Translation of "инвестиционные компании" to English language:
Dictionary Russian-English
инвестиционные компании - перевод : Компании - перевод : компании - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это так, даже если экономическое расширение возглавляют принадлежащие государству компании и российские государственные инвестиционные фонды. | This is true even if the economic expansion is led by state owned companies and by Russian sovereign wealth funds. |
| Инвестиционные остатки | Investment balances |
| Инвестиционные справочники | Investment guides |
| Инвестиционные справки | Investment Briefs |
| инвестиционные потребности, | industry in the Caspian Sea region, and (iii) How the first two would contribute to the global market development and risk mitigation |
| Инвестиционные операции | Investment Transactions |
| Инвестиционные фонды. | Investment funds. |
| Инвестиционные фонды | Long term relations, joint venture |
| Инвестиционные организации получают средства от частных лиц и инвестируют их в компании, чьи акции продаются на бирже. | Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies. |
| Инвестиционные счётаOccurs once | Equity accounts |
| В то время как региональные правительства не могут брать кредиты, государственные инвестиционные компании, контролируемые на региональном уровне, могут. | While local governments have been unable to borrow, locally controlled state investment companies can. |
| Начиная с 2006 года частные инвестиционные компании Blackstone Group и Lion Capital LLP приобрели бренд за пределами Северной Америки в виде компании под названием Orangina Schweppes . | Rest of the world From 2006, private equity firms Blackstone Group and Lion Capital LLP owned the brand outside North America under the company name Orangina Schweppes. |
| Показывать только инвестиционные счета | Include only Investment accounts |
| С. Инвестиционные и специ | Capital and special projects |
| Поскольку инвестиционные организации инвестируют в такие компании значительные средства, они имеют полное право знать все о проблемах корпоративного управления. | Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies. Because institutional investors invest substantial amounts in such companies, they should be well informed about corporate governance issues. |
| Поскольку инвестиционные организации инвестируют в такие компании значительные средства, они имеют полное право знать все о проблемах корпоративного управления. | Because institutional investors invest substantial amounts in such companies, they should be well informed about corporate governance issues. |
| с) Международные инвестиционные соглашения (МИС) | International investment agreements (IIAs) |
| Элемент отдачи 5 инвестиционные расходы | E. Impact element 5 investment cost |
| D. Инвестиционные и специальные проекты | D. Capital and special projects |
| Итого, инвестиционные и специальные проекты | C. Capital and special projects |
| V. Инвестиционные и специальные проекты | V. Capital and special projects 28 755 30 245 |
| Средние инвестиционные проекты Количество проектов | Medium size investment projects |
| Крупные инвестиционные проекты Количество проектов | Number of projects |
| Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов. | Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market. |
| Компании, пытающиеся реализовать все возникающие инвестиционные возможности, могут не добиться синергетического эффекта или не повысить своих шансов на достижение общих корпоративных целей. | Companies that try to seize all investment opportunities that come along may not achieve synergies or improve their chances of meeting overall corporate objectives. |
| Виттель также финансирует все инвестиционные расходы. | Vittel also finances all investment costs. |
| 5.1.1 Инвестиционные обязательства и размер Фонда | 5.1.1 Capital Commitments and Fund Size |
| С. Инвестиционные и специальные про екты | Relief and social |
| c) инвестиционные механизмы и совместные предприятия | (iii) Investment mechanisms and joint ventures |
| Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды? | Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds? |
| Инвестиционные расходы и результаты в 2004 году | Significant investment is being made in projects focused on management reform, and significant benefits are being attained. |
| Невозможно одновременно изменять инвестиционные и обычные операции. | Cannot edit investment transactions and non investment transactions together. |
| Учитывая то, что инвестиционные банки могут получать высокие прибыли в мире нестабильных цен активов и кратковременных целей, компании вынуждают своих руководителей следовать их примеру. | Given that investment banks can only attain high rates of return in a world with volatile asset prices and short term performance goals, companies pressure their managers to follow suit. |
| Основные вопросы какие виды государственных расходов могут определяться как инвестиционные расходы и какие европейские инвестиционные проекты должны быть поддержаны. | A central question, of course, concerns the type of government spending that should qualify as investment spending, and which European investment projects should be supported. |
| Страны, подписавшие такие инвестиционные соглашения, заплатили высокую цену. | Countries that have signed such investment agreements have paid a high price. |
| Второй источник проблем это торговые и инвестиционные санкции. | In the short run, however, it is trade that matters much more than investment. |
| Процессом инвестирования руководит казначей, который утверждает инвестиционные решения. | The investment process is supervised and approved by the Treasurer. |
| Инвестиционные возможности, новаторство в финансировании и политические стимулы | Investment opportunities, innovative financing, and policy incentives |
| В отличие от корпоративных инсайдеров, инвестиционные организации не могут возложить затраты на лоббирование на компании, чьи акции торгуются на бирже, защита инвесторов которых находится под угрозой. | In addition, depending on their relationship with their own investors, some institutional investors (for example, mutual fund managers) may capture only a limited fraction of the increase in value of their portfolios as a result of governance reforms. |
| В отличие от корпоративных инсайдеров, инвестиционные организации не могут возложить затраты на лоббирование на компании, чьи акции торгуются на бирже, защита инвесторов которых находится под угрозой. | In contrast to corporate insiders, institutional investors cannot charge the costs of lobbying to the publicly traded companies whose investor protection is at stake. |
| Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии. | Lessons are being learned and investment strategies revised. |
| По 2 приобрели инвестиционные фонды Oppenheimer Funds и Lazard. | Investment funds Oppenheimer Funds Inc. and Lazard Ltd. took part in the IPO and bought over 2 of the stake. |
| Невозможно изменять инвестиционные операции, использующие этот счёт. Investment name | Cannot edit investment transactions in the context of this account. |
| Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты. | Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export led growth to a model based on domestic consumption. |
| Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. | Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. |
Похожие Запросы : личные инвестиционные компании - иностранные инвестиционные компании - зарегистрированные инвестиционные компании - закрытые инвестиционные компании - частные инвестиционные компании - регулируемые инвестиционные компании - инвестиционные услуги компании - открытые инвестиционные компании - инвестиционные потребности - инвестиционные приоритеты - инвестиционные расходы - инвестиционные соображения - инвестиционные активы - инвестиционные потребности
