Translation of "инновация" to English language:

Dictionary Russian-English

инновация - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Инновация и философия	Innovation and Philosophy
Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.	But the fundamental innovation lies elsewhere.
Инновация не является составляющей целью моей работы	Innovation is not part of the aim of my work.
Инновация является продуктом новых знаний, которые создают ценность.	Innovation is the production of new knowledge that generates value.
Тогда темой моего доклада была Индийская инновация от Ганди до Ганди инженеров .	And the title of my talk was therefore Indian innovation from Gandhi to Gandhian engineering.
Послушайте, это не просто забавные заголовки. Это инновация. Это инновационная маркетинговая кампания.	Now, it's not just a funny headline it's innovative. It's an innovative marketing campaign.
Но когда инновация влияет на качество автомобиля, тогда задача становится намного сложнее.	But when innovation affects an automobile s quality, the task becomes far more difficult.
Ключ к омоложению корпораций, эволюции цивилизаций и человеческому развитию в целом простой инновация.	The key to corporations rejuvenation, civilizations evolution, and human development in general is simple innovation.
Но инновация являлась частью развитого слова экономики на протяжении более чем двух столетий.	But innovation has been part of the developed world s economy for more than two centuries.
Вот что она пишет в своей статье под названием Обучай для Пакистана Инновация образования	Here is what she has to say in an article titled Teach for Pakistan Bringing Innovation to Education
Я думаю, что это последний цикл феномена, который можно назвать ускоренная большой группой людей инновация .	Well, I think it's the latest iteration of a phenomenon we can call crowd accelerated innovation.
Возможно, это очень полезная инновация, но она не может стать полноценной заменой, скажем, проверке зрения.	This may be a useful innovation but it is not really a valid replacement for, say, an eye exam.
И, как и в других местах концентрации технологий, инновация, родившаяся в Hangzhou, определяет путь развития смежных отраслей.	And, as with technology hubs elsewhere, innovations born in Hangzhou are determining the development path of related industries.
Инновация в правительстве не интеллектуальная роскошь, тема, ограниченная семинарами и круглыми столами, или вопрос только о административных реформах.	Innovation in government is not an intellectual luxury, a topic confined to seminars and panel discussions, or a matter only of administrative reforms.
По мере открытия экономик и производства странами того, что у них получается лучше конкуренция и инновация ускорят темпы роста.	As economies open up, as countries do what they do best, competition and innovation drive up rates of growth.
Великая финансовая инновация 1990 х гг., ставшая гением обеспечения исполнения обязательств, позволила инвесторам (теоретически) обходить непрозрачные банки чёрные ящики.	The genius of securitization, the great financial innovation of the 1990 s, was that it allowed investors in theory to bypass non transparent black box banks.
Каждое новое предупреждение о террористическом акте или высокотехнологичная инновация, кажется, предъявляет новые требования к нашей свободе во имя безопасности.	Each new terror alert or high tech innovation, it seems, makes new demands on our liberty in the name of security.
Для достижения соглашения потребуется жесткая дипломатия, трудные компромиссы, технологическая инновация и изменения нашего образа жизни с интенсивным производством углекислого газа.	Reaching an agreement will require tough diplomacy, difficult compromises, technological innovation, and changes to our carbon intensive way of life.
Сторонники теории стагнации считают, что идеи истощаются подобно низко висящим фруктам. Но в действительности каждая инновация закладывает фундамент новых инноваций.	The stagnationist view is that ideas get used up, like low hanging fruit, but the reality is that each innovation creates building blocks for even more innovations.
Битва за таланты, потребность привлечь людей из всех профессиональных сфер. Чтобы двигать коляски для инвалидов, чтобы двигать экономику во всём инновация станет необходимостью.	The war on talent, the need to attract people at all skill ranges, to push us around in our wheelchairs, but also to drive our economies. Our innovation will be vital.
Однако подобная серьёзная институциональная инновация помогла бы заполнить важный пробел в глобальной финансовой архитектуре, а также укрепить лидерство Китая в финансировании реабилитации окружающей среды.	But that kind of bold institutional innovation could fill an important gap in the global financial architecture, and cement China s leadership in financing environmental remediation.
Стимул для большого субстандартного рынка пришел из частного сектора инновация гигантских ипотечных заимодателей, таких как Countrywide, Ameriquest и многих других, имеющих поддержку крупных инвестиционных банков.	The impetus for a big subprime market came from within the private sector innovation by giant mortgage lenders like Countrywide, Ameriquest, and many others, backed by the big investment banks.
Короче говоря, я не разделяю мнение многих, что после Интернета и персонального компьютера придется долго ждать, прежде чем появится инновация, которая сдвинет систему взглядов и понятий.	In short, I do not share the view of many that, after the Internet and the personal computer, it will be a long wait until the next paradigm shifting innovation.
Безусловно, финансовая инновация, как и предоставление займов покупателям, которые обычно не получили бы права на ипотечные кредиты (заемщики с плохой кредитной репутацией), также сыграла свою роль.	To be sure, financial innovation, like lending to buyers who would not normally have qualified for mortgage loans (sub prime borrowers) also played a role.
Среди победителей и автор Global Voices Рами Рауф, который завоевал приз народных симпатий в категории Лучшая инновация за распространение советов и информации по цифровой безопасности через Twitter.	Among the winners was Global Voices author Ramy Raoof, who earned the people's choice award in the Tech for Good category for his work disseminating digital security advice and information via Twitter.
КАЛГАРИ Когда Харви Кушинг и Уильям Боуи в 1926 году представили миру электрокоагуляцию (когда при помощи высокочастотного тока запечатываются кровеносные сосуды и делаются надрезы), их инновация трансформировала нейрохирургию.	CALGARY When Harvey Cushing and William Bovie introduced electrocautery (which uses a high frequency current to seal blood vessels or make incisions) in 1926, their innovation transformed neurosurgery.
Если инновация обороны США будет продолжать уменьшаться, то пострадает не только оборонный потенциал Америки, но и сама страна США может навредить своим существующим условиям коммерческой инновации и конкурентоспособности.	If US defense innovation continues to erode, not only will America s defense capabilities suffer the country will also risk slipping in terms of commercial innovation and competitiveness.
Почти все наши усилия уходят вот сюда, поддерживающая инновация в официальных структурах , и все затем, чтобы получить улучшенную версию системы школьного образования, созданной по инициативе Бисмарка и разработанной в ХІХ веке.	Almost all our effort goes in this box, sustaining innovation in formal settings, getting a better version of the essentially Bismarckian school system that developed in the 19th century.
Для того чтобы воплотить в жизнь что то вроде Исцеляющей машины , необходима как минимум одна далеко идущая инновация лучший способ моделирования всей системы, который предоставит новые концептуальные инструменты, как для биологии, так и для вычислительной техники.	In order to build a curing machine of this kind, at least one far reaching innovation is needed a better way of modeling entire systems, which would deliver new conceptual tools to both biology and computer science.

Показать эту страницу на русском языке