Translation of "инвестиционная признанная биржа" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Инвестиционная стратегия после кризиса | Investment Strategy after the Crisis |
| В течение одного года фондовая биржа рухнула. | Within one year, the stock market collapsed. |
| Нью Йоркская фондовая биржа закрылась на десять дней. | The New York Stock Exchange closed for ten days. |
| Слабая инвестиционная активность частично отражает мрачные перспективы европейского рынка. | Weak investment activity partly reflects a gloomy view of the European market. |
| Инвестиционная компания Omidyar Network сделала большие вложения в DonorsChoose. | Omidyar Network has made a big investment in DonorsChoose. |
| Токийская фондовая биржа показала резкое оживление в конце дня. | The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day. |
| Шаньсиньхуэй популярная инвестиционная компания, позиционирующая себя как патриотическую благотворительную организацию . | Shanxinhui is a popular investment company that promotes itself as a patriotic charity . |
| Инвестиционная компания обманом заставила клиентов купить ничего не стоящие акции. | The investment firm tricked customers into buying worthless stock. |
| Биржа решила устроить вечеринку, но никто на нее не пришел. | The Exchange threw a party and no one came. |
| Также в центре города расположена старейшая в мире фондовая биржа. | The Amsterdam Stock Exchange, the oldest stock exchange in the world, is located in the city center. |
| Катастрофа, уже признанная самым страшным наводнением за последнее десятилетие, нанесла огромный ущерб стране. | The catastrophe is already the worst flooding in a decade and has left an unpredecented amount of damage in the country. |
| Это была инвестиционная возможность для кого то, кто хотел поразить воображение людей. | This was an investment opportunity for someone that excited the imagination of people. |
| Инвестиционная политика должна распространяться как на внутренние, так и наиностранные прямые инвестиции. | Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment. |
| В результате фондовая биржа является незаполненной, и страна испытывает серьёзный имущественный бум. | As a result, its stock market is frothy, and it is experiencing an alarming property boom. |
| Этим летом биржа проведет исследование, чтобы торговля началась уже в 2008 году. | The exchange will undertake a study this summer, with trading to begin as early as 2008. |
| До тех пор, пока йена остается слабой, эта инвестиционная стратегия будет машиной денег. | As long as the yen remains weak, this investment strategy will be a money machine. |
| Примерно в тоже время инвестиционная группа United Capital Partners вдруг приобрела 48 ВКонтакте . | Around the same time, the investment group United Capital Partners suddenly purchased 48 of Vkontakte. |
| Фактически, это даже в действительности не организованный рынок, а только неформальная виртуальная биржа. | In fact, it is not really an organized market, but only an informal virtual exchange. |
| В мировой экономике существует огромная инвестиционная лакуна, как в высокоразвитых, так и в развивающихся странах. | There is a huge investment gap in the global economy, both in advanced and developing countries. |
| Удивительно, что американская фондовая биржа до сих пор не потерпела крах, т.к. все экономические показатели падают. | It is surprising that America s stock market hasn t crashed yet, since all other indicators are pointing downward. |
| 2012 29 октября впервые за 27 лет биржа была закрыта из за непогоды, вызванной ураганом Сэнди . | On October 29, 2012, the stock exchange was shut down for 2 days due to Hurricane Sandy. |
| Владелец Prestige Cruises, частная инвестиционная компания Apollo Global Management LLC (APO.N), также владеет 20 процентами акций Norwegian Cruise. | The owner of Prestige Cruises, private equity firm Apollo Global Management LLC (APO.N), also owns a 20 percent stake in Norwegian Cruise. |
| Кроме того, огромная государственно инвестиционная программа может финансироваться по исключительно низким (а в Германии предположительно даже отрицательным) процентным ставкам. | Moreover, a massive public investment program could be financed at exceptionally low (and, for Germany, conceivably even negative) interest rates. |
| В большей мере признанная законом децентрализация Украины, особенно в Крыму, была бы логически более правильной и скомпенсировала бы издержки политики создания государственной нации . | Greater legally respected decentralization in Ukraine, especially in Crimea, would be a logical and overdue state nation policy. |
| Закон Моисея, как говорят эксперты, единственная Конституция, признанная евреями, и поэтому ее следовало бы бояться также, как современные критики ислама боятся закона Шариата. | Mosaic law was, so the experts said, the only constitution recognized by Jews, and so it should be feared, in the way modern critics of Islam fear Sharia law. |
| Токийская биржа закрылась с падением на 0,7 под грузом новых сомнений участников рынка на предмет способности Европы сдержать долговой кризис. | The Tokyo exchange closed with a fall of 0,7 , suffering fresh doubts of market participants on the subject of the capacity of Europe to contain the debt crisis. |
| Не исключено, что Зунар имеет в виду коррупционный скандал, в котором были замешаны премьер министр страны и 1MDB, государственная инвестиционная компания. | Zunar could be referring to the corruption scandal involving the prime minister and 1MDB, a state owned investment firm. |
| В сентябре данная новая биржа начала продажу пакетов Гармонизированной индексации потребительских цен Еврозоны (HICP), уже получивших у брокеров шутливое название икота . | Since September, this new market has traded the Eurozone s Harmonized Index of Consumer Prices, or HICP a contract that traders call the hiccup. |
| В августе Московская фондовая биржа потеряла 15 своей стоимости, а Центральный банк России предсказывает уменьшение иностранных инвестиций на 25 в этом году. | The Moscow stock exchange lost 15 of its value in August, and Russia s central bank forecasts a 25 decline in foreign investment this year. |
| Колумбия, признанная однажды Тибетом Латинской Америки из за чрезмерного протекционизма и невыносимой изолированности, пустилась в реформы рыночной экономики апертура , с которой тогда экспериментировали Чили, Мексика и Аргентина. | Once deemed the Tibet of Latin America because of its excessive protectionism and intolerable isolation, Colombia embarked on market based reforms the apertura which Chile, Mexico and Argentina were then experimenting with. |
| В августе Московская фондовая биржа потеряла 15 своей стоимости, а Центра ьный банк России предсказывает уменьшение иностранных инвестиций на 25 в этом году. | The Moscow stock exchange lost 15 of its value in August, and Russia s central bank forecasts a 25 decline in foreign investment this year. |
| По этой причине способность рынка к саморегулированию также должна играть определенную роль, а это требует того, чтобы инвестиционная стратегия попыталась учесть возможность систематического риска. | For that reason, the ability of markets to self correct should play a role as well, which requires that investment strategies attempt to take the possibility of systemic risk into consideration. |
| Учитывая, что Германия и даже Франция может занимать рекордно низкие процентные ставки, любая достаточно хорошо разработанная инвестиционная программа будет способс вовать укреплению баланса государственного сектора. | Given that Germany and even France can borrow at record low interest rates, any reasonably well designed investment program will strengthen the public sector s balance sheet. |
| Он предполагает, что односторонняя, хотя и признанная международным сообществом, декларация палестинского государства в границах 1967 года окажет непереносимое давление на Израиль, обеспокоенный угрозой всемирного отказа от признания легитимности его действий. | He expects that a unilateral yet internationally recognized declaration of a Palestinian state along the 1967 borders would put unbearable pressure on an Israel haunted by the specter of worldwide de legitimization. |
| Фондовая биржа Карачи является крупнейшей фондовой биржей Пакистана, и, по мнению многих экономистов, именно деятельность этой биржи обеспечила 8 ный рост ВВП Пакистана в 2005 году. | The Karachi Stock Exchange is the largest stock exchange in Pakistan, and is considered by many economists to be one of the prime reasons for Pakistan's 8 GDP growth across 2005. |
| Двухгодичная государственная инвестиционная программа на 400 миллиардов евро (510 миллиардов долларов США), финансируемая облигациями Европейского инвестиционного банка (ЕИБ), будет наилучшим способом для преодоления сегодняшнего тупика в Европе. | A two year 400 billion ( 510 billion) public investment program, financed with European Investment Bank bonds, would be the best way to overcome Europe s current impasse. |
| Дело не в том, чтобы внушить, что существует только один правильный ответ, а в том, что инвестиционная стратегия и решения по выплатам должны учитывать долгосрочные размеры риска. | The point is not to suggest that there is one right answer, but rather that investment strategy and payout decisions should take into account the longer term dimensions of risk. |
| В течение многих лет мы проводим кампанию в поддержку фьючерсов домовладений, но до сегодняшнего дня ни одна биржа не желала использовать такие индексы для создания фьючерсного рынка. | For many years we have been campaigning for housing futures, but no exchange wanted to use such indices to create a futures market until now. |
| Все потому, что Германия, признанная самой сильной экономикой ЕС, применяла стратегию по преодолению кризиса еврозоны, которая работала в стране в начале этого тысячелетия, но в абсолютно других внутренних и внешних экономических условиях. | That is because Germany, by far the EU s strongest economy, has enforced a strategy for overcoming the eurozone crisis that worked for Germany at the beginning of the millennium, but under completely different internal and external economic conditions. |
| В 2004 году инвестиционная доля ВВП возросла до 45 , что является одним из самых высоких уровней в истории, поскольку банки финансировали огромное расширение развития собственности и производственных мощностей. | In 2004, the investment share of GDP rose to 45 one of the highest levels in recorded financial history as banks financed a huge expansion of property development and manufacturing capacity. |
| Однако фондовая биржа не гарантирует доходность, она даже не гарантирует того, что стоимость акций будет сохраняться по мере инфляции и были такие периоды, когда так оно и было. | But the stock market does not guarantee returns it does not even guarantee that the stock values will keep up with inflation and there have been periods in which they have not. |
| В 1993 году Американская фондовая биржа (AMEX) затратила значительные ресурсы на разработку и продвижение своей новой концепции биржевого фонда (ETF), впервые воплощённого в виде Депозитариев Standard Poor (SPDR's). | In 1993, the American Stock Exchange (AMEX) expended considerable resources to develop and promote its new concept of an exchange traded fund (ETF), with its first embodiment as Standard Poor's Depository Receipts (SPDR's). |
| В начале этого месяца биржа Chicago Mercantile Exchange объявила, что она также будет совместно с нами заниматься изучением развития фьючерсных рынков по ценам на жилье в столичных городах США. | Early this month, the Chicago Mercantile Exchange announced that it will also work with us to explore the development of futures markets in US metropolitan area home prices. |
| Если кратко, то правительствам требует долгосрочная инвестиционная стратегия и понимание, как ее оплачивать. Они должны намного лучше понимать, как именно расставлять приоритеты, инвестируя в дороги, железные дороги, энергетику и порты. | Governments, in short, need long term investment strategies and ways to pay for them. |
| Сингапур имеет два SWFs Temasek Holdings с основным капиталом в размере 100 миллиардов долларов и Инвестиционная корпорация правительства Сингапура (Government of Singapore Investment Corporation) с капиталом в размере приблизительно 330 миллиардов долларов. | Singapore possesses two SWFs Temasek Holdings, with capital assets of roughly 100 billion, and the Government of Singapore Investment Corporation, with approximately 330 billion. |
