnessed 2,000 Muslims holed up in a Catholic church in the town of Bangassou.
Иначе это может обойтись намного дороже, чем регистрация.
Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee.
Здесь церемония выпуска проходит иначе, чем на Западе.
Myanmar graduation ceremonies are different from western ones.
Разумеется, Соединённые Штаты ведут себя иначе, чем Россия ХIХ века.
It is a grave mistake to think of Russia, like the Ottoman Empire of a century ago, as a sick man of Europe, incapable of maintaining its strategic and commercial interests, and to regard its traditional allies in the region as available for anyone to poach.
Разумеется, Соединённые Штаты ведут себя иначе, чем Россия ХIХ века.
It is a grave mistake to think of Russia, like the Ottoman Empire of a century ago, as a sick man of Europe, incapable of maintaining its strategic and commercial interests, and to regard its traditional allies in the region as available for anyone to poach. Indeed, the idea that Russia and the Transcaucasus can be disentangled is nonsense.
Однако с Германией дела обстоят иначе.
But the case of Germany is different.
Но с Турцией дело обстоит иначе.
But Turkey is different.
Работа в тесном сотрудничестве с людьми, которые мыслят иначе, может быть чем то ужасающим и неприятным.
Working closely with others who think differently can be scary and frustrating.
Здесь всё иначе. Здесь всё иначе.
It's not just like anywhere. It's not just like anywhere.
Почему? Потому что они рассуждают о проблемах иначе, чем мы, технари.
Why? Because they think about problems differently than we do as technologists.
К сожалению, с депозитами все вышло иначе.
Unfortunately, depositors learned otherwise.
В случае с Францией дела обстоят иначе.
France's case is different.
Но в случае с тигром всё иначе.
However, the case of a tiger is different.
Так или иначе, я согласен с Томом.
Anyway, I agree with Tom.
Реальная жизнь Китая с точки зрения провинции выглядит совсем иначе, чем возвышенная атмосфера в Пекине или Шанхае.
The reality of life in today s China looks very different from the vantage point of a province far from the heady atmosphere of Beijing or Shanghai.
Вечера сальсы в Египте проходят совсем иначе, чем в других странах мире.
Salsa nights in Egypt are totally different than anywhere else.
Иначе нельзя.
That's how it has to be.
Но с правами человека все обстояло совсем иначе.
But human rights were another matter entirely.
Иначе нас вытеснят с рынка в спорном сегменте.
Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector.
Так или иначе, что ты с ней делал?
What were you doing with her, anyway?
По простому говоря, играть в игру невозможно иначе, чем по правилам финансовых рынков.
Quite simply, there is no other way of playing the game than by the rules of the financial markets.
И брат, и жена, и неизвестный гость представлялись ему теперь иначе, чем прежде.
His brother, his wife, and the unknown visitor appeared in a different light to him now.
Но в чем же я виноват? говорил он себе. И этот вопрос всегда вызывал в нем другой вопрос о том, иначе ли чувствуют, иначе ли любят, иначе ли женятся эти другие люди, эти Вронские, Облонские... эти камергеры с толстыми икрами.
'But wherein am I to blame?' he asked himself, and as usual that question suggested another Did those others those Vronskys and Oblonskys and those fat calved chamberlains feel differently, love differently, marry differently?
Я лучше уберу их с дороги иначе буду запинаться.
I'd better clear these up out of the way otherwise, I m going to trip over them.
Сейчас всё иначе.
It's different now.
Поторопись, иначе опоздаешь.
Make haste, or you will be late.
Поторопись, иначе опоздаешь.
Hurry up, or you'll be late.
Я думаю иначе.
I think otherwise.
Беги, иначе опоздаешь.
Run, or else you'll be late.
Мать решила иначе.
Mother decided otherwise.
Иначе ты умрёшь.
Otherwise, you will die.
Иначе Вы умрёте.
Otherwise, you will die.
Сейчас всё иначе.
Everything is different now.
Теперь всё иначе.
Everything is different now.
Теперь всё иначе.
Now things are different.
Том думал иначе.
Tom thought otherwise.
Наивно считать иначе.
It's naive to believe otherwise.
Многое будет иначе.
Many things will be different.
Том считает иначе.
Tom has a different opinion.
Я думал иначе.
I thought otherwise.
Будет немного иначе.
It's going to be a little different.
Веками у слова гламур сохранялось особое значение, а само слово употреблялось иначе, чем сейчас.
Because for centuries, glamour had a very particular meaning, and the word was actually used differently from the way we think of it.
Публичные обсуждения, так или иначе разрешающие конфликтные ситуации, кажутся мне более подходящими, чем примирение.
Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation.
Я сформулирую вопрос иначе под силу ли вам признать всю омерзительность того, чем вы занимаетесь?
I ll rephrase Yuh own up yet to the shit yuh do?
Иначе, правила становятся неосуществимыми.
Otherwise, the rules become unenforceable.

 

Похожие Запросы : иначе, чем с - иначе, чем - иначе, чем - совершенно иначе, чем - выглядят иначе, чем - иначе, чем для - иначе, чем через - иначе, чем ожидалось - ведут себя иначе, чем - иначе - с чем - с чем