Translation of "инфраструктуры отставание" to English language:
Dictionary Russian-English
отставание - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Отставание в гонке за иностранными инвестициями | Losing the Foreign Investment Race |
| КА А с малярией отставание ещё больше? | CA And malaria's even further behind? |
| Европа не может позволить себе отставание в этой работе. | Europe cannot afford to lag behind. |
| Ответ отсутствие инфраструктуры. | The answer is a lack of infrastructure. |
| Безусловно, растущее отставание Европы не полностью зависит от нее самой. | Of course, Europe s growing irrelevance is not entirely self inflicted. |
| Страдающей от кризиса Европе не нужно отставание в конкурентоспособности продукции. | The last thing a crisis weary Europe needs is a new competitiveness gap. |
| Тем не менее, отставание таких проектов сейчас сеет хаос в мировой экономике. | Still, the backlog of such projects is now wreaking havoc with the world economy. |
| Электромобили потребуют значительной доработки инфраструктуры. | Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure. |
| Facebook группа Разрушение украинской инфраструктуры. | An umbrella Facebook group The Ruin of Ukraine's Infrastructure. |
| История развития инфраструктуры для инвалидов | History of Providing Solutions for the Disabled |
| Еще 2600 операций, включая ортопедические и операции по удалению катаракты, помогут преодолеть отставание. | An additional 2600 operations including orthopedic and cataract surgery will help clear a backlog. |
| Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба. | It has fostered regional scale infrastructure. |
| Стране необходим рост и развитие инфраструктуры. | A nation needs development and infrastructure. |
| Маловероятно, чтобы Китай (или какая либо другая страна) смог вскоре сократить данное отставание от США. | It is not likely that China (or others) will soon close that gap with the US. |
| США оказали более упорное сопротивление в четверках, выиграв два матча, но не смогли сократить отставание. | The U.S. offered more resistance in the foursomes, winning two matches, but they could not eat into the deficit. |
| И нет дорог, электричества и другой инфраструктуры. | There are no roads, electricity, or other infrastructure. |
| потому что там нет достаточно хорошей инфраструктуры. | They do not have good enough infrastructure. |
| 4. Ремонт объектов инфраструктуры . 13 166 700 | 4. Infrastructure repairs . 13 166 700 |
| Взаимозависимая природа нашей энергетической инфраструктуры требует многостороннего подхода. | The interdependent nature of our energy infrastructure requires a multilateral approach. |
| Кроме того, есть альтернативы дорогим системам сетевой инфраструктуры. | There are, moreover, alternatives to expensive network infrastructure systems. |
| Как разрушение палестинской дорожной инфраструктуры способствует безопасности Израиля? | How did destroying driving licenses in Palestine preserve Israeli security? |
| и уровень инфраструктуры, и, в целом, людские ресурсы. | And there's a lot of infrastructure things, and general human resources are there. |
| Одновременно было начаты работы по улучшению инфраструктуры территории. | This happened almost simultaneously in various parts of the country. |
| И хотя кажется, что отставание бедных стран, становится все сильнее, правда в этом случае звучит достаточно ободряюще. | Even though poor countries seem to be falling ever farther behind, the truth is more heartening. |
| Многие факторы влияют на отставание здоровья в Америке, а также уроки, которые имеют отношение к другим странам. | Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well. |
| Действительно, государственные средства на развитие инфраструктуры часто расходуются нецелесообразно. | True, government infrastructure spending is often wasted. |
| Более того, они знают, как действовать при неразвитости инфраструктуры. | Moreover, they know how to work around inadequate infrastructure. |
| Министр обороны Панос Камменос и госсекретарь инфраструктуры Димитрис Камменос. | Minister of Defence Panos Kammenos and State Secretary of Infrastructure Dimitris Kammenos. |
| Некоторые бедные страны достигли быстрого прогресса и уменьшили отставание от богатых стран, по крайней мере в некоторой степени. | Some poor countries have achieved rapid progress, and have narrowed the gap with the rich countries, at least to some extent. Fortunately, the two largest countries, India and China both fall within that category. |
| Некоторые бедные страны достигли быстрого прогресса и уменьшили отставание от богатых стран, по крайней мере в некоторой степени. | Some poor countries have achieved rapid progress, and have narrowed the gap with the rich countries, at least to some extent. |
| По ходу квалификации вы не уступали в скорости Себастьяну Феттелю, но в итоге отставание все же получилось заметным. | During qualifying you were no slower than Sebastian Vettel, but in the end the gap was still quite large. |
| Но Мелроуз хорошо начали второй тайм, и попытка Патрика Андерсона, реализованная Бэгготом, снизила отставание в счете до пяти очков. | But Melrose began the second half well and Patrick Anderson's try, converted by Baggot, reduced the leeway to five points. |
| Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий. | As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan. |
| Без улучшения инфраструктуры большинство граждан Индии останутся вне процесса глобализации. | Without better infrastructure, the majority of India s citizens will remain frozen out of globalization. |
| Это значит построить эквивалент всей инфраструктуры США за 15 лет. | That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years. |
| сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории, | Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory, |
| Наличие инфраструктуры определит, будет ли этот процесс развиваться в будущем. | And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward. |
| Несмотря на очевидное отставание от Соединенных Штатов в отношении современных видов вооружений, было бы недальновидным игнорировать собственный военный потенциал Китая. | Despite the obvious imbalance with the US in terms of modern armaments, it would be shortsighted to ignore China's own formidable military hardware. |
| Для возрождения экономики также необходимо сделать большие инвестиции в создание инфраструктуры. | Major infrastructure investments will also be needed if the economy is to be revived. |
| Вторая большая проблема Индии состоит в устранении своих огромных недостатков инфраструктуры. | India s second great challenge is to resolve its enormous infrastructure shortcomings. |
| Консервативные политики США недооценивают важность образования, технологий и инфраструктуры, обеспечиваемых государством. | Conservative politicians in the US underestimate the importance of publicly provided education, technology, and infrastructure. |
| Дороги, жилье и многие другие объекты инфраструктуры будут отремонтированы и модернизированы. | Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded. |
| Индия нуждается в значительном расширении источников и объемов доступного финансирования инфраструктуры. | India needs to expand dramatically the sources and volume of available infrastructure financing. |
| США являются наиболее обеспокоенными кибербезопасностью и защитой интеллектуальной собственности и инфраструктуры. | The US is most concerned about cyber security and the protection of intellectual property and infrastructure. |
| Интересно то, что в США впервые готовится создание национального банка инфраструктуры. | Interestingly, the US is about to create a National Infrastructure Bank for the first time. |
Похожие Запросы : отставание - капвложений отставание - управление отставание - отставание эффект - отставание производительности - отставание нитка - производство отставание - отставание спрос - рост отставание - полное отставание - случай отставание - общее отставание - отставание свинца