Translation of "инициирование деятельности" to English language:
Dictionary Russian-English
инициирование - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Таким же образом, исключая инициирование большой войны, Путин имеет очень мало возможностей поднять цены на нефть. | Likewise, short of initiating a major war, Putin has few options for driving up oil prices. |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Условия деятельности. | Conditions of Activity ). |
| Главной задачей демократического движения является инициирование ненасильственного конституционного процесса по замене Лахуда новым президентом на свободных и открытых выборах. | The democratic movement s main objective is to bring about a non violent, constitutional process to replace Lahoud with a new president in free and open elections. |
| Опыт преподавательской деятельности | Teaching experience |
| Региональные аспекты оперативной деятельности | Regional dimensions of operational activities |
| Опыт международной преподавательской деятельности | International teaching experience |
| Это моя сфера деятельности. | That's my specialty. |
| заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития) | Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination) |
| с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда | (c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm |
| Очередная ревизия деятельности Чжу Жунцзи | Zhu Rongji Reexamined |
| Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности | Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered |
| признавая сложный характер деятельности Миссии, | Acknowledging the complexity of the Mission, |
| Расширение деятельности в 2004 году | Business acquisition in 2004 |
| Какова ваша основная сфера деятельности? | What's your major field? |
| Фреймворк для игро терапевтической деятельности | Framework for ludic therapeutic activities |
| Но не для законодательной деятельности. | But not for legislation. |
| Радио MENQ в процессе деятельности. | Radio MENQ in action. |
| заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности и деятельности в области развития | Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination |
| Реальный вывод о деятельности МВФ прост. | The real lesson about the IMF is simple. |
| а. преступной деятельности организованной преступной группы | a. Criminal activities of the organized criminal group |
| Оценка оперативной деятельности в целях развития | Evaluation of operational activities for development |
| b) установить глобальные приоритеты будущей деятельности | (b) The setting of global priorities for future action |
| Опыт преподавательской деятельности в Коста Рике | Teaching experience in Costa Rica |
| Это характерно для любой творческой деятельности. | That's the nature of any creative activity. |
| Блогинг это поддержка твоей журналистской деятельности? | Is blogging a support to your journalistic activities? |
| Определение иностранных НКО и их деятельности | Definition of foreign NGOs and their activities |
| Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности | Scrubbing the public space of politically sensitive activity |
| Я слышал о его криминальной деятельности. | I heard of his involvement in crime. |
| С 1900 отошёл от политической деятельности. | Boston D.C. Heath and Company. |
| Во первых, речь идет о длительной саге о соответствующих извинениях Японии за инициирование и ведение агрессивной войны в годы до и во время второй мировой войны. | The first is the long running saga of an appropriate apology for Japan s initiation and conduct of aggressive war the years before and during World War II. |
| Гласность, полученная благодары первому видео активистов, которое показывает нарушения полиции по отношению к ибадитам, натолкнула власти на применение санкций и инициирование расследования по отношению к замешанным функционерам. | The publicity generated by the activists' first videos showing police abuse against Ibadites prompted Algerian authorities to launch an investigation and sanction the officers involved. |
| Сегодня Фонд это просто улей активной деятельности. | The Fund is a beehive of activity. |
| Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства. | Stopping criminal activity is a legitimate government concern. |
| Сетевая журналистика классический пример массовой любительской деятельности. | Web logging is a classic example of mass amateurization. |
| Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития | E. Evaluation of operational activities for development |
| Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности | Prevention of transboundary harm from hazardous activities |
| Опыт преподавательской деятельности в Университете Коста Рики | University teaching experience at the University of Costa Rica |
| Опыт международной преподавательской и научно исследовательской деятельности | International university experience and research |
| Опыт административной деятельности в Университете Коста Рика | Administrative experience at the University of Costa Rica |
| считая деятельность, связанную с разминированием, важным компонентом гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций и ее деятельности в области развития, | Considering mine action to be an important component of United Nations humanitarian and development activities, |
| подчеркивая, что пострадавшее государство несет главную ответственность за инициирование, организацию, координацию и оказание гуманитарной помощи на своей территории и за содействие работе гуманитарных организаций по смягчению последствий стихийных бедствий, | Emphasizing that the affected State has the primary responsibility in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory, and in the facilitation of the work of humanitarian organizations in mitigating the consequences of natural disasters, |
| подчеркивая, что пострадавшее государство несет главную ответственность за инициирование, организацию, координацию и оказание гуманитарной помощи на своей территории и за содействие работе гуманитарных организаций по смягчению последствий стихийных бедствий, | Emphasizing that the affected State has the primary responsibility in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory and in the facilitation of the work of humanitarian organizations in mitigating the consequences of natural disasters, |
| подчеркивая, что пострадавшее государство несет главную ответственность за инициирование, организацию, координацию и оказание гуманитарной помощи на своей территории и за содействие работе гуманитарных организаций по смягчению последствий стихийных бедствий, | Emphasizing that the affected State has the primary responsibility in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory, and in the faciliatation of the work of humanitarian organizations in mitigating the consequences of natural disasters, |
Похожие Запросы : инициирование платежа - инициирование взрыва - инициирование программы - инициирование опухоли - инициирование опухоли - инициирование сделки - инициирование вызова - инициирование запроса - инициирование процесса - инициирование процесса - инициирование изменений - инициирование проекта - инициирование арбитража
