Translation of "интенсивные упражнения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Интенсивные курсы всегда самые утомительные. | Intensive courses are always the most exhausting. |
| Практические упражнения с дробями | Practice exercises with fractions |
| Физические упражнения тренируют мышцы. | Exercise trains the muscles. |
| Упражнения принесли ей пользу. | The exercises did her good. |
| Учитель исправляет наши упражнения. | The teacher corrects our exercises. |
| Какие упражнения вы делаете? | What kinds of exercises do you do? |
| Какие упражнения ты делаешь? | What kinds of exercises do you do? |
| Физические упражнения тренируют мышцы. | Physical exercise trains the muscles. |
| Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС. | These differences portend intense conflicts within EMU. |
| Регулярные физические упражнения полезны для здоровья. | Regular exercise is beneficial to good health. |
| Ежедневные упражнения необходимы для твоего здоровья. | Daily exercise is essential for your health. |
| Эти упражнения разовьют вам силу в пальцах. | These exercises will develop the strength of your fingers. |
| Физические упражнения лучший способ избавиться от стресса. | Exercise is the best way to get rid of stress. |
| Я делаю упражнения, потому что хочу оставаться здоровым. | I exercise because I want to stay healthy. |
| Сделайте все упражнения, помещённые в конце этой главы. | Do all the exercises at the end of the chapter. |
| Лучший способ избавиться от стресса повыполнять физические упражнения. | The best way to get rid of stress is to do a little exercise. |
| Кроме того, леса поглощают интенсивные осадки, тем самым снижая риск наводнений. | Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding. |
| Есть положительные изменения, я хорошо питаюсь, делаю упражнения, принимаю лекарства. | The change was for the better I eat well, I exercise, I take my drugs. |
| Мы склонны забывать, что физические упражнения ключ к хорошему здоровью. | We tend to forget that exercise is a key to good health. |
| Обычно скучная арена планирования автомагистралей неожиданно породила интенсивные дебаты и колоритные альянсы. | The usually dull arena of highway planning has suddenly spawned intense debate and colorful alliances. |
| Мы нашли упражнения для тренировки мозга, чтобы закрепить привычку быть счастливым. | We've found that there are ways that you can train your brain to be able to become more positive. |
| Упражнения, основанные на проявлении различных видов меткости, обучают детей концентрировать внимание. | These kinds of target based practice also helps kids develop attention and concentration skills. |
| Я думаю, что ты должен перестать смотреть телевизор и поделать упражнения. | I think you should stop watching TV and get some exercise. |
| Потому что мне говорят, Приятель, у меня нет времени даже на упражнения | Because people say, Bloody hell mate, I haven't got time to get fit. |
| Чтобы лучше подготовиться, миру нужны более интенсивные исследования семян и форм поддержки мелких фермеров. | Untuk bersiap siap, dunia perlu untuk mempercepat riset atas bibit dan dukungan dukungan lain bagi para petani kecil. |
| Во время этого упражнения одна женщина была настолько застенчивой, что просто хихикала в течение всего упражнения другая решила выразить всё своё накопленное разочарование против него и его семьи, проклиная его. | During the activity, one woman was so shy she just giggled for the duration of the exercise another decided to vent all her cumulative frustration against him and his family by cursing him. |
| Гимнастическое бревно и вольные упражнения где Байлз защищает звание чемпиона мира лежат в засаде. | Balance beam and floor exercise where Biles is the defending world champion lay in wait. |
| Более интенсивные авиаудары против военного имущества, нефтегазовой отрасли и руководителей Исламского Государства будут иметь решающее значение. | Serangan udara yang lebih kuat untuk melemahkan aset aset militer, fasilitas minyak dan gas, dan para pemimpin ISIS sangat penting. |
| Она посылала поцелуи толпе после своего вольного упражнения охваченная возвращением, которое иногда казалось под вопросом. | She blew kisses to the crowd after her floor exercise, overcome by a comeback that at times seemed in doubt. |
| Мультимедийные образовательные занятия пазлы, ассоциации, упражнения с текстом, кроссворды, перепутанные буквы в словах и т.д | Multimedia educational activities puzzles, associations, text exercises, crosswords, scrambled letters, etc. |
| Один раз заключенная бежала по полю, выполняя упражнения, и прокладка вывалилась прямо во время бега. | One time, a prisoner was running and the pad just dropped out onto the middle of the exercise field. |
| Но риски для перспектив мировой экономики возросли, и для того чтобы она осталась на рельсах, требуются интенсивные действия. | But risks to the world s economic outlook have risen, and stepped up policy actions are needed to keep the global economy on track. |
| Это была тяжелая работа, но я полностью восстановился, вновь научился ходить и сейчас делаю упражнения на ловкость! | Its been grueling work but made a full recovery, re learned how to walk and today doing agility drills! |
| Сильные наводнения и интенсивные засухи привели к тому, что дома, временные убежища и целые деревни по всей Африке разрушены. | Severe flooding and intense droughts has led to the destruction of many homes, shelters and villages across Africa. |
| Если ты будешь хорошо питаться, делать упражнения и пить много воды каждый день, ты всё равно однажды умрёшь. | If you eat well, exercise and drink lots of water daily, you'll still die someday. |
| В обеих странах неустойчивые демократии, в которых любой политический вопрос может спровоцировать не только интенсивные дебаты, но и угрозу насилия. | Both are volatile democracies where any political question can provoke not just intense debate, but also the threat of violence. |
| Возможно, многие пенсионеры действительно собирают картон, потому что им нужны физические упражнения, хочется быть независимыми И так они выживают. | Many seniors are likely collecting cardboards because they want some exercise, desire independence AND so they can survive. |
| Министерство здравоохранения США утверждает, что люди должны делать физические упражнения по меньшей мере два с половиной часа в неделю. | The U.S. Department of Health says people should exercise at least two and a half hours a week. |
| По окончании открытого форума в компьютерной лаборатории, расположенной в местной школе, в течение двух с половиной дней проходили интенсивные прикладные семинары. | Following the public form, two and a half days of intensive and hands on workshops took place in the computer lab located at a local school. |
| Можно предположить, что ведутся интенсивные дебаты в рамках партии и правительства относительно этих вопросов и, что не всем присуща точка зрения Мачадо. | One can surmise that there is an intense debate afoot within the party and government concerning these questions and that not everyone has come down on the same side as Machado. |
| Несмотря на интенсивные лабораторные исследования растений с момента изоб етения в начале 1970 х гг. современных технологий генной инженерии, коммерциализация соответствующей продукции отстает. | Despite robust laboratory research on plants since the invention of modern genetic engineering techniques in the early 1970 s, the commercialization of products has lagged. |
| Один из спутников Юпитера, Ио, отличается мощной вулканической активностью, извергая частицы в магнитосферу Юпитера. Эти частицы создают интенсивные радиационные пояса и сияния вокруг Юпитера. | One of Jupiter s moons, Io, has powerful volcanic activity that spews particles into Jupiter s magnetosphere. These particles create intense radiation belts and auroras around Jupiter. |
| Так, партии начали интенсивные переговоры о поправках к Закону о выборах президента, вице президента и их отзыве для избежания повтора нынешней ситуации с пересчётом голосов. | For example, the two parties are now engaged in tense negotiations to amend the Presidential and Vice Presidential Election and Recall Law to avert any repeat of the current confused circumstances surrounding the current recount. |
| По данным сайта Национального управления чрезвычайными происшествиями Индии (National Нdisaster Management Authority), страна все чаще переживает интенсивные периоды аномальной жары из за глобального изменений климата. | According to the Indian government s National Disaster Management Authority website, the country is experiencing more intense heat waves more frequently due to global climate change. |
| рекомендуя Российской Федерации и Соединенным Штатам Америки продолжить свои интенсивные консультации в соответствии с Совместной декларацией о новых стратегических отношениях между этими двумя государствамиСм. CD 1674., | Encouraging the Russian Federation and the United States of America to continue their intensive consultations in accordance with the Joint Declaration on the New Strategic Relationship between the two States,See CD 1674. |
