Translation of "исп " to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| исп. | E.g. |
| с исп. | Hacker, P.M.S. |
| Копья (исп. | (1.5m. |
| Диалог закачки на сервер, исп. дерево каталогов | Tree based upload dialog |
| Также в городе начинается Центральное шоссе (исп. | All the ministries are located in the city of Lima. |
| Блестящие , Вадим Мулерман На острове, на острове (Ю. Ряшенцев) исп. | Sky With the Stars... (based on the poem by Innokenty Annensky)19. |
| Сайт Democracia Real Ya (Реальная демократия настоящего времени, исп) и портал Tomalaplaza (Захватить Площадь, исп) объединяют некоторые местные и глобальные инициативы, такие как видео и постеры | The platform Democracia Real Ya (Real Democaracy Now) and the portal Tomalaplaza (Take The Square) bring together some of the initiatives from not only the local, but also the global sphere, such as videos and images |
| Начиная с 2014 года, сколько людей так живет? Немало таких. По последним данным INEGI , (исп. | According to the most recent data compiled by INEGI , 6.7 million Mexicans earn minimum wage. |
| Целью было поддержать Cauce ciudadano (исп, Гражданская площадка ) общественную организацию, взаимодействующую с молодежью в сфере противодействия насилию. | They aimed to support Cauce ciudadano (Citizen Channel), a civil society organisation that works with youth to combat the country's violence. |
| С десяти лет она была криадитой (исп. criadita) семьи. Так называют в Парагвае более 46000 девочек и мальчиков, обязанных работать, чтобы ходить в школу. | Starting when she was ten years old, she was the family's criadita, a word used in Paraguay to describe the more than 46,000 boys and girls who are forced to work in order to be able to attend school. |
| Сегодня он рассказывает о тайнах майя в своей книге El fin de los dias ( Конец нашего времени , исп), которую можно купить онлайн в электронном виде. | Today he focuses on the mysteries of the Mayans in his book El fin de los dias (The end of our time) , which is available for purchase online in an electronic format. |
| С 15 августа 2011 г. читатели Blog de la Ruta (Дорожного блога, исп) получили возможность совершить путешествие по Латинской Америке благодаря историям, рассказанным блогерами сайта Web Otramérica. | Since August 15, 2011, readers of the Blog de la Ruta (The Route's Blog) have been traveling Latin America through the stories told by bloggers from the website Otramérica. |
| С первых недель октября по запросу семей жертв аргентинская судебная антропологическая команда (EAAF, исп.) расследует нелегальные массовые захоронения, расположенные в городах Игуала и Колула на юге Мексики. | Since the first weeks of October, the Argentine Forensic Anthropology Team (EAAF, in Spanish) has been investigating the illegal mass graves located in the municipalities of Iguala and Colula in the south of Mexico at the request of the victims' families. |
| Понимание результатов выборов, трудности в управлении Парагваем и возможности страны в будущем стали целью работы исследователя Рене Сальмерон на портале Con Distintos Acentos (исп С разным акцентом). | On the Latin American news blog Con Distintos Acentos (With Different Accents), researcher Renée Salmerón explores how best to understand the election results, as well as the complexities of the Nicaraguan government and the country's prospects for the coming years. |
| Изначально в планы вооружённого восстания, руководимого Сапатистской армией национального освобождения или САНО (исп. Ejército Zapatista de Liberación Nacional, EZLN), входило создание новой модели государственного устройства и защита коренных народов. | At first, the objective of the armed uprising, led by the Zapatista National Liberation Army (Ejército Zapatista de Liberación Nacional, EZLN), was to create a new state model and defend indigenous populations. |
| Театральная группа Las Poderosas (исп, Могущественные женщины ) своими представлениями, имеющими одновременно врачующее и жизнеутверждающее действие, со сцены дает мощный посыл для борьбы за гендерное равенство и против насилия над женщинами. | With performances that are equal parts therapeutic and empowering, Guatemalan theater group Las Poderosas (Powerful Women) is sending a powerful message for gender equality and against gender based violence from the stage. |
| Это краткая, переизданная с разрешения Kurtural версия статьи Эпидемия насилия над женщинами в Парагвае , являющейся частью серии PorSerMujer (исп потому что мы женщины), описывающей и осуждающей кризис насилия над женщинами в стране. | The following text is an abridged, edited republication of Kurtural's The Epidemic of Violence Against Women in Paraguay, an article that forms part of the series PorSerMujer ( ForBeingWoman), which describes and denounces the crisis of violence against women in Paraguay. |
| С 9 мая в прайм тайм транслировался телевизионный сериал Команда ( El Equipo , исп.), продюсируемый мексиканским телевизионным титаном Педро Торресом . Сериал рассказывает вымышленные истории об успехах и героизме элитной части офицерского состава Федеральной полиции. | Under the production of Pedro Torres , the Mexican television giant, the television series called The Team ( El Equipo in Spanish) aired on May 9, 2011 during prime time, narrating fictional stories of triumph and heroism of the elite officers of the Federal Police. |
