Translation of "интерактивные динамики" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Во многих классах установлены интерактивные доски. | There are many classes with installed interactive whiteboards. |
| Многомерные интерактивные графики для исследовательского анализа данных | Multivariate interactive graphics for exploratory data analysis |
| Что случилось? Динамики плохо работают . | What's happened? The speakers aren't working properly. |
| Моделирование и прогнозирование мировой динамики. | Моделирование и прогнозирование мировой динамики. |
| Новое постановление заставляет такие сайты закрывать свои интерактивные функции. | The new regulation compels such websites to shut down their interactive features. |
| Солнце существует для динамики, для изменений цвета, | The sun is for dynamics, for color changes. |
| На сайте представлены интерактивные изображения этих участков до и после бомбардировок. | The website includes interactive images of the targeted areas before and after the bombings. |
| О новой методологии долгосрочного циклического прогнозирования динамики развития мировой системы и России Прогноз и моделирование кризисов и мировой динамики. | О новой методологии долгосрочного циклического прогнозирования динамики развития мировой системы и России Прогноз и моделирование кризисов и мировой динамики. |
| У него есть динамики. На поверхности есть камеры. | It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it. |
| Процветают интерактивные радиошоу, и проводимые на них общественные дискуссии являются самыми оживленными. | Radio call in shows have burgeoned and public discourse is at its most lively. |
| Чтобы лучше проследить за нарушениями процесса, болгарские активисты создали различные интерактивные инструменты. | To help monitor the violations of the electoral process, Bulgarian activists have created several online tools. |
| Это отсутствие динамики в ядре еврозоны стало ее ключевой проблемой. | This lack of dynamism at the core of the eurozone has now become its key problem. |
| Это означает, что они абсолютно не понимают обычных уроков , которые аналоговые, статические и не интерактивные. | That means they're totally out of sync in traditional classes, which are analog, static, interactively passive. |
| С начала 80 х гг. Китай испытал много повторений этой динамики. | Since the early 1980's China has experienced many iterations of this dynamic. |
| Пассивный подход является малозатратным отслеживание динамики индекса не требует никакого труда. | Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work. |
| В статистической физике это соответствует рассмотрению динамики системы вблизи критической точки. | In this point, changing the scale does not change the physics, because the system is in a fractal state. |
| Интерактивные словари, списки слов и звуков, разговорники, флэш карты Электронные книги Компьютерные игры Радиопередачи и аудиоподкасты | Interactive dictionaries, word or sound lists, phrase books, flash cards eBooks Computer games Radio programs and audio podcasts |
| Придание азиатскому сектору услуг большей динамики является обязательным условием будущего экономического роста. | Making Asia s service sector more dynamic is essential to future growth. |
| Она обеспечивает основу для оценки динамики цен в кратко и среднесрочной перспективе . | The economic analysis pillar is based on a wide set of domestic and international economic indicators from the real and financial sectors (wages, import prices, interest and exchange rates etc.). It provides a basis for the assessment of short to medium term price developments. |
| Ресурсы это осведомлённость потребителей о продукте, а инструменты, сырьё это игровые динамики. | The resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics. |
| Гостей ожидают выступления ведущих джазовых коллективов и солистов, научные дискуссии, интерактивные площадки и другие музыкально интеллектуальные мероприятия. | Visitors can expect performances by leading jazz groups and soloists, scientific discussions, interactive installations, and other musical and intellectual activities. |
| Нехватку навыков и недостаточность инфраструктуры часто считают причинами слабой динамики сектора услуг Азии. | Skills gaps and a lack of infrastructure are frequently cited as factors that hinder service sector dynamism in Asia. |
| Провал на этом фронте может сорвать укрепление их национальной и региональной динамики роста. | A failure on this front would derail their strengthening domestic and regional growth dynamics. |
| Однако, в итоге, влияние ядерного соглашения будет зависеть от политической динамики в Иране. | Ultimately, however, the impact of the nuclear agreement will depend on political dynamics in Iran. |
| Из за такой динамики проблемы, с которыми сталкиваются их семьи, также оказываются другими. | These dynamics present a different set of challenges for their families as well. |
| Кроме того, в программу включены открытые дискуссии, интерактивные зоны и арт объекты, объединенные идеей слияния музыки и науки. | Additionally, the program includes open discussions, interactive zones, and art installations, united by the idea of merging music and science. |
| Опять же, не было никаких успехов в укреплении уверенности перед лицом динамики данного кризиса. | Once again, there has been no success in boosting confidence in the face of the dynamics of this crisis. |
| В результате экономическая неуверенность усложняет годы недостаточного роста и ухудшающейся динамики с государственным долгом. | The resulting economic uncertainties are compounding years of inadequate growth and deteriorating public debt dynamics. |
| Вообще то, последствия данной динамики были полностью преодолены в Европе всего два десятилетия назад. | Indeed, the legacy of that dynamic was fully overcome in Europe only two decades ago. |
| И будет еще сложнее найти среднесрочное решение увеличению государственного долга Америки и динамики дефицита. | And it will make it even harder to find a medium term solution to America s worsening public debt and deficit dynamics. |
| Как и в большинстве случаев в общественных науках, измерение этой динамики проводится косвенным путем. | Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly. |
| Ещё одной относительной слабостью Азии является низкое количество инноваций фундаментальная составляющая долговременной экономической динамики. | Another of Asia s relative weaknesses comes from its poor record on innovation, a fundamental building block of prolonged economic dynamism. |
| Сам Норштейн сказал Там нет никакой интриги в действии, там нет никакой динамики действия. | Norstein himself said There is no intrigue in the action, there are no dynamics in the action. |
| С 1881 года Мах занимался вопросами газовой динамики (одним из основоположников которой он считается). | He then entered a Gymnasium in Kroměříž (), where he studied for three years. |
| Басташевская и Пономарёв применяли как интерактивные метода, включая интервью с отдельными блогерами, так и наблюдательные, направленные на анализ текста. | The methods employed by Bastashevski and Ponomarev are both interactive, including interviews with individual bloggers, and observational, focusing on interpretative text analysis. |
| Немногие приехали с глубоким пониманием динамики политического конфликта между воинствующими тамилами и правительством Шри Ланки. | Few came with any deep understanding of the dynamics of the political conflict between militant Tamils and the Sri Lankan state. |
| Это стало бы серьезной стратегической ошибкой, основанной на фундаментальном искажении понимания динамики безопасности в Азии. | That would be a grave strategic error, based on a fundamental misreading of Asian security dynamics. |
| Мы научились у них чувству динамики, научились чередовать мягкое и тихое с жёстким и громким . | We used their sense of dynamics, being soft and quiet and then loud and hard. |
| Модель динамики между несколькими процессами химическими, физиологическими и психологическими даст новое понимание тому, как действуют заболевания. | A model of the dynamics between multiple processes chemical, physiological, and psychological would lend new insight into how diseases operate. |
| Задача биомедицинских и вычислительных исследований заключается в моделировании динамики между различными процессами на уровне целостных систем. | The challenge in biomedical and computational research is to model the dynamics between diverse processes at the level of whole systems. |
| Современные финансы добились создания динамики дефолта такой ошеломляющей сложности, что она устанавливает стандартные подходы к выплате долга. | Modern finance has succeeded in creating a default dynamic of such stupefying complexity that it defies standard approaches to debt workouts. |
| Быстрая идентификация, использующая генетические штриховые коды , может увеличить коэффициент обнаружения видов и определение динамики передачи потенциальных ВИЗ. | Rapid identification using genetic bar codes can increase the rate of discovering species and determining the transmission dynamics of potential EID s. |
| В то же время они подтверждают, что их успех это плод их коллективных усилий и динамики группы. | At the same time, they said, their success is the fruit of their collective efforts and group dynamics. |
| МИЛАН. За последние два года два опасных эпизода финансовой нестабильности и резкого изменения динамики рынка нанесли удар по мировой экономике. | MILAN In the past two years, two dangerous episodes of financial instability and sudden changes in market dynamics have hit the world economy. |
| Тогда может начаться заколдованный круг дефицита государственного финансирования, долгов по текущим счетам, ухудшения динамики внешних долгов и застойного экономического роста. | A vicious circle of public finance deficits, current account gaps, worsening external debt dynamics, and stagnating growth can then set in. |
