Translation of "инструкцию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пожалуйста, прочтите инструкцию. | Please read the instructions. |
| Ты читал инструкцию? | Did you read the instructions? |
| Пожалуйста, прочтите инструкцию детально. | Please read the instructions in detail. |
| Внимательно прочитайте инструкцию по сборке. | Read the assembly instructions carefully. |
| Пропустить следующую инструкцию и выполнить инструкцию, стоящую ниже неё как будь то её нет. | Tells the debugger to skip the next instruction and proceed to the next one as if the current one did n't exist. |
| Полную инструкцию приготовления вы найдете здесь . | Full cooking instructions are here. |
| Если ничего не помогает, прочитайте инструкцию. | If all else fails, read the instructions. |
| Если другого выхода нет читай инструкцию. | As a last resort, read the instructions. |
| Этот сайт содержит инструкцию по использованию непоуальцинцин. | This website has an instruction manual of how to use a nepohualtzintzin. |
| Технологическую инструкцию на теплообменник вы можете загрузить здесь. | You can download the instruction manual for the heat exchanger here. |
| Выполнить следующую инструкцию сценария входя в функции или включения. | Tells the debugger to execute the next instruction in the script, stepping into functions or inclusions if possible. |
| Прочитайте полную инструкцию приготовления этого блюда от Бетуми здесь . | Read the full cooking instructions from Betumi here. |
| Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включения. | Tells the debugger to execute the next instruction in the script, without stepping into functions or inclusions. |
| Но сегодня я получил инструкцию из административного комитета зоны развития. | But today I received an instruction from the management committee of the developmental zone. |
| Возвратившись из Китая около 1227 года, Догэн написал инструкцию по дзадзэн. | Returning from China around 1227, Dōgen wrote the instructions for Zazen. |
| Я приложил инструкцию как использовать FTP, чтобы получить доступ к нашим файлам. | I have attached instructions on how to use FTP to access our files. |
| 1. Если цедент и цессионарий не договорились об ином, цедент и цессионарий, или и тот, и другой могут направить должнику уведомление об уступке и платежную инструкцию, однако после направления уведомления такую инструкцию может направлять только цессионарий. | 1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor or the assignee or both may send the debtor notification of the assignment and a payment instruction, but after notification has been sent only the assignee may send such an instruction. |
| была запущена общенациональная маркетинговая кампания, чтобы проинформировать общество об исследовании и дать инструкцию, как в нем поучаствовать. | , a nation wide marketing campaign was launched to inform the general public about the survey, and to give directions on how to participate. |
| Мы подтверждаем, что получили инструкцию от китайского агенства импорта заблокировать отдельные статьи из China Quarterly внутри Китая. | We can confirm that we received an instruction from a Chinese import agency to block individuals articles from China Quarterly within China. |
| Он оставил инструкцию борта его гроба и гроба жены должны были быть удалены, чтобы их останки могли перемешаться. | He left instructions for the sides of his and his wife's coffins to be removed so that their remains could mingle. |
| В ответ присылают фотографию и инструкцию, где спрятано оружие , рассказывает пресс секретарь общественной организации Право на оружие Дмитрий Кислов. | In response, a photo is sent with instructions on where the weapon is hidden, says Press Secretary of the Rights to Weapons non governmental organization Dmitry Kislov. |
| В чистой архитектуре фон Неймана процессор в каждый момент времени может либо читать инструкцию, либо читать записывать единицу данных из в памяти. | Contrast with von Neumann architectures Under pure von Neumann architecture the CPU can be either reading an instruction or reading writing data from to the memory. |
| Я хочу, чтобы девушки увидели в этом ролике инструкцию. Чтобы они знали, как можно действовать что нужно знать и отстаивать свои права, угрожать милицией и называть реальные сроки. | I want girls to see in this clip some kind of instructions. to know how to act and how to fight for their rights, that they can threaten with the police and criminal prosecution. |
| По иронии судьбы, так как телеканал запрещён в Украине с 2014 года, Россия 24 показала свою инструкцию по обходу цензуры в основном зрителям в России, где ВКонтакте , Одноклассники , Яндекс и Mail.ru продолжают работать. | Ironically, because this network has been banned in Ukraine since 2014, Rossiya 24 broadcast its censorship circumvention tips primarily to viewers in Russia, where Vkontakte, Odnoklassniki, Yandex, and Mail.ru all remain open for business. |
