Translation of "институциональный переход" to English language:

Dictionary Russian-English

переход - перевод :

Keywords : Transition Passage Smooth Crossing Transfer

Examples (External sources, not reviewed)

Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.	But universities also have an institutional mandate to teach.
Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.	And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.
Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.	Incomes stagnated, but the institutional order endured.
Переход будет нелёгким.	The transition won't be easy.
Подобный институциональный проект мог бы быть принят для проведения рациональной политики.	A similar institutional design could be adopted for prudential policies.
Переход Ливии к переходу	Libya s Transition to Transition
Переход к устойчивому развитию	The Transition to Sustainability
Мы должны создать переход.	We must make the transition.
Налоговая система страны отражает ее институциональный потенциал, экономические условия и распределение политической власти.	A country s tax system reflects its institutional capacity, economic circumstances, and distribution of political power.
Необходимый институциональный механизм уже существует это департамент Специальных прав заимствования (СДР) в МВФ.	The necessary institutional arrangement already exists the IMF s Special Drawing Rights (SDR) department.
Переход через ту пустыню опасен.	Crossing that desert is dangerous.
Переход на летнее время третьего апреля.	Daylight Savings Time starts on April third.
Возможным же будет переход 1 2.	N.p., n.d.
Имеется ли в Палау институциональный механизм для осуществления подпунктов (а), (b) и (с) пункта 3 резолюции?	Is there an institutional mechanism for implementing sub paragraphs 3 (a), (b) and (c) of the Resolution?
Я считаю, что политический переход пройдет плавно.	I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?	Does it allow for an orderly transition?
Роб Хопкинс Переход к миру без нефти.	Rob Hopkins Transition to a world without oil
Элита, которая координировала переход, совершила огромную ошибку.	The elite co ordinating the transition committed a big fault.
Если z y, то индукционный переход доказан.	In this case, the running time is formula_19.
Переход к валютной системе двадцать первого века также сделает переход к центрально банковскому режиму двадцать первого века гораздо проще.	Moving to a twenty first century currency system would make it far simpler to move to a twenty first century central banking regime as well.
Переход от ископаемых видов топлива не будет легким.	The shift away from fossil fuels will not be easy.
Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту.	Consider the transition from the traditional automobile to electric transport.
Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.	A long transition in the Middle East is underway.
Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.	Falling asleep is also a gradual transition.
Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития	Transition from relief to development
Большинство конституций, включая американскую, стремятся заморозить историю, или установить длительный институциональный порядок, который не будет поддаваться ветрам перемен.	Most constitutions including the American one aspire to freeze history, or to set up a lasting institutional order that will resist the winds of change.
Институциональный интерес к предсказательной информации, полученной из генетического анализа, вступает в противоречие с правами и интересами отдельных людей.	The institutional interest in the predictive information from genetic tests conflicts with the rights and interests of individuals.
Обеспокоенные инвесторы просто слишком беспокоятся о риске заражения , объясняет Терри Пратт, институциональный брокер IG Markets, которого цитирует Reuter.	Nervous investors are only too aware of the risk of contagion, explains Terry Pratt, an institutional broker at IG Markets quoted by Reuter.
Переход в Индонезии прошел совсем недавно, в 1998 году.	Indonesia experienced its shift more recently, in 1998.
Невозможно предсказать, когда и в какой форме произойдет переход.	It is impossible to predict when the shift will happen or what form it will take.
Делать все, что ты хочешь это переход за черту.	Doing whatever you like is now crossing a line.
Однако переход к многополярному миру не содействовал многосторонним отношениям.	But the shift to a multipolar world order has not bolstered multilateralism.
D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития	D. Transition from relief to development
Другой переменой стал переход от использования смартфонов к фотоаппаратам.	Another change was the shift from using smartphones to cameras to take photos.
Сегодня консультант добавил бы к этим рекомендациям другие, носящие более институциональный характер и по сути своей относящиеся к управлению.	Today, that adviser would supplement these recommendations with others that are much more institutional in nature and fundamentally about governance.
В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства.	Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.
Такой переход обеспечит Китай большим потенциалом для создания рабочих мест.	Such a transition would provide China with much greater job creating potential.
Потребуются значительные усилия, чтобы совершить переход от накопления к расходам.	Major efforts to shift from saving toward spending are also required.
Так что демократический переход Китая может быть ближе, чем считается.	So China's democratic transition may be closer than anyone realizes.
Этот переход к многоцелевой политике неизбежно снизит независимость центрального банка.	This shift toward multiple policy objectives inevitably reduces central bank independence.
Это маленькая шутка Легчайший переход . Одна буква создаёт всю идею.	This is a tiny joke E ZR pass. One letter makes an idea.
Красный и чёрный, символизирующие постоянный переход от дня к ночи.	There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night.
Правительство с помощью бюджета стремится сделать переход к включающему обществу	Through the budget, the government wants to establish a more inclusive society
Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно сосудистых заболеваний.	Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.
В настоящее время осуществляется переход на топливо с обогащением 3,0 .	The fuel rods are long, with of that being the active length.

Показать эту страницу на русском языке