Translation of "интереснее" to English language:

Dictionary Russian-English

интереснее - перевод :

Keywords : Interesting Exciting Keeps Interested More

Examples (External sources, not reviewed)

Жизнь интереснее любой книги.	Life is more interesting than any book.
Эта книга намного интереснее той.	This book is much more interesting than that one.
Эта газетная статья интереснее предыдущей.	This newspaper article is more interesting than the previous one.
Эта история гораздо интереснее той.	This story is far more interesting than that one.
Эта история намного интереснее, чем та.	This story is by far more interesting than that one.
Эта книга ещё интереснее, чем та.	This book is even more interesting than that one.
Сегодня урок математики был интереснее обычного.	Today's math class was more interesting than usual.
В бейсбол интереснее играть, чем смотреть.	It's more fun to play baseball than to watch it.
Фильм был интереснее, чем я ожидал.	The movie was more interesting than I expected it to be.
Книга оказалась интереснее, чем я ожидал.	This book was more interesting that I had expected.
Это, конечно, намного интереснее и сложнее сделать.	That, of course, is much more interesting and harder to do.
Twitter попробовал стать интереснее для новых пользователей	Twitter has tried to become more interesting to new users
Эта книга даже ещё интереснее, чем та.	This book is even more interesting than that.
Чем больше я слушаю, тем интереснее становится.	The more I hear, the more interesting it becomes.
Интереснее играть в бейсбол, чем смотреть его.	It's more fun to play baseball than to watch it.
Я думаю, что фильм всегда интереснее любой книги.	I think a film is more interesting than any book.
Нет ничего интереснее, чем диалог двух безмолвных влюбленных.	Nothing holds more interest than the dialog between two silent lovers.
Кататься на лыжах мне гораздо интереснее, чем на коньках.	For me, skiing is by far more interesting than skating.
Интереснее всего в этом ролике, это тема графики и звука.	And what was interesting about it is the obvious choice for me to talk about was graphics and audio.
Гораздо интереснее показать абсурдность самого закона, прокомментировал заявитель корреспонденту Сиб.фм.	It's much more interesting to show the absurdity of the law itself, the applicant said in a comment to a correspondent from Sib.fm.
Слушать их гораздо интереснее, чем читать текст справочника или путеводителя .	That is much more interesting than something coming out of an encyclopedia or a guidebook.
Этот роман интереснее того, что я читал на прошлой неделе.	This novel is more interesting than the one I read last week.
Чем больше я изучал психологию, тем интереснее она мне казалась.	The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.
Если бы ты поспал пять часов, ужин был бы гораздо интереснее .	If you had gotten five, this dinner would have been a lot more interesting.
Что еще интереснее, так это реакция королевства на утечку секретных документов.	What's even more interesting is how the kingdom is reacting to the leaks.
Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки куда интереснее баги писать, чем исправлять.	Most developers hate debugging it's more fun to create bugs than to correct them.
Tatiana Lysova Ну широкому кругу интереснее было бы интервью с дочерью Путина	Tatiana Lysova Well, an interview with Putin s daughter would have been even more interesting to a wide circle of readers.
Том подумал, почему в Америке многим людям интереснее смотреть бейсбол, а не футбол.	Tom wondered why many people in America think that baseball is more interesting to watch than soccer.
Но, для того, чтобы сделать этот трюк интереснее, я собираюсь решать эту задачу вслух	But to make my job more interesting for you, as well as for me, I'm going to do this problem thinking out loud.
Человек, который предоставил информацию, оказался интереснее самой информации, и Эдвард Сноуден стал предметом бурного обсуждения .	The man became more important than the information, and Edward Snowden became the subject under debate.
Если мы будем так думать, мир становится гораздо интереснее, разве нет? Пусть Мидзуки Сигэру покоится с миром.	If we think that way, the world becomes a more interesting place, doesn't it? May Mizuki Shigeru rest in peace.
Написанная ими часть сама по себе была очень интересной, но то, что следовало за ней было еще интереснее.	Their piece was a story in itself, but what followed was even more interesting. It set off a volley of letters in which scientists told of similar experiences.
Мужчина 2 Похоже, вы поставили его на ребро. Но если так на это смотреть, выглядит это куда интереснее.	Man 2 unclear You just looked like you turned it on its end. But when you see it like that it's more interesting looking.
Написанная ими часть сама по себе была очень интересной, но то, что следовало за ней было еще интереснее.	Their piece was a story in itself, but what followed was even more interesting.
Мы показываем колорит и то, что отличает нашу культуру от других показываемых в программе культур именно это интереснее всего.	We show the local flavor and how the local culture is different from our own culture this is the most interesting part.
Как сказал Клемансо Жизнь становится интереснее, когда мы терпим поражение, потому что поражение это свидетельство того, что мы превзошли себя .	Clemenceau said, Life gets interesting when we fail, because it's a sign that we've surpassed ourselves.
Когда я пишу, я ставлю себя на место читателя, я чувствую всё таким образом, что текст становится интереснее и приятнее.	When I write, I put myself in the shoes of the reader, I feel that way the text becomes more interesting and enjoyable.
Том любит Мэри, а Мэри любит Джона. А чтобы всё стало ещё интереснее Джон любит Элис, а Элис любит Тома.	Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.
Мы не захотели воспроизводить настоящую эволюцию, с людьми и так далее, потому что едва ли не интереснее посмотреть на альтернативные варианты эволюции.	We didn't want to replay actual evolution with humans and all that, because it's almost more interesting to look at alternate possibilities in evolution.
Потому что нашим зрителям интереснее смотреть, как живут люди, какие у них обычаи и традиции, и чем мы друг от друга отличаемся.	Our audience is more interested in seeing how people live, what kind of customs and traditions they have, and how we differ from each other.
На самом деле всё даже ещё интереснее, потому что она сказала Я не считала, что твоя интуиция права, я чувствовала, что моя интуиция верна.	But it was actually more interesting than that, because she said, I did not think that your intuition was right.
Мне интереснее взять любого из вас и показать, что если я буду заставлять вас играть в видеоигры, я могу изменить ваше зрение в лучшую сторону.	I'm much more interested in taking any of you and showing that by forcing you to play an action game, I can actually change your vision for the better, whether you want to play that action game or not, right?
Ещё интереснее то, что люди в Австрии, Франции, Японии и Германии оказывается не счастливей людей из значительно более бедных стран, таких как Бразилия, Колумбия и Филиппины.	More dramatically, people in Austria, France, Japan, and Germany appear to be no happier than people in much poorer countries, like Brazil, Colombia, and the Philippines.
Вот, скажем, кофейная чашка. Мы обычно не думаем о кофейных чашках, но они намного интереснее, чем может показаться. Кофейная чашка это устройство, которое состоит из ёмкости и ручки.	A coffee cup we don't think about coffee cups, but it's much more interesting than one might think a coffee cup is a device, which has a container and a handle.
И это было время, когда Марс был чертовски интереснее, чем сейчас. Мы думали, что там есть животные, мы знали, что там растут деревья, цвета поверхности планеты ведь меняются, верно?	And this was at a time when Mars was a hell of a lot more interesting than it is now. We thought there'd be animals there we knew there were plants there the colors change, right?

Показать эту страницу на русском языке