Translation of "исследованиями" to English language:

Dictionary Russian-English

исследованиями - перевод :

Keywords : Research Researching Studies Study Busy

Examples (External sources, not reviewed)

Ах, вы занимаетесь исследованиями?	Oh, you were doing research?
Какими исследованиями занимается эта организация?	What kind of research does the organization do?
Его книга пестрит низкопробными исследованиями.	His book is riddled with shoddy research.
Это подтверждается сравнительно недавними исследованиями.	This is fairly recent science that has shown that.
Заняться мелкими исследованиями на фабрике?	Get a crummy research job in some plant?
Он занимается исследованиями в области социологии.	He is doing research in sociology.
Какого рода исследованиями занимается эта организация?	What kind of research does the organization do?
Мы часто называет это юзабилити исследованиями	We often call these usability studies.
Эта работа связана с исследованиями ЮСЭЙД МУНЕЕ.	The work is related to the USAID MUNEE studies.
Каждая компания разработчик занимается исследованиями для Microsoft.	Every software company is doing Microsoft's R amp D.
Наряду с исследованиями птиц, он занимался также приматами.	In addition to birds he made a study on primates.
Я покажу вам небольшой факт, полученный нашими исследованиями.	Now I give you, from our research, a very short claim.
Гематологи также занимаются исследованиями в области онкологии лечении рака.	Hematologists also conduct studies in oncology the medical treatment of cancer.
Официально Уотсон и Крик также не занимались исследованиями ДНК.	Watson and Crick were not officially working on DNA.
Занимался подобными исследованиями в Швейцарии, Италии, Сирии и Германии.	He was engaged in similar investigations in Switzerland, Italy, Syria and some of the states in Imperial Germany.
Итак, я закончил с моими исследованиями ритма и пространства.	So, I'm off in my new direction with this to explore rhythm and space.
Я больше занимался исследованиями на высоте, больше были крыши.	I mostly go high up when I explore, mostly on rooftops.
Это самое крупное в мире учреждение, занимающееся биомедицинскими исследованиями.	And this is the biggest biomedical enterprise research in the world.
укрепления и оптимизации связей между научными исследованиями и инновациями	strengthening and optimizing the links between research and innovation maintaining small and medium size entrepreneurship in the eld of research and innovation.
Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.	The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation.
Значение ЛД50 составляет 0,1125 мг кг и установлено токсикологическими исследованиями.	The value is 0.1125 mg kg based on toxicology studies.
Г н Алекс Соберс, директор Отдела управления исследованиями и информацией,	Mr. Julien Cormier, Head, Web Promotions Service, Ministry of Tourism of Quebec, Canada
Круг задач, поставленных перед тематическими исследованиями, заключался в том, чтобы	The terms of reference to be addressed in the case study were to
Их намного больше, конечно, не только наша группа занимается исследованиями.	And there are many more of them, of course, our group is definitely not the only one doing this work.
Он был настоящим исследователем, правда, он не занимался физическими исследованиями.	He was very much of an explorer, he just wasn't doing physical exploration.
Конкретно это утверждение я почерпнула в фирме, занимающейся исследованиями рынка.	That particular headline comes to me from a market research firm.
Они занимаются просто фантастическими исследованиями характеристик, способностей и социализации хакеров.	And they are doing some fantastic research into the characteristics, into the abilities and the socialization of hackers.
укрепление треугольника знаний , представленного образованием,исследованиями и инновациями в университетах	It contributes to creating an area of cooperation in the field of higher education between the European Union and partner countries surrounding the EU.
МГЭИК занимается кропотливыми исследованиями, в которых на первом месте стоят факты.	The IPCC engages in meticulous research where facts rule over everything else.
Это не простое умозаключение, а факт, установленный исследованиями и статистическим анализом.	This is not only common sense, but has been verified by studies and statistical analyses.
Часто такие затруднительные обстоятельства неизбежны, особенно в случае с биомедицинскими исследованиями.	Often, these entanglements are unavoidable, especially in the case of biomedical research.
Также Бриджмен известен своими исследованиями электрической проводимости металлов и свойств кристаллов.	Bridgman is also known for his studies of electrical conduction in metals and properties of crystals.
На протяжении своей карьеры Фридман занимался исследованиями в области элементарных частиц.	Publications Friedman, J. I., Kendall, H. W., et al.
Исследованиями занимается специализированный отдел, в состав сотрудников которого входят 8 учёных.	The research staff includes some 100 scientists at the Research Unit, where the Rossby Centre is part of.
Ведется регулярный обмен исследованиями и публикациями, которые выносятся на рассмотрение экспертов.	There was a regular exchange of studies and publications for peer review.
Но и мои замужние сёстры не готовы были помочь с исследованиями.	But even sisters, wives, they're not ready to support in the research.
Переводчик Наталья Беликова Роуда Бхарат учитель, писатель, занимается исследованиями в области культуры.	Rhoda Bharath is a teacher, writer and researcher in Culture.
В Руководящих принципах 1999 года напоминаются простые официальные правила коллективного руководства исследованиями.	The 1999 guidelines draw attention to some simple formal rules for the conduct of Sub Commission studies.
f) субрегиональные центры и объединения, занимающиеся научными исследованиями в области сельского хозяйства	(f) Subregional agricultural research centres and networks
b) анализировать опыт стран, охваченных экспериментальными исследованиями в области создания внутреннего потенциала	(b) Analyse experiences of countries covered by pilot studies in endogenous capacity building
Он и его команда учащихся в средней школе занимались серьёзными научными исследованиями.	And he and his team of junior high school students were doing real science.
В одной лаборатории в Англии, связанной с физическими исследованиями, произошел интересный инцидент.	This, you know, there was a very interesting situation that happened in a certain physical research laboratory in England.
В 1986 году учёный официально вышел в отставку, однако продолжал активно заниматься исследованиями.	Ramsey, N. F. Greene, G. L. Mampe, W. Pendlebury, J. M. Smith, K. Dress, W. B. Miller, P. D. P. Perrin.
Он год занимался исследованиями в Массачусетском технологическом институте (MIT), затем вернулся в Гарвард.	He did research at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) for a year, after which he became an assistant professor at Harvard and then Stanford University.
В сравнении с предыдущими исследованиями эти вопросы будут рассматриваться под более широким углом.	The perspectives will be broader than those previously presented in other studies.

Показать эту страницу на русском языке