Многие фотографии могут быть интерпретированы именно так.	Many of the pictures could be interpreted that way.
__NOTOC__Копролиты были впервые научно интерпретированы Уильямом Баклэндом в 1829 году.	They were first described by William Buckland in 1829.
Кто поверит, что международные законы были неправильно интерпретированы, если не нарушены?	Who believes that international laws were wrongly interpreted, if not broken?
Во время бельгийской колониальной администрации, эти имена были интерпретированы по французски как Eau Blanche и иногда L'Ébola .	During the Belgian administration these names were interchangeable along with the French names Eau Blanche and rarely L'Ébola .
Таким образом, текущие рыночные цены могут быть интерпретированы в качестве прогноза вероятности определенного события или значения параметра.	The current market prices can then be interpreted as predictions of the probability of the event or the expected value of the parameter.
Широко распространенные.	So 99.99999 up time is the type of guarantee that database management systems are making for their applications. So that gives us an idea of all the terrific things that a database system provides. I hope you're all ready convinced that if you have a application you want to build that involves data, it would be great to have all of these features provided for you in a database system.
Широко распространены.	So when you have multiple applications working on the same data, the system has to have some mechanisms, again, to ensure that the data stays consistent.
Наиболее широко	Use of CHP is highest in
Широко развернулась!	You have a large stock.
Широко распространены пытки.	Torture is widespread.
Он широко публикуется.	He is widely published.
Изображение широко используется.	Image widely used.
Он широко зевнул.	He yawned widely.
Он широко зевнул.	He yawned heavily.
Клянусь рассевающими широко,	I CALL TO witness those who scatter (dust) by dispersing,
Клянусь рассевающими широко,	By oath of those which carry away while dispersing.
Клянусь рассевающими широко,	By the swift scatterers
Клянусь рассевающими широко,	By the dipersing winds that disperse.
Клянусь рассевающими широко,	By (the winds) that scatter dust.
Клянусь рассевающими широко,	By the spreaders spreading.
Клянусь рассевающими широко,	By the winds which scatter dust,
Клянусь рассевающими широко,	By those that winnow with a winnowing
Как широко распространена коррупция?	Are courts honest and impartial in their judgments?
Процветание распространилось относительно широко.	Prosperity has been relatively widely shared.
Как широко распространена коррупция?	Is there widespread corruption?
Широко используется в Интернете.	Widely used on social networks.
Широко распространён в Twitter.	Widely shared on Twitter.
Эти инструменты широко используются.	These implements are in common use.
Он широко раскрыл рот.	He opened his mouth wide.
Он широко открыл рот.	He opened his mouth wide.
Глаза Тома широко открыты.	Tom's eyes are wide open.
Том широко улыбнулся Мэри.	Tom gave Mary a big smile.
Сегодня широко не применяется.	The Dutch auction is not widely used.
Широко используется в Linux.	It is commonly used on Linux.
Широко распространен в природе.	It occurs widely in nature.
Свистящий язык широко распространён.	Whistled language is common.
В тени, широко расстилающейся,	Lengthened shadows,
В тени, широко расстилающейся,	And in everlasting shade.
В тени, широко расстилающейся,	And a shade ever spread.
В тени, широко расстилающейся,	And extended shade.
В тени, широко расстилающейся,	and extended shade,
В тени, широко расстилающейся,	And spreading shade,
Вот книга раскрыта широко.	Here's a book completely wide open.
Его уравнение широко используется.	It's been very productive, that equation.
Этот вопрос широко полемизируется.	Now, this is subject to a lot of debate and controversy.

Показать эту страницу на русском языке