Translation of "индивидуальная тренировка" to English language:

Dictionary Russian-English

индивидуальная тренировка - перевод :

тренировка - перевод :

Keywords : Practice Training Workout Drill Exercise

Examples (External sources, not reviewed)

Тренировка произношения	Artikulate Pronunciation Trainer
Тренировка биатлониста?	Biathlon target practice?
Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
Тренировка музыкального слуха	Ear training
Ходьба пешком хорошая тренировка.	Walking is good exercise.
Его хобби силовая тренировка.	His hobby is strength training.
Статья 20 Индивидуальная мобильность	Article 20 Personal mobility
Тренировка скорости передачи азбукой Морзе	High speed Morse telegraphy trainer
Так завершилась индивидуальная часть мирового первенства.	Thus ended the individual portion of the World Championships.
Заучивание поэзии это хорошая тренировка для памяти.	Learning poetry is a good discipline for the memory.
Это тренировка, опыт и Это тренировка, опыт и эксперимент приводящие, наперекор боли, к лучшему, на что я способен.	It's practice, it's training, and it's It's practice, it's training and experimenting, while pushing through the pain to be the best that I can be.
Они знают также, что каждая тренировка очень важна.	They also know that every training session is crucial.
В этом неутопическом мире индивидуальная свобода является наивысшей ценностью.	In this world without utopia, individual freedom is the supreme value.
И вообще, мне кажется, это все очень неплохо как тренировка .	All this seems like a good practice .
Это не тренировка. Это не просто невежественный админ YouTube. Честное слово.	This is not a drill. It's not just the cluelessness of YouTube engineers. I promise.
Последняя тренировка состоялась вечером в понедельник на манхэттенской стороне Ист Ривер.	The last training session was on Monday night, on the Manhattan side of the East River.
Индивидуальная ответственность может помочь разорвать цепочку этнического самоопределения и общинной мести.	Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance.
Многие предпочитают танцы занятиям в тренажёрном зале, потому что танцы не воспринимаются как тренировка.	Most people prefer to take up dancing rather than hit the gym, because it doesn t feel like a workout.
Выходом из положения должна стать индивидуальная трудовая деятельность, а также малые и средние предприятия.	Aggressive lending from a cleaned up banking system with a new credit culture based on picking winners will supplement that strategy, as will business friendly taxation.
Насколько бы не была полезной индивидуальная конкуренция в экономике, она должна быть смягчена солидарностью.	Useful as individual competition is in the economy, it has to be tempered by solidarity.
Выходом из положения должна стать индивидуальная трудовая деятельность, а также малые и средние предприятия.	Self employment as well small and medium sized businesses have to be the way out.
Результатом является целый ряд постутопических ценностей, среди которых особенное значение имеют индивидуальная свобода и личная ответственность.	The result is a litany of post utopian values that include a stronger emphasis on individual freedom and personal responsibility.
Но в антитеррористических операциях требуется индивидуальная подготовка и способность принимать решения за доли секунды в быстро меняющейся ситуации.	But it is individual training and the ability to make split second decisions in a fluid situation that are required in anti terrorist operations.
Индивидуальная интерпретация религиозных текстов мусульманами, в том числе политическими боевиками, интеллектуалами и женщинами, является одним из результатов этого.	Interpretation of religious texts by individual Muslims, including political militants, intellectuals and women, is one result.
Приказ войти в парк пришел в последнюю минуту , рассказал источник, знакомый с приказами, в которых задание упоминалось только как тренировка .	The orders to move into the park came down at the last minute, said someone familiar with the orders, which referred to the assignment only as an exercise.
Другие утверждают, что во всем виновата наша индивидуальная психологическая структура пища для нас является средством манипулирования нашей окружающей средой.	Others argue that our individual psychological makeup is at fault we depend on food as a means of manipulating our environment. On this assumption, obesity is simply on a continuum of eating disorders with anorexia nervosa, which has been defined as a mental illness.
Другие утверждают, что во всем виновата наша индивидуальная психологическая структура пища для нас является средством манипулирования нашей окружающей средой.	Others argue that our individual psychological makeup is at fault we depend on food as a means of manipulating our environment.
Из за того, что его индивидуальная и политическая стороны тесно переплетены, даже изображение индивидуальной стороны Анвара неизбежно станет политическим актом.	Because of how closely intertwined the personal and the political are in Anwar s career, even a personal depiction of him is inevitably a political act.
По мере того, как журналистское духовенство разрушается и каждый может стать штатским репортером или комментатором, регулирование или тренировка всех будущих журналистов не является ответом.	As the journalistic priesthood erodes and everyone can become a citizen reporter or commentator, regulating or training all would be journalists is not the answer.
Тем не менее, новый социальный контракт необходим для признания все более важной роли, что индивидуальные предпочтения и индивидуальная ответственность играют в современном мире.	Nonetheless, a new social contract is needed to account for the increasingly important role that individual preferences, and individual responsibility, play in today s world.
В целом, индивидуальная практика, до тех пор пока она не приносит вреда другим, должна быть разрешена, даже если многим людям это не особенно нравится.	On the whole, individual practices, as long as they do no harm to others, should be allowed, even if many people don t particularly like them.
Однако потребление слишком большого количества пищи также является зависимостью, которая, в настоящее время, аналогичным образом в медицине рассматривается, как индивидуальная или групповая генетическая патологическая предрасположенность.	But eating too much food is also an addiction, which nowadays is likewise usually understood in medical terms as a genetic pathological predisposition in an individual or group.
В рамках этой системы индивидуальная мобильность может стоить на 80 меньше, чем владение и пользование автомобилем, и со временем эффективность этих сбережений будет только расти.	Under such a system, personal mobility could cost up to 80 less than owning and operating a car, with time efficiencies augmenting those savings further.
Возможно, в будущем США не смогут контролировать ситуацию в мире в такой же степени, как сегодня, но будут жить в мире более восприимчивом к их главным ценностям, таким как демократия, свободные рынки, индивидуальная свобода и права человека.	A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash. The US may have less control in the future, but it may find itself living in a world somewhat more congenial to its basic values of democracy, free markets, individual liberties, and human rights.
Возможно, в будущем США не смогут контролировать ситуацию в мире в такой же степени, как сегодня, но будут жить в мире более восприимчивом к их главным ценностям, таким как демократия, свободные рынки, индивидуальная свобода и права человека.	The US may have less control in the future, but it may find itself living in a world somewhat more congenial to its basic values of democracy, free markets, individual liberties, and human rights.
Индивидуальная свобода дается только в том случает если это принятая норма или форма поведения которая принята индивидом иди группой индивидов когда речь идет о феномене как никаб, законодатели обязаны изучить и оценить его влияние на свободу других.	Individual freedom is a given as long as it is a habit or a behavior adopted by an individual or a group of individuals once it become a phenomenon like the niqab, lawmakers have to study it and assess its impact on the freedom of others.

Показать эту страницу на русском языке