Translation of "интерес в поддержании" to English language:

Dictionary Russian-English

интерес - перевод :

Keywords : Interest Sudden Interesting Interested Lose Maintaining Admittedly Friendships Utter Re-establish

Examples (External sources, not reviewed)

Западные союзники имеют сильный стратегический интерес в поддержании демократии в Украине и украинскую евро атлантическую интеграцию.	Western allies have a strong strategic interest in supporting Ukrainian democracy and Ukraine's Euro Atlantic integration.
ОПЕК также сильно заинтересован в поддержании производства.	OPEC also has a strong interest in maintaining production.
Содействие активному участию молодежи в поддержании мира и безопасности	Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security
Частный бизнес может стать влиятельной силой, заинтересованной в поддержании мира.	Indeed, private enterprise can create powerful interests vested in peace.
Интерес Европы в закрытии Гуантанамо	Europe s Interest in Closing Guantánamo
Учитель пробудил в нас интерес.	The teacher aroused our interest.
Япония также должна играть активную роль в поддержании мира и безопасности.	Japan, too, must play an active role in security and peace keeping.
Однако метод работы Путина заключается в поддержании теплых отношений со всеми.	But Putin's method is to maintain warm relations with everyone.
По крайней мере в одном интересы сторон совпадают в поддержании порядка в очереди.	Both parties share at least one concern holding an orderly line.
В течение 6 недель интерес нулевой.	For roughly six weeks, nobody seemed to notice.
Интерес Тома угас.	Tom's interest faded.
Я потерял интерес.	I lost interest.
Я потеряла интерес.	I lost interest.
Том потерял интерес.	Tom has lost interest.
Я потерял интерес.	I've lost interest.
Я потеряла интерес.	I've lost interest.
Том проявил интерес?	Did Tom show an interest?
Том теряет интерес.	Tom is losing interest.
В ходе встречи священники заявили задача миссионера создавать интерес к своей вере, интерес к Богу .	At the meeting, the clerics said, The missionary s task is to create a hook for raising interest in one s faith interest in God.
Наоборот, его интерпретация конституции подразумевает помощь США в военном поддержании порядка в Восточной Азии.	On the contrary, his reinterpretation of the constitution is meant to help the US in its military policing of East Asia.
Йога может помочь в борьбе со стрессом и в поддержании хорошей формы и здоровья.	Yoga can help you fight stress and stay fit and healthy.
ЕС даже мог бы принять участие в поддержании развития подготовки к ЕВРО 2012.	The EU could even play a part in keeping the 2012 European Championship football finals on track.
Египет всегда полагался на щедрых благотворителей в поддержании своего небольшого государства и экономики.	Egypt has always relied on munificent benefactors to sustain its patchy state and economy.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Not to help us, of course at least not to help the city that contains armies of feral dogs, making it appear at times like a ghost town in a Sergio Leone cowboy movie.
Данное предложение вызвало интерес.	The proposal generated interest.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Suddenly, the West s interest is kindled.
Тут был личный интерес.	'The emancipation of the serfs was quite a different matter.
Эта служба имела интерес.	Service of that kind had an interest.
Все истории представляют интерес.	All the stories are interesting.
Все истории вызывают интерес.	All the stories are interesting.
Учитель возбудил наш интерес.	The teacher aroused our interest.
Том быстро потерял интерес.	Tom quickly lost interest.
Спасибо за проявленный интерес.	Thanks for your interest.
Центральные банки должны сосредоточиться не только на поддержании ликвидности рынков.	Central banks should not focus only on keeping markets liquid.
Во первых, мандат ЕЦБ, закрепленный в Маастрихтском договоре, заключается в обеспечении и поддержании стабильности цен.	First, the ECB s mandate enshrined in the Maastricht Treaty is to deliver and maintain price stability.
Интерес остался высоким после слушаний.	Interest remained high after the hearing.
Инвесторы проявляют интерес к территории?	Are investors expressing interest in the area?
Проект уже вызывает интерес туристов.	The project is already attracting interest from tourists.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.	Public interest is greater than individual interest.
Том проявил интерес к плану.	Tom showed interest in the plan.
Это происшествие привлекло его интерес.	That incident drew his interest.
Я потерял интерес к гольфу.	I've lost interest in golf.
Я потеряла интерес к гольфу.	I've lost interest in golf.
Я потерял интерес к работе.	I lost interest in my work.
Он проявил интерес к плану.	He showed interest in the plan.

Показать эту страницу на русском языке