Translation of "исполнение с" to English language:

Dictionary Russian-English

исполнение - перевод :

Keywords : Execution Performance Executed Execute Carried

Examples (External sources, not reviewed)

Запустить исполнение кода с заданной скоростью	Walk through code using a range of speeds
Пошаговое исполнение инструкций	Step to next xsl instruction
А дальше ИСПОЛНЕНИЕ!	EXECUTION must come after that.
Исполнение убийства в Пакистане	The Making of a Murder in Pakistan
Перезапустить исполнение таблицы стилей.	Restart the stylesheet.
Исполнение бюджета в 2004 году	Budget performance 2004
Полное исполнение всей xsl таблицы	Run the whole stylesheet
Пора привести план в исполнение.	It's time to carry out the plan.
Продолжить исполнение таблицы стилей с остановками на всех обнаруженных точках останова	Continue running stylesheet, stopping at any break points found.
Закон был приведён в исполнение немедленно.	The law was enforced immediately.
Он привёл свой план в исполнение.	He carried out his plan.
Завершить исполнение таблицы стилей при ближайшей возможности.	Exit processing stylesheet as soon as possible.
Какие планы действий будут приведены в исполнение?	What action plans will be taken??
Исполнение хоты различается в зависимости от региона.	Variations of jotas differ from region to region.
Указ привели в исполнение спустя два года.	All the works started two years later, in 1968.
1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 54 40	1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 54 40
1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 55 53	1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 55 53
1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 56 34	1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 56 34
1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 57 108	1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 57 108
1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 58 19	1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 58 19
1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 59 29	1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 59 29
1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 60 37	1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 60 37
1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 61 23	1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 61 23
Ему не удалось привести свой план в исполнение.	He didn't succeed in carrying out his plan.
1. отмечает с признательностью решение, принятое Департаментом общественной информации Секретариата во исполнение резолюции 54 41	1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 54 41
1. отмечает с признательностью решение, принятое Департаментом общественной информации Секретариата во исполнение резолюции 55 54	1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 55 54
1. отмечает с признательностью решение, принятое Департаментом общественной информации Секретариата во исполнение резолюции 56 35	1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 56 35
1. отмечает с признательностью решение, принятое Департаментом общественной информации Секретариата во исполнение резолюции 58 20	1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 58 20
1. с признательностью отмечает решение, принятое Департаментом общественной информации Секретариата во исполнение резолюции 59 30	1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 59 30
16 октября 1946 года приговор был приведён в исполнение.	Execution Kaltenbrunner was executed by hanging at around 1 40 a.m. on 16 October 1946.
Страна, в которой никто не работает, где исполнение ваших желаний происходит так, как падает манна с небес?	A land where nobody works, and where your desires fall like manna from heaven?
Но если он будет приведен в исполнение в соответствии с планом, это приведет к глубокой социальной революции.	But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution.
11. с интересом принимает к сведению доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 60 158А 61 353.	11. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 60 158 A 61 353.
У них нет терпения на исполнение обрядов, и вообще они с неохотой признают себя мусульманами на людях.	They have no patience for actually practising rituals and in general will be reluctant even to publicly identify themselves as Muslim.
Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект.	Performing good music in North Korea just might have a positive effect.
В настоящее время смертная казнь приводится в исполнение через расстрел.	The state's current execution method is by shooting.
Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера.	Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.
Правильно этот пакт оказался непродуманным, а его исполнение толком не проработано.	Rightly so the Pact is ill conceived and its implementation ill designed.
d) исполнение постановления Трибунала, например о проведении границы в территориальном море.	(d) Execution of an Order of Judgment of the Tribunal, such as marking a boundary in the territorial sea.
Исполнение программ Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 2000 2001 годов	Programme performance of the United Nations for the biennium 2000 2001
Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение.	Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force.
15. с интересом принимает к сведению доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 59 191 Генеральной АссамблеиA 60 374.	15. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to General Assembly resolution 59 191 A 60 374.
По их мнению, такие органы только препятствуют и ограничивают исполнение воли народа.	In their minds, these bodies merely impede and constrain realization of the people s will.
рассмотрев доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 55 134А 56 219.,	Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 55 134,A 56 219.
е) представить Специальному комитету доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции	(e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution

Показать эту страницу на русском языке