Translation of "индивидуальная собственность" to English language:

Dictionary Russian-English

Собственность - перевод :

собственность - перевод :

Keywords : Property Properties Intellectual Ownership Owned

Examples (External sources, not reviewed)

Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
Статья 20 Индивидуальная мобильность	Article 20 Personal mobility
Так завершилась индивидуальная часть мирового первенства.	Thus ended the individual portion of the World Championships.
Собственность моя.	The property is mine.
Дети собственность родителей?	Are children private property of the parents?
Это моя собственность.	This is my property.
Это частная собственность.	This is private property.
Собственность есть кража.	Property is theft.
Ты моя собственность.	You are my property.
Что такое собственность?	In What Is Property?
В этом неутопическом мире индивидуальная свобода является наивысшей ценностью.	In this world without utopia, individual freedom is the supreme value.
Лекарства и интеллектуальная собственность.	Drugs and intellectual property.
Интеллектуальная и промышленная собственность	Intellectual and industrial property
Эта земля моя собственность.	This land is my property.
Я не твоя собственность.	I'm not your property.
Что говорить, это моя собственность.	That is to say it is my property.
Автор собственность Школы отцов Дюранно	Credit Courtesy of the Duranno Father School
Старший сын унаследовал всю собственность.	The eldest son succeeded to all the property.
Том продал всю свою собственность.	Tom sold all his property.
Индивидуальная ответственность может помочь разорвать цепочку этнического самоопределения и общинной мести.	Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance.
c) любых прав или интересов этого государства в отношении управления имуществом, таким, как доверительная собственность, собственность банкрота или собственность компании в случае ее ликвидации.	(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.
Другая цель коммерческая воровать интеллектуальную собственность.	The other objective is commercial to pilfer intellectual property.
Фото собственность режиссёра, используется с разрешения.	Photo courtesy the filmmaker, used with permission.
Он передал всю свою собственность сыну.	He handed over all his property to his son.
У них нет претензий на собственность.	They have no claim to the property.
Отец оставил мне кое какую собственность.	My father left me some property.
Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше.	Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.
Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность.	The most critical issues revolve around intellectual property.
Элиты сопротивлялись, часто жестоко, защищая свою собственность.	The elites have fought back, often brutally, to protect their property.
Вам вход сюда запрещён. Это частная собственность.	You are not allowed here. This is private property.
Выходом из положения должна стать индивидуальная трудовая деятельность, а также малые и средние предприятия.	Aggressive lending from a cleaned up banking system with a new credit culture based on picking winners will supplement that strategy, as will business friendly taxation.
Насколько бы не была полезной индивидуальная конкуренция в экономике, она должна быть смягчена солидарностью.	Useful as individual competition is in the economy, it has to be tempered by solidarity.
Выходом из положения должна стать индивидуальная трудовая деятельность, а также малые и средние предприятия.	Self employment as well small and medium sized businesses have to be the way out.
Собственность была приобретена на деньги, отмытые из политики.	The property was purchased with laundered political money.
Фома приобрёл в собственность кондоминиум на берегу озера.	Tom bought a condominium near the lake.
Это озеро частная собственность. Здесь нельзя ловить рыбу.	This lake is private. Fishing here is forbidden.
У меня есть кое какая собственность в Бостоне.	I have some property in Boston.
У Тома есть кое какая собственность в Австралии.	Tom owns some property in Australia.
У меня есть кое какая собственность в Австралии.	I own some property in Australia.
c) собственность центрального банка или иного финансового органа государства	(c) property of the central bank or other monetary authority of the State
В данном формате карты не переходят в собственность игрока.	At the end of the year the is held.
Результатом является целый ряд постутопических ценностей, среди которых особенное значение имеют индивидуальная свобода и личная ответственность.	The result is a litany of post utopian values that include a stronger emphasis on individual freedom and personal responsibility.
Общество всегда признавало, что другие ценности могут превзойти интеллектуальную собственность.	Society has always recognized that other values may trump intellectual property. The need to prevent excessive monopoly power has led anti trust authorities to require compulsory licensing (as the US government did with the telephone company AT T).
Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.	Ownership, however, is only one dimension of an economic system.
В свою очередь, подобная собственность приносит ему дополнительные политические дивиденды.	This, in turn, gives him a substantial popularity dividend to add to his store.

Показать эту страницу на русском языке