Translation of "информационно просветительская деятельность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| D. Информационно просветительская деятельность в области прав человека | D. Information and education campaign on human rights |
| Информационно просветительская работа | Outreach services |
| 107. Информационно просветительская деятельность в области прав человека не должна ограничиваться распространением знаний о законодательстве в области прав человека и его доктрине. | 107. Human rights education should not be limited to knowledge of human rights legislation or doctrine. |
| 87. констатирует, что информационно просветительская работа, проводимая Департаментом общественной информации, по прежнему направлена на популяризацию роли и деятельности Организации Объединенных Наций в приоритетных областях | 87. Acknowledges that the outreach services provided by the Department of Public Information continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues |
| Информационно пропагандистские кампании | Promotional campaigns |
| Информационно пропагандистские услуги | Outreach services |
| Информационно просветительные услуги | Outreach services |
| II. Информационно коммуникационные технологии | II. Information and communications technology |
| Стратегия в области информационно коммуникационных технологий | Information and communication technology strategy |
| М. Информационно экспертная группа Панорама , 1996. | М. Информационно экспертная группа Панорама , 1996. |
| Вишванатха Бадикана , доцент кафедры языка Каннада колледжа Святого Алоизия, стал активным редактором Википедии на языке тулу и возглавил информационно просветительскую деятельность в колледже. | Vishwanatha Badikana, assistant professor of the Kannada language department at St. Aloysius College, became an active Tulu Wikipedia editor himself and led outreach activities at the institution. |
| Поэтому для решения этой проблемы нужно нечто гораздо большее, чем простая просветительская работа. | This is why much more is needed than mere awareness raising work. |
| 88. приветствует информационно просветительскую деятельность Департамента общественной информации, рассчитанную на педагогов и молодых людей во всем мире и осуществляемую при помощи целого ряда мультимедийных платформ | 88. Welcomes the educational outreach activities of the Department of Public Information to reach educators and young people worldwide via a range of multimedia platforms |
| Последующая деятельность | Follow up |
| Оперативная деятельность | Operational activities |
| Экологическая деятельность | Environmental activities |
| Научная деятельность | Academic career |
| Необходимы повышение осведомленности и просветительская работа, которые помогут установить важные диалоги со средствами массовой информации | Raising awareness and education work is necessary in order to establish responsible dialogues with the media |
| Обеспечение доступности информационно коммуникационных технологий для всей молодежи | Making information and communications technology available to all youth |
| Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий | Providing training to facilitate use of information and communications technology |
| Защита молодежи от вредных аспектов информационно коммуникационных технологий | Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology |
| Limon.kg это популярный информационно развлекательный портал в Кыргызстане. | Limon.kg is a popular social buzz driven website in Kyrgyzstan. |
| 57 295. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития | 57 295. Information and communication technologies for development |
| c) модернизация информационно коммуникационной техники и создание своих технологий | (c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology |
| 62 182. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития | 62 182. Information and communication technologies for development |
| Научно профессиональная деятельность | Academic and professional activities |
| Деятельность Линды удивительна. | Linda's activity is prodigious. |
| Вот вам физическая деятельность | That's physical activity. |
| Совместно финансируемая административная деятельность | Jointly financed administrative activities |
| Криминализация и правоохранительная деятельность | Criminalization and law enforcement |
| Я люблю эту деятельность. | I like my activities. |
| Лицензии на профессиональную деятельность | Professional licences |
| Чем уникальна ее деятельность? | What is special about their community? |
| Том координирует эту деятельность. | Tom is coordinating this activity. |
| Жизнь и деятельность, пер. | They have a world to win ... |
| 1. отмечает предложения Генерального секретаря об инвестировании в информационно коммуникационные технологии | 1. Notes the proposals of the Secretary General on investing in information and communication technology |
| Он сосредоточился на сетевой безопасности и развитии неуязвимости информационно коммуникационных систем . | He focused on network security and the development of invulnerable information communications systems. |
| Основная цель проекта состояла в том, чтобы поддерживать политику открытости и с помощью информационно коммуникационных технологий создать доступную информационно образовательную обстановку для людей с нарушениями зрения. | The main goal of the project was to support inclusiveness policies and with the help of information communication technologies establish an accessible informational educational environment for people with visual impairments. |
| Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями. | Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt. |
| Деятельность системы Организации Объединенных Наций | Action by the United Nations system |
| Общая деятельность Департамента общественной информации | General activities of the Department of Public Information |
| II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ | II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL |
| Призываю Вас прекратить незаконную деятельность. | I call on you to prevent unlawful actions. |
| Постарайся ограничить свою риторическую деятельность. | Try to limit your rhetorical activities. |
| Бангалор (информационно технологический центр), Болливуд и йога стали символами мягкой силы Индии. | Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power. |
