Translation of "инвестиционный холдинг" to English language:

Dictionary Russian-English

инвестиционный холдинг - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Его инвестиционный холдинг Berkshire Hathaway стал одним из крупнейших держателей акций IBM с долей 5,5 процента.	His investment holding company, Berkshire Hathaway, has become one of the largest shareholders in IBM with a 5.5 percent stake.
Компания входит в международный холдинг LVMH.	The company is part of the international LVMH group.
В 1985 году компания Allianz была преобразована в международный холдинг.	The parent company, Allianz SE, is headquartered in Munich, Germany.
В 2005 году объединилась с компанией Snecma, образовав холдинг SAFRAN.	In 2005, SAGEM and SNECMA merged to form SAFRAN.
Всего в регионереализуется 141 инвестиционный проект.	Overall, there are 141 investment projects being implemented in the region.
Было бы неразумно игнорировать отрицательный инвестиционный климат.	Ignoring the negative investment climate would be unwise.
Сегодня мы запускаем очень крупный инвестиционный проект.	Today we are starting a very big investment project.
Представьте перевернутую пирамиду , пишет инвестиционный банкир Чарльз Моррис.	Think of an inverted pyramid, writes investment banker Charles Morris.
(Южная Корея имела инвестиционный уровень уже четыре года.)	(South Korea has been investment grade for years.)
Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше.	According to that measure, the investment gap is only half as large.
Неужели весь инвестиционный мир держится только на таблетках Прозак?	Is the whole investment world on Prozac?
Когда и каким образом надо сбалансировать свой инвестиционный портфель?	How does one decide when, and in what way, to rebalance one s portfolio?
Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект.	When Intel plans a new semiconductor plant, it invites bids from various countries.
Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект.	This is clear when countries compete for an individual investment project.
И это не анти инвестиционный поступок, это поступок, направленный на развитие.	Doing so is not anti investment it is pro development.
Как орган ЕС, Европейский инвестиционный банк должен преследовать этическую инвестиционную политику.	As an organ of the EU, the EIB should be pursuing an ethical investment policy.
В 2013 году инвестиционный портфель региона пополнился 24 новыми инвестиционными соглашениями.	In 2013 24 new investment agreements were included into the investment portfolio.
После этого главный редактор Коммерсантъ Власть и генеральный директор Коммерсантъ холдинг были уволены в весьма демонстративной манере.	The editor in chief of Kommerdant Vlast and the CEO of Kommersant holding were then fired in a rather emphatic manner.
Бюджет ЕС это инвестиционный двигатель, ускоряющий экономический рост и создающий рабочие места.	The EU budget is an investment vehicle that boosts economic growth and creates jobs.
Чтобы добиться этого результата, Россия должна создать безопасный и привлекательный инвестиционный климат.	To achieve this end, Russia must create a secure and attractive investment climate.
Итогом является то, что инвестиционный климат для прямых иностранных инвесторов становится менее привлекательным.	The bottom line is that the investment climate for foreign direct investors is becoming less welcoming.
Первый срок правления Шеварднадзе принёс либеральный инвестиционный кодекс и заложил основы правового государства.	Shevardnadze's initial term did bring a liberal foreign investment code and the foundation of a state based on the rule of law.
Не исключено, что прежний инвестиционный стиль Баффетта можно превратить сегодня в торговый алгоритм.	Maybe Buffett s past investing style can be captured in a trading algorithm today.
C 1 апреля 2009 года компания интегрирована в холдинг Fujitsu Limited и носит название Fujitsu Technology Solutions специализируясь на ИТ решениях.	The Fujitsu takeover went ahead as planned on April 1, 2009 with the company renamed as Fujitsu Technology Solutions.
Международное рейтинговое агентство Fitch Ratings снизило рейтинг Греции до BBB , третий с конца инвестиционный уровень.	Fitch Ratings has cut the Greek rating to BBB , the third lowest investment grade.
В краткосрочном плане инвестиционный взрыв приведет к росту инфляции ввиду исключительно ресурсоемкого характера промышленного роста.	In the short run, the investment boom will fuel inflation, owing to the highly resource intensive character of growth.
Но поскольку инвестиционный климат Индии явно улучшается, этот момент, наверное, не так уж и далек.	But, given that India's investment climate seems to be improving, that moment might not be too far away.
Российский правительственный медиа холдинг Россия сегодня запустил новый международный мультимедийный проект с целью обеспечить альтернативную точку зрения на происходящие в мире события .	Russia's state run Rossia Segodnya media holding has launched a new international multimedia project to provide an alternative viewpoint on world events.
Американский инвестиционный банк Lehman Brothers приказал долго жить в сентябре 2008 года на гребне финансового кризиса.	The US investment bank, Lehman Brothers, went belly up in September 2008 at the height of the financial crisis.
В конце 2012 года холдинг Mail.ru Group купил украинский сервис электронной почты mail.ua, а 23 апреля 2013 года открыл регистрацию почты в домене mail.ua.	In the end of 2012, Mail.ru Group bought Ukrainian email service mail.ua, and 23 April 2013 was opened registration email in this domain.
Налог на собственность или налог на прирост капитала могли бы стимулировать спрос на жилье как инвестиционный инструмент.	Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle.
Почему какой либо инвестиционный менеджер скупает акции банков, которые выплачивают очень большую часть своей прибыли своим работникам?	Why does any investment manager buy the stocks of banks that pay out very large portions of their earnings to their employees?
Впрочем, в последнее время становится всё более популярным третий инвестиционный подход, известный как умная (или расширенная ) бета.	But a third investment approach, known as smart (or enhanced ) beta, has become more popular recently.
Эрнотти планирует вернуть инвестиционный банк к тому состоянию, в котором он был в середине 90 х годов.	Ermotti plans to take the investment bank back to where it was in the mid 90s.
Точно также, Европейский инвестиционный банк предоставляет 1 миллиард долларов для финансирования строительства нефтепровода Набукко из Ирана в Австрию.	Likewise, the European Investment Bank is providing 1billion to finance the construction of the Nabucco oil pipeline from Iran to Austria.
Другим объяснением может являться то, что люди много экономят, а все деньги идут в инвестиционный капитал, взвинчивающий цены.	Another interpretation is that people are saving a great deal, and that all this money is chasing investment assets, bidding up prices.
Это позволило бы центральному банку энергично поднять процентные ставки, чтобы контролировать безудержный кредитный и инвестиционный рост и сдерживать инфляцию.	It would allow the central bank to raise interest rates aggressively to control runaway credit and investment growth, and keep inflation in check.
В результате в госсекторе возник вакуум, инвестиционный голод, а это, в свою очередь, тормозит столь необходимые инвестиции частного сектора.	The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment.
Именно эту сумму огромный инвестиционный банк заявил в качестве налогооблагаемой стоимости за этот коммерческий объект в самом центре Лондона.	It is the full amount that the giant investment bank has claimed as the rateable value of this prime site commercial property in the heart of London, according to a recent re rating application to the tax office.
В действительности, инвестиционный банк Goldman Sachs ожидает, что общий объем китайской экономики превысит объем экономики Соединенных Штатов к 2027 году.	Indeed, the investment bank Goldman Sachs expects the Chinese economy s total size to surpass that of the United States by 2027.
Поразительный рост Китая в последнее время финансируется за счет быстрой денежной и кредитной экспансии, порождающей все более неустойчивый инвестиционный бум.	China s remarkable growth has been financed recently by a rapid expansion of money and bank credit that is producing an increasingly unsustainable investment boom.
Одним из примеров может быть Европейский инвестиционный банк, который, обладая капиталом в 50 миллиардов евро, смог инвестировать 400 миллиардов евро.	So we should draw on Robert Skidelsky s national investment bank proposals to equip our infrastructure not least our environment for future challenges and to stimulate growth and job creation.
Одним из примеров может быть Европейский инвестиционный банк, который, обладая капиталом в 50 миллиардов евро, смог инвестировать 400 миллиардов евро.	One model is the European Investment Bank, which, with 50 billion of capital, has been able to invest 400 billion.
Будут ли эти новые институты вести себя как Всемирный банк или более традиционно подобно банку как Европейский инвестиционный банк (ЕИБ)?	Will these new institutions behave like the World Bank or the more conventionally bank like European Investment Bank (EIB)?
Его холдинг Berkshire Hathaway владеет долями в длинном списке крупнейших компаний, таких как Coca Cola и Munich Re (бывший Münchener Rück), наряду с примерно 80 своих собственных дочерних компаний.	His holding company, Berkshire Hathaway, owns shares in a long list of major companies such as Coca Cola and Munich Re (formerly Münchener Rück) alongside around 80 of its own subsidiaries.

Показать эту страницу на русском языке