Translation of "инновационное превосходство" to English language:

Dictionary Russian-English

превосходство - перевод :

Excellence

превосходство - перевод :

Preeminence

превосходство - перевод :

Superiority

Keywords : Superiority Superior Supremacy Dominance Outnumbered

Examples (External sources, not reviewed)

Меня задевало его превосходство.	I resented his superiority.
Меня раздражало его превосходство.	I resented his superiority.
Но власти могут иметь превосходство.	But the authorities may have the upper hand.
Какой ценой можно сохранить это превосходство?	What price must be paid for that supremacy to be maintained?
Я признаю её превосходство над другими.	I admit her superiority to others.
Европейцы стали ощущать некое превосходство над американцами.	It made Europeans feel superior to Americans.
И данная ситуация не изменится, если не появится адекватное и инновационное финансовое регулирование.	And that will not change without adequate and innovative financial regulation.
Позволить им победить означало бы принять превосходство зла.	To allow them to win would be to accept the supremacy of evil.
Гегемония не является всемогуществом, но, несомненно, означает превосходство.	Hegemony is not omnipotence, but is certainly preponderance.
Вдохновленные конфуцианством интеллектуалы, такие как Цзян Цин, например, выдвинули инновационное предложение по трехпалатной законодательной власти.	Confucian inspired intellectuals like Jiang Qing, for example, have put forward an innovative proposal for a tricameral legislature.
Моральное превосходство высоких предельных налогов на доходы внезапно испарилось.	The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.
Тогда как в традиционной политике силы главным определяющим фактором является военное или экономическое превосходство, в информационный век политика это борьба за превосходство идей.	Whereas the world of traditional power politics is typically defined by whose military or economy wins, politics in an information age is about whose story wins.
В реальности глобальное геополитическое превосходство Америки длилось совсем не долго.	The reality is that America s global geopolitical supremacy did not last long at all.
Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни.	He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.
В результате, в асимметричных конфликтах, Израиль находит свое военное превосходство искажённым.	As a result, in asymmetrical conflicts, Israel finds its military superiority vitiated.
Конечно, учитывая реальное военное превосходство Америки, я бы назвал это асимметричной мультиполярностью .	Of course, given America s objective military superiority, I would call it asymmetrical multi polarity.
США, быть может, и являются единственной сверхдержавой, но превосходство это ещё не империя.	The US may be the only superpower, but preponderance is not empire.
Я не признаю конституцию, закрепляющую превосходство мужского рода над женским, семени над яйцеклеткой.	I can t accept the constitution s privileging of the male bloodline over the female, of semen over ova.
Несмотря на его сегодняшнее бедственное положение, доллар должен удержать свое превосходство на неопределенное время.	Despite its current distress, the dollar should retain its predominance for some time to come.
Превосходство парламента, один из ключевых аспектов демократизации любой страны, по видимому, присутствует в Кувейте.	Parliamentary supremacy, one of the key issues in any country s democratization, appears to be at hand in Kuwait.
Так как немцы имели количественное превосходство над партизанами, последние использовали тактику бей и беги .	Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics.
Либертарианцы проповедуют превосходство личности над государством, абсолютную свободу рынка и яростно защищают частную собственность.	They preach the supremacy of the individual over the State, absolute market freedom, and the fierce defense of private property.
Хотя данные тенденции, без сомнения, способствуют расцвету экономики в некоторых развивающихся странах, Запад (в первую очередь США) сохраняет технологическое и инновационное преимущество.	While these trends have undoubtedly fueled the economic rise of some developing countries, the West especially the US retains a technological and innovative edge.
Сирия демонстрирует, как борьба с диктатурой может превратиться в сектантскую борьбу за выживание или превосходство.	Syria powerfully demonstrates how a fight against a dictator can soon turn into a sectarian struggle for survival or mastery.
Шахматный мир долго был прекрасным полем битвы, на котором можно было доказать превосходство коммунистической системы.	The chess world had long been the perfect battleground on which to prove the superiority of the Communist system.
Но превосходство бюрократии над демократией является ключевым принципом, от которого учреждения ЕС никогда не откажутся.	But the primacy of bureaucracy over democracy is a core principle that EU institutions will never compromise.
Рейнджерс имели превосходство во владении мячом, но Ливингстон делал больше с мячом, когда владел им.	Rangers may have dominated possession but Livingston did more with the ball they had.
Возможно, я буду чувствовать превосходство и скажу что то вроде А слабо тебе тогда было!	I would probably feel superior and say something like, It must have been so difficult for you, then! .
Многие считают, что не превосходство вооружённых сил , а преданность делу помогла курдам выстоять оборону Кобани.	It wasn't military superiority that sustained the Kurds' resistance against ISIS, many believe, but their dedication.
Некоторые любят ощущать своё превосходство над другими, а вот я выше столь низменных проявлений чувств.	Some like feeling superior to other people. I, on the other hand, am above such base attitudes.
Я изучил все новые изобретения, которые случались в отношении солнечных элементов, я пытался найти что то инновационное, чтобы сделать солнечные элементы более дешевыми.	I studied all the new things that had happened in solar cells, and was trying to look for ways we could innovate and make solar cells more inexpensively.
В том же городе есть кафе Whatsapp и Burger Kiиg, который заслуживает упоминания за инновационное использование кириллицы для сокрытия очевидного нарушения авторских прав.	The same city boasts a Whatsapp cafe and a Burger Kiиg, which deserves credit for its innovative use of Cyrillic to obfuscate a clear violation of copyright.
Республиканцы считают, что у них есть превосходство и они дальше могут извращать систему в пользу богатых.	The Republicans believe that they have the upper hand and can pervert the system further in favor of the rich.
Такая формулировка лишь стравливает друг против друга центральное правительство и регионы в борьбе за политическое превосходство.	That formulation all but pits the central government and regions against one another in a battle for political supremacy.
Американское финансовое превосходство в двадцать первом веке напоминает положение Великобритании в мировой финансовой системе столетием ранее.	American financial supremacy in the twenty first century resembles Britain s position in world finance a century ago.
Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками.	No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals.
Их превосходство было абсолютным, в конце концов это было их 39 е непобежденное выступление, снова беспрецедентное.	Their dominance was absolute, after all this was their 39th outing unbeaten, again unprecedented.
Именно подобное стремление доказать свое превосходство привело к тому, что Америка оказалась втянутой в войну в Ираке.	It is precisely this kind of macho reasoning that led America to war in Iraq in the first place.
Я называю это ересью, потому что она отрицает верховенство равенства перед законом и провозглашает превосходство отдельных людей.	I call this a heresy because it rejects the supremacy of equality under law and proclaims the supremacy of particular men.
Несмотря на почти универсальную веру экономистов в превосходство стимулов, три примера из мировой истории демонстрируют преобладание культуры.	Despite the almost universal belief by economists in the primacy of incentives, three features of world history demonstrate the dominance of culture.
Но превосходство доллара над другими валютами в мире было решающей характеристикой финансового сотрудничества до 1970 х годов.	After the weakening of the dollar and President Richard M. Nixon s decision to end its convertibility into gold, in 1975 France convened leaders of five countries in the library of the Chateau de Rambouillet to discuss monetary affairs.
Но превосходство доллара над другими валютами в мире было решающей характеристикой финансового сотрудничества до 1970 х годов.	But the dollar s global pre eminence was the crucial feature of monetary cooperation until the 1970 s.
Иерархию в банде можно рассматривать как жесткую модель современного общества, в котором пропагандируется превосходство мужчин над женщинами.	The gang structure can almost be seen as a more violent version of everyday macho attitudes.
Вместо этого правившие сербы попытались усилить сербское индустриальное и экономическое превосходство для монополизации политической и военной власти.	Instead, the ruling Serbs sought to intensify Serbian industrial and economic superiority in order to monopolize political and military power.
Потенциально наиболее прибыльным будет лечение болезней, которые убивают большее количество людей, так как именно в этом случае инновационное лекарство будет иметь наибольший эффект на глобальное здоровье.	The most potentially lucrative targets would become the diseases that kill the most people, because that is where a breakthrough drug would have the biggest impact on global health. Moreover, companies would have an incentive to produce and distribute drugs at the lowest possible price, because only when the poor could use them would the drug save the greatest possible number of lives.

Показать эту страницу на русском языке