Translation of "институциональное членство" to English language:


  Dictionary Russian-English

членство - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы.
Institutional quality and lack of transparency are not compatible.
Институциональное устройство также имеет множество своих элементов специфики.
Institutional arrangements also have large elements of specificity.
в Индии работает не институциональное мышление, а индивидуальное.
He knew that institutional thinking doesn't work in India. Individual thinking does.
Однако сегодняшнее институциональное устройство центральных банков не соответствует выполнению подобной задачи.
But the current institutional set up of today s central banks is highly inadequate to meeting these challenges.
Другими словами, за членство в НАТО, так же как и за членство в ЕС, приходится платить.
In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price.
Британское членство в ЕВС остается крайне желательным.
British EMU membership remains very desirable.
Членство также важно для международного статуса России.
Membership is also important for Russia s international standing.
Я подал заявку на членство в ассоциации.
I applied for membership in the association.
Но после окончания холодной войны многие предполагали, что ее институциональное воплощение НАТО исчезнет.
But, after the Cold War, many assumed that its institutional embodiment the North Atlantic Treaty Organization would fade away.
Членство Великобритании очень важно для многих в Европе.
British membership is important to many in Europe.
Оглядываясь назад, членство России, возможно, следует считать ошибкой.
In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake.
В прошлом, членство в банде было переходным обрядом .
It used to be the gang was a rite of passage.
Членство Никиты Подгорного в группе Worldsochi в Facebook.
Nikita Podgorny's membership of Worldsochi Facebook group.
Военный комитет и большинство были за добровольное членство.
There were reparations in the aftermath of the Civil War.
Членство в SPARC International открыто для всех желающих.
As a result of SPARC International, the SPARC architecture is fully open and non proprietary.
Временные рамки, в течение которых происходит институциональное строительство, и проблема человеческого капитала также взаимосвязаны.
The temporal dimension of institution building and the issue of human capital are also linked. The reality of successful institution building is that key individuals are critical in the early stages, even if successful institutions may later make particular individuals less indispensable.
Временные рамки, в течение которых происходит институциональное строительство, и проблема человеческого капитала также взаимосвязаны.
The temporal dimension of institution building and the issue of human capital are also linked.
Относительно простое институциональное изменение для поощрения медицинского страхования может помочь продвижению в последней задаче.
A relatively simple institutional change to encourage health care insurance could do much to promote the latter goal.
В третьих, для привлечения внимания политики высокого уровня ко всей ядерной проблематике требуется институциональное оформление.
Third, sustaining high level policy attention to the entire nuclear agenda requires an institutional setting.
Но членство в ЕС не означает отдаления от России.
But membership in the EU does not mean estrangement from Russia.
Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.
Trade union membership and public sector employment have fallen.
Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой.
Membership in the international community cannot be given away at a discount.
Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.
FSB membership should imply accountability in implementation of standards.
Членство в ВТО откроет китайский сельскохозяйственный сектор для иностранной конкуренции.
WTO membership will expose China's agricultural sector to foreign competition.
Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск.
EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it.
Конечно, членство в ЕС дает этим странам большее чувство безопасности.
Of course, EU membership gives these countries a greater sense of security.
Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку.
Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group.
44. постановляет предоставить членство в Комитете Ливийской Арабской Джамахирии и Таиланду
44. Decides that the Libyan Arab Jamahiriya and Thailand shall become members of the Committee
К сожалению глобализация либерализация и институциональное строительство зачастую действуют в противоположных направлениях, поскольку они имеют различные временные периоды.
Unfortunately, globalization liberalization and institutional development often work at cross purposes because of their different time horizons.
Членство в Евросоюзе не должно быть определяющим фактором европейского искусства управлять государством.
The Union must see to it that this border is not a new wall dividing Europe, and that the zone of stability and prosperity it has created for its members spreads to the EU's eastern neighbors as well.
Иначе, что конкретно членство принесет новым странам кроме недовольных вторжений Брюссельской бюрократии?
Otherwise, what, precisely, do the new countries get out of membership other than the nagging intrusions of the Brussels bureaucracy?
Сравните членство в большой двадцатке со структурой исполнительного комитета Международного валютного фонда.
Align G 20 membership with the composition of the International Monetary Fund s Executive Board.
Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов.
Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms.
Членство в Евросоюзе не должно быть определяющим фактором европейского искусства управлять государством.
Membership in the EU should not be the determining factor in European statecraft.
Нет причин, почему Япония не должна получить постоянное членство в Совете Безопасности ООН.
There is no reason Japan should not hold a permanent seat in the United Nations Security Council.
Мы выступаем за европейское признание Украины, однако, не за ее членство в ЕС.
We are committed to Ukraine s European vocation, but not to its EU membership.
Чего действительно желают турки, так это однозначной решимости европейцев предложить Турции членство в ЕС.
What they really want is a firm commitment by the Europeans to offer EU membership to Turkey.
Юкио Хатояма заявил о начальных набросках плана по созданию Восточноазиатского сообщества, исключающего членство США.
Indeed, Hatoyama has announced his rudimentary vision of building an East Asian community that excludes the US.
Членство Греции в зоне евро также явилось основной причиной её текущего крупного бюджетного дефицита.
Greece s membership in the eurozone was also a principal cause of its current large budget deficit.
Более сорока лет назад Турция подала заявку на ассоциированное членство в Европейском экономическом сообществе.
More than forty years ago, Turkey applied for associate membership of the European Economic Community.
Членство Турции в Евросоюзе влечёт за собой как новые возможности, так и новые проблемы.
Turkish EU membership presents both opportunities and challenges.
Членство Великобритании в ЕС будет одним из основных вопросов, на кону выборов следующего года.
Britain s EU membership will be one of the major issues at stake in next year s election.
Членство ЮАР было восстановлено в 1994 году, после того, как был положен конец апартеиду.
South Africa was re admitted to the Commonwealth in 1994, following the end of apartheid earlier that year.
Цены на структурированные ценные бумаги, такие как обеспеченные долговые обязательства, снижаются, потому что было выявлено институциональное мошенничество в многоступенчатой цепочке оформления залога.
The prices of structured securities such as collateralized debt obligations have come down, because the institutional fraud of a multi fold chain of securitizations has been detected. Cash back loans to NINJA (No Income, No Job, and No Assets) customers that included voluminous fees to brokers and were securitized and structured up to 60 times do not represent any value.
В действительности, роль Америки в НАТО этого искусного механизма, с помощью которого Америка сохраняет с благословения Европы институциональное влияние на континенте уменьшится.
True, America s role in NATO that ingenious device through which America retains, with Europe s blessing, an institutionalized influence over the continent would diminish.

 

Похожие Запросы : институциональное финансирование - институциональное строительство - институциональное развитие - институциональное укрепление - институциональное хранилище - институциональное давление - институциональное качество - Институциональное устройство - институциональное утверждение - институциональное финансирование - институциональное разнообразие - институциональное признание - институциональное руководство