Translation of "инвестиционного уровня рейтинга" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Poor s подняла ее кредитный рейтинг до инвестиционного уровня. | Poor s raised its credit rating to investment grade. |
| Удивительным в повышении Финком рейтинга предметов искусства до инвестиционного уровня стало то, что никто из людей его круга не осмеливался сказать это раньше. | What made Fink s elevation of art to investment grade status so surprising is that no one of his stature had been brave enough to say it before. |
| Тайны рейтинга | Rank Mysteries |
| Многие инвесторы неспособны изучить уровень, до которого высокодоходная ценная бумага инвестиционного фонда должна подвергаться риску, и получить, таким образом, выгоду от рейтинга активов фонда. | Many investors are unable to examine the extent to which a bond fund s high yield is due to risk taking, and would thus benefit from a rating of the fund s holdings. |
| Каждая категория имеет ширину 25 очков рейтинга. | Each category is 25 rating points wide. |
| К очным заседаниям экспертных комиссий приглашаются все желающие кандидаты рейтинга текущего года и многократные кандидаты рейтинга прошлых лет. | All interested candidates of the current year's rating and repeat candidates from previous years' ratings are invited to attend the in person meetings of the expert commission. |
| Окончательные итоги рейтинга утверждаются на заседаниях экспертных комиссий. | The final results of the rating are approved at meetings of the expert commission. |
| Это не очень хорошо , добавил сотрудник инвестиционного банка. | That's not a very nice thing to do, the investment banker added. |
| Одной из самых пугающих проблем для бедных стран является необходимость аккумулирования инвестиционного капитала в условиях низкого уровня сбережений без влезания в значительный внешний долг. | One of the most daunting challenges for poor countries is the need to accumulate investment capital under conditions of low savings without incurring too much foreign debt. |
| Начальный пул кандидатов состоит из лауреатов рейтинга прошлого года. | The initial pool of candidates consists of winners from last year's rating. |
| По некоторым оценкам , более половины стран, согласившихся на проект Один пояс и один путь , имеют кредитный рейтинг ниже инвестиционного уровня, так что риски безнадежной задолженности огромны. | Yet, by some estimates, over half the countries that have accepted Belt and Road projects have credit ratings below investment grade and the risk for bad debt is huge. |
| Неокейнсианцы и сторонники теории предложения неправильно понимают причины инвестиционного паралича. | Both neo Keynesians and supply siders have misunderstood the investment paralysis. |
| Эти деньги пойдут на компенсацию истцу и создание инвестиционного фонда. | This money will be used to compensate human rights activists and to establish a trust fund. |
| На момент публикации рейтинга возможны изменения в статусе менеджеров и компаний. | At the time of publication, changes to the status of managers and companies are possible. |
| Также у нас в планах создание рейтинга самых популярных российских блогов. | Our own rating of the most popular Russian blog posts is also on the way. |
| В третьих, правительства должны предотвратить резкое снижение расходов и инвестиционного спроса. | Third, governments must counteract the sharp drop in consumption and investment demand. |
| Сегодня уже есть 200 миллиардов евро в облигациях Европейского инвестиционного банка. | Already, 200 billion of EIB bonds are available. |
| и в качестве инвестиционного банка вошел в лигу крупнейших банков мира. | and had risen to the league of the world's biggest banks as an investment bank. |
| В более поздних опросах был зафиксирован рост её отрицательного рейтинга до 65 . | More recent polling has her disapproval rating up to 65 . These levels of disapproval are almost as high as those obtained by her predecessor, the conservative Sebastian Piñera. |
| После ухода из сената Грегг стал международным консультантом инвестиционного банка Goldman Sachs . | After leaving the Senate Gregg became an advisor to the investment bank Goldman Sachs. |
| Сейчас Ирландия и Испания, которые провели реформы и консолидировали бюджет, заслуживают повышения рейтинга. | More recently, Ireland and Spain may deserve to be upgraded, following fiscal consolidation and reforms. |
| Афганские гражданские общества воспользовались возможностью, предоставленой выпуском рейтинга, чтобы организовать протесты против коррупции. | Afghan civil society groups used the opportunity provided by the release of the survey to organize anti corruption rallies. |
| Оскорбительные и угрожающие комментарии, вероятнее всего, станут ключевым критерием для системы подсчета рейтинга. | Comments deemed harmful or abusive will likely be a key factor in the calculations of the system. |
| Настройка уровня громкости | Control your volume settings |
| Кредитный рейтинг Бразилии надо было еще в прошлом году опустить ниже инвестиционного уровня. Среди экономических проблем страны растущий дефицит бюджета, ростом долгового бремени во всех секторах, а также слабый, ухудшающийся деловой климат. | Brazil should have been downgraded below investment grade last year, as the economy struggled with a widening fiscal deficit, a growing economy wide debt burden, and a weak and worsening business environment. |
| Следовательно, крах большого банка или инвестиционного банка неизбежно бы стал катализатором к действию. | Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action. |
| Рейтинг популярности президента Леха Качинского значительно ниже рейтинга его предшественника, лидера SLD Александра Квасневского. | President Lech Kaczynski s approval ratings, are dramatically lower than those of his predecessor, the SLD s Aleksander Kwasniewski. |
| В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций. | Specific guidelines and rating methods need to be developed. |
| При освещении экспертами рейтинга самых больших рисков, в докладе подчеркиваются основные возможности для действия. | By illuminating experts top rated risks, the report highlights important opportunities for action. |
| Вновь возникшая стабильность и доверие способствуют оживлению инвестиционного климата и (дополнительно) уменьшают отток капитала. | New stability and confidence are underpinning buoyant investment and (amounting to the same thing) reducing capital flight. |
| Когда страны страдают от низкого инвестиционного спроса, свободный доступ капитала не принесёт много пользы. | When countries suffer from low investment demand, freeing up capital inflows does not do much good. |
| Вспомните Уругвай, чей рейтинг был снижен до избирательного дефолта на две недели, пока происходил обмен, а затем увеличился (хоть и не до инвестиционного уровня), когда, благодаря успеху обмена, его государственный долг стал более устойчивым. | Consider Uruguay, whose rating was downgraded to selective default for two weeks while the exchange was occurring, and then was upgraded (though not to investment grade) when, thanks to the exchange s success, its public debt became more sustainable. |
| Подъем держав среднего уровня | The Rise of Mid Level Powers |
| Он учёный международного уровня. | He's a world class scientist. |
| Он учёный мирового уровня. | He's a world class scientist. |
| Он достиг последнего уровня. | He reached the last level. |
| Роналдо игрок мирового уровня. | Ronaldo is a world class player. |
| ЕЦБ и банки кредиторы смогут прожить две три недели со временным понижением рейтинга греческого долга. | The ECB and creditor banks can live for two or three weeks with a temporary downgrade of Greece s debt. |
| Последний скандал разразился, когда Трамп пытался переориентировать свою кампанию на экономику на фоне снижения рейтинга. | The latest firestorm comes as Mr. Trump has been trying to refocus his campaign on the economy amid declining poll numbers. |
| Как оказалось, публикация рейтинга ООЛ и место Гамбии в нем поставило правительство в неловкое положение . | The TIP Report's release and Gambia's ranking, as I learned, caused great embarrassment to government. |
| Бум разработок и система рейтинга MPAA Не все низкобюджетные фильмы существовали как некоммерческие художественные предприятия. | The exploitation boom and the MPAA rating system Not all low budget films existed as non commercial art ventures. |
| Зойч стал абсолютным лидером рейтинга популярности по результатам интернет голосования российских пользователей за талисман Олимпийских игр. | Zoich became the absolute leader of online voting for the Sochi 2014 Olympic Games mascot. |
| Этот фильм был выпущен сразу после отказа от производственного кода, но до принятия системы рейтинга MPAA. | This film was released just after the abandonment of the production code, but before the adoption of the MPAA rating system. |
| У этого паралича три уровня. | This paralysis has three layers. |
| Снобизм это феномен глобального уровня. | Snobbery is a global phenomenon. |
